Esej Christoph Hein George Orwell mal pravdu Newspeak je všade

Keby Angela Merkelová nepovedala „Dokážeme to“, ale hovorila o „odhodlaní vyvinúť úsilie“, jej tresty z roku 2015 by nemali nijaké následky. To ukazuje, že svet môžu formovať iba tí, ktorí sa zaoberajú jazykom. Esej od spisovateľa Christopha Heina.

17. 10. 2020 - 11:27, Christoph Hein

christoph

Spisovateľ Christoph Hein

Berlín Pred dvoma rokmi sedel vedľa mňa na Bundesbahn mladý muž, mal štrnásť alebo pätnásť rokov a hral sa so svojím mobilným telefónom. Zaznel signál, evidentne prijal správu, prečítal ju, nahlas sa zasmial a teraz zadal text z jeho strany. Jeho odpoveď sa mu zjavne nadmieru páčila, pretože teraz sa nahlas zasmial, šťuchol ma do ruky a držal mi mobil pred tvárou, aby som si mohol prečítať jeho odpoveď. Bola to krátka veta, nijako zvlášť vtipná, ale typická pre humor dospievajúcej mladosti.

Priateľsky som teda prikývol a povedal, že je to vlastne čudné, ale upozornil som ho na to, že hoci jeho odpoveď pozostávala iba z ôsmich slov, obsahovala deväť chýb.

Čítajte prosím ďalej

Získajte neobmedzený prístup ku všetkým online článkom v Berliner Zeitung len za 9,99 € s mesačným predplatným.

Máte už predplatné? Prihlásiť sa.

Máte radšej tlač? Alebo ten elektronický papier? Prejdite do predplatného v obchode tu.