EÚ a ľudské práva Prechod do novej éry
30.07.2012 | 18:12 | CATHERINE ASHTON, The Press
Moja práca ma stavia do šťastnej pozície pri stretnutí s prezidentmi a predsedami vlád a pri diskusiách o najnaliehavejších otázkach s najmocnejšími ľuďmi. Najväčšie dojmy zo mňa nemusia nutne robiť tí, s ktorými si podávam ruky pred kamerami v impozantných budovách.
Skôr sú to muži a ženy, ktorých stretávam na námestiach a na prašných uliciach v mestách, v preplnených školách a v pohostinných domoch. Od Varšavy po Soweto, od Juby po Rangún, sú to ľudia, ktorí sa postavili tyranii a porazili ju.
Minulý rok som v priestoroch organizácie pre ľudské práva v Tunise stretol skupinu živých diskusií s ľuďmi, ktorí sa nikdy predtým nestretli - každý z nich strávil svoj život zlepšovaním životných podmienok ostatných. A teraz mali možnosť spolupracovať.
Po celom svete, okrem pódií Valného zhromaždenia OSN alebo Rady ministrov zahraničných vecí v Bruseli, sa títo ľudia snažia zmeniť svet vo svojom - našom - svete. Vašou motiváciou môže byť malá nespravodlivosť, možno závažný zločin. Môžu si byť vedomí svojich práv alebo sa vzpierať právnej situácii. Spoločné však majú všetci vôľu prekonať strach a útlak a bojovať za lepší svet. Je to typ človeka, pre ktorého som šiel do politiky, aby som tam pomohol. Sú to šampióni, za ktorých sa chcem postaviť. Práve oni by sa mali zasadzovať za EÚ - a Európsku službu pre vonkajšiu činnosť -.
Preto som sa od svojho nástupu do funkcie usiloval o to, aby podpora ľudských práv bola stredobodom vonkajšej činnosti EÚ. Ako som však zistil na svojich cestách takmer po všetkých kontinentoch a na nespočetných stretnutiach za posledných dva a pol roka, záväzok voči týmto ľuďom, ktorí si zaslúžia našu podporu, si vyžaduje, aby EÚ prekonala dve zásadné výzvy, inak boj - ich a náš - môže podkopať lepší svet.
Etické princípy sú nedeliteľné
Prvá výzva sa týka súdržnosti EÚ. Až príliš často som sa stretával s otázkou, či je možné podporu ľudských práv skutočne integrovať do oblastí politiky EÚ v oblasti rozvojovej pomoci, obchodu, zmeny podnebia a rozširovania. Alebo či môže EÚ niekedy nechať za sebou dvojitý meter, ktorý v minulosti spôsoboval problémy. Chápem, že ak hovoríme o právach iba s tými, ktorí nás chcú počúvať, ale o ostatných mlčíme, nemôžeme uspieť. Nemôžeme ignorovať ľudské práva len preto, že hovoríme s vládami o obchode alebo dodávkach energie. Etické princípy sú nedeliteľné.
Preto sme v rámci stratégie EÚ v oblasti ľudských práv, ktorú som nedávno zaviedol, dali prísľub, že práva sa stanú stredobodom našich vzťahov so všetkými tretími krajinami a že budú bez výnimky podporovať ľudské práva vo všetkých oblastiach vonkajšej činnosti EÚ; Medzi tieto oblasti patrí obchod, investície, technológie a telekomunikácie, internet, energetika, životné prostredie, sociálna zodpovednosť podnikov a rozvojová politika. Keď som začiatkom tohto roka stretol Aung San Suu Kyi v Barme, mohol som to urobiť s hrdosťou, pretože som vedel, že EÚ je v popredí izolácie barmskej vlády bez ohľadu na nesporné - v neposlednom rade obchodné - výhody politík appeasementu. by priniesol so sebou. Teraz môžeme zmierniť sankcie a sme si istí, že sa nájdu spôsoby, ako podporiť prechod v krajine; birmovanci dobre vedia, že sme dovtedy boli na správnej strane histórie.
Otázne vyžarovanie EÚ
Navyše, ľudia na celom svete zdieľajú naše viery. Zoberme si Arabskú jar a požiadavky ľudí na námestí Tahrir: Žalujú za prácu, svoju dôstojnosť a svoje práva. Pokiaľ ide o podporu takýchto tvrdení a dosahovanie konkrétnych výsledkov, žiadna iná mocnosť nemá lepšie výsledky ako EÚ. Globálna politika je čoraz viac formovaná požiadavkami bežných ľudí - požiadavkami na práva, mier a prosperitu - pričom ich správy sú čoraz viac zachytávané sociálnymi médiami, ktoré umožňujú aktivistom prelomiť ich izoláciu, šíriť ich myšlienky a odsúdiť útlak . Od svojho vzniku sa EÚ týmito problémami zaoberala a presadzovala ich po celom svete. Žiadna iná mocnosť to nemôže tvrdiť. Naše presadzovanie ľudských práv nesleduje žiadny ekonomický cyklus.
Keď som sa ujal úradu, okamžite som uviedol, aké dôležité je podľa mňa odhodlanie EÚ v oblasti ľudských práv; Nedávno som stál na čele európskych ministrov zahraničných vecí a znovu sme potvrdili, že v zahraničnej politike EÚ ako celku musia byť kladené popredné hodnoty. Čoskoro budem prvýkrát menovať komisára EÚ pre ľudské práva, ktorého úlohou bude zabezpečiť, aby sa tento záväzok k ľudským právam odrážal aj v praxi zahraničnej politiky. Bude to tvrdá práca, ale zároveň aj prínosná. A to je dôvod, prečo som a naďalej budem aktívne pôsobiť v politike a za čím by som chcel, aby sa postavila ESVČ.
Catherine Ashtonová je vysokou predstaviteľkou Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.