EXKLUZÍVNE. Luca Dotti, syn Audrey Hepburnovej: „Moja matka je v mnohých ohľadoch antihviezda“
Uverejnil: LaRevista.ro 5. augusta 2013 v Špeciálnych 14 komentároch
20 rokov od Audrey Hepburnovej presunutý na hviezdu, spomíname na legendárnu herečku prostredníctvom rozhovoru, ktorý nám exkluzívne poskytol jeden z jej synov, Luca Dotti. Dotti po prvýkrát v rumunskej tlači hovorí o svojej matke, pripomína svoje „veľmi normálne a šťastné“ detstvo, ktoré jej ponúkol, a dokázala načrtnúť jej veľký a - nepochybne - hlboko autentický portrét. Hepburnov syn robí pôsobivé priznania o hrdinke Raňajky v Tiffany’s, ktorý sa nikdy nepovažoval za hviezdu, ale ktorý zostáva pre milióny ľudí jednou z veľkých hviezd svetového filmu a trvalou inšpiráciou.
Ako bolo to tvoje detstvo?
Mala som veľmi normálne a šťastné detstvo a za to musím svojej matke poďakovať. Keď ste dieťa, javí sa to ako prirodzené, ale ako som vyrastal, lepšie som chápal úlohu mojej matky pri udržiavaní tejto normality, bez toho, aby som v živote celebrít vyvolával rozruch, ktorý v Hollywoode zvyčajne existuje. Dnes je toľko príbehov, ktoré ste počuli o tom, ako je život hviezd v mnohých ohľadoch taký zvláštny. Žijú zvláštnym spôsobom - buď izolovaní, alebo drámami ... Mal som veľmi normálne detstvo, medzi Rímom - pretože môj otec bol Talian - a Švajčiarskom, kde som mal dom v provincii. A som za to svojej matke veľmi vďačný.
Znie to naozaj nezvyčajne, pretože keď ste sa narodili na začiatku 70. rokov, Audrey Hepburnová už bola slávna.
Áno, ale to má veľa spoločného s jej vzdelaním; nikdy sa nepovažoval za hviezdu a svoju hereckú kariéru považoval za prácu. Nenapísal svoj životopis, pretože povedal: Mám veľmi nudný život. A myslím si, že je to dobré. Dnes veľa celebrít propaguje extrémny život - extrémne diéty, extrémne športy, móda alebo extrémne výdavky ... Takže si myslím, že je dobré, že mal pokojný život. S jej kariérou sa správal, akoby každé ráno chodila do továrne. Považovala za veľké šťastie, že spolupracuje s toľkými talentovanými ľuďmi - nielen s hercami a režisérmi, ale aj s kaderníkmi a maskérmi. Nakoniec však povedal, že ide do práce.
Takže ste nikdy nemali pocit, že žijete s hviezdou?
Vôbec nie. Trvalo mi dlho, kým som pochopil, že moja mama bola hviezda, pretože sa tak nesprávala, nikdy nikomu nepovedala, že je hviezda. Mal veľmi prirodzené vystupovanie. Teraz, keď mám 43 rokov, chápem, že toto je spôsob, ako udržať rovnováhu: zostať verný sebe a správať sa normálne.
Jej veľkou túžbou bolo mať rodinu a vychovávať deti. Mal dobré vzdelanie a myslím si, že sa to naučil doma. Nebola to žena prebytočnej. Dnes vidíme o médiách v médiách to, že sú buď príliš utiahnuté, alebo sú príliš v centre pozornosti; zdá sa im také ťažké nájsť rovnováhu. Matka sa vždy snažila o normálny život, a to chcela aj pre svoje deti.
Myslíte si, že jej životný štýl súvisí s tým, že v tom čase bola tlač iná?
Máte pravdu, aj to je dôvod. V porovnaní s dneškom bolo vtedy oveľa jasnejšie. Dnes je každý idol. Samozrejme, aj vtedy sa našli hviezdy, ktoré sa v tlači objavovali často. Marilyn Monroe, James Dean, Elizabeth Tayor zažili dramatický život s príbehmi o manželstvách a rozvodoch; okolo nich bolo veľa kontroverzií. Marilyn Monroe a James Dean zomreli za tragických okolností veľmi mladí. Ale moja matka zostala a nemala taký zaujímavý život, o ktorom by som mohla hovoriť. Je zaujímavé, že jej obraz rástol potom, čo zomrela, a rastie aj teraz, keď už nežije.
Ale predovšetkým to súvisí s tým, ako žila svoj život: byť prítomná v Hollywoode, ale zároveň žiť v Taliansku a Švajčiarsku, chodiť do obchodov, robiť bežné veci. Iste, paparazzi boli vždy okolo, tlač písala príbehy, ale často ich museli vymýšľať, pretože neexistovali. Viete, je na novinároch, aby zistili niečo zlé. Verili, že ak nežije jasný život, bola v depresii. Mala však šťastný rodinný život, ktorý bol pre ňu oveľa dôležitejší ako jej kariéra. V 60. rokoch si dal hereckú pauzu, aby vychoval môjho brata (n.r. Sean Hepburn Ferrer, syn herečky s prvým manželom, hercom Mel Ferrerom). A potom zostal doma, aby ma vychoval.
A viem, že v tom čase bolo jej obľúbeným miestom dom, ktorý si kúpila neďaleko Ženevy, nazývaný La Paisible (n.r. Tiché miesto) ...
Presne. Narodil som sa vo Švajčiarsku, v tom dome, a strávil som tam veľa času. Jeden z dôvodov, prečo tam chcel mať domov, mal pôvod v dráme, ktorú prežil počas druhej svetovej vojny - strata domova, veľa priateľov a príbuzných. V tých dňoch, niekoľko rokov, veľa trpeli kvôli nedostatku potravy. Švajčiarsko sa mu páčilo z mnohých dôvodov, ale hlavné bolo, že tejto krajine sa počas vojen akosi podarilo zostať neutrálnou. Vojna sa jej zľakla - nie pre ňu, ale skôr pre jej rodinu a najmä pre deti.
Potom vždy chcela viac ako vidiecky dom, chcela skutočnú farmu, kde by si mohla sama pestovať ovocie a zeleninu. Nielen zo zdravotných alebo kuchárskych dôvodov, ale aj psychologicky vedela, že v prípade vojny má v záhrade vlastné jedlo. Strašne trpel hladom; Počas vojny jej matka povedala, aby si naplnila žalúdok vodou, čítala a kreslila, aby zabudla na hlad. Je ťažké si to predstaviť, ale povedal mi, že niekedy nemali dni čo jesť ...
Čo iné jej dalo dobrý pocit vo Švajčiarsku?
Spôsob, akým sa chovali k nej a k ostatným hosťom v ich krajine. Ľudia sú tam veľmi diskrétni, majú túto filozofiu, že svoje bohatstvo neukazujú agresívnym spôsobom, a to výrazne uľahčilo život ich matky. Tvrdo pracovala a urobila si prestávku v kariére a La Paisible bola jej tichým miestom. V Hollywoode mal veľmi dobrých priateľov, ale nežil svoj život obvyklým hollywoodskym štýlom, nemal taký prístup.
A to súviselo s tým, že sa nepovažoval za hviezdu, ako ste povedali.
Nemala zmyselné črty ako Marilyn Monroe, takže vyzerala skôr ako všetky dievčatá, ktoré prešli vojnou. A prostredníctvom rolí, ktoré hrával, sa vždy snažil mať tento prístup. Samozrejme, až do Raňajky v Tiffany’s. Nechcela hrať túto rolu, pretože videla Holly Golightly ako príliš vzdialenú od nej. A je známou skutočnosťou, že sám Truman Capote nechcel pre túto rolu svoju matku.
Presne, chcel niekoho v takom tóne. A veľkým géniusom bol režisér Blake Edwards, ktorý dokázal moju matku a Holly Golightly uviesť istým spôsobom do scenára, ktorý bol pre moju matku oveľa vhodnejší. A potom tu bola móda, bola to významná súčasť projektu.
Vaša matka spolupracuje s Givenchy už niekoľko rokov, však?
Áno, už predtým sa stretol s Hubertom de Givenchy Sabrina. Bol to mimoriadny dizajnér a spolu vytvorili túto fascináciu pre módu, ktorá trvá dodnes. Je to veľmi pekná vec, ktorú o nej povedal; keď sa ho ľudia pýtali, či je ťažké potešiť Audrey, povedal: Nie, bola najlepšou klientkou, akú som kedy mal. Moja matka išla do jeho dielne a vybrala si niektoré zo svojich zbierok bez toho, aby predtým urobila nejaké špeciálne objednávky. A vždy zjednodušte dizajn oblečenia; ak bolo príliš veľa dekoratívnych prvkov, kvetov alebo flitrov alebo korálikov, odstráňte ich. Myslím si, že to bol vplyv jeho protestantskej výchovy. A ešte jedna vec: ocenila skutočný luxus, ktorý bol v jej dobe iný. Dnes luxus znamená míňať peniaze za všetky tieto veľké značky, ktoré ľudia chcú mať. Ale moja mama povedala: V mojej mladosti znamenal luxus možnosť nakupovať veľmi dobré výrobky. Takže ak máte nejaké peniaze, ktoré musíte minúť na topánky, kúpte si také, ktoré vydržia mnoho rokov. A ak sa pozriete na niektoré z veľkých značiek, to je to, o čo sa teraz snažia - vrátiť sa k ich starým hodnotám a dať ľuďom kvalitné výrobky, ktoré obstoja v skúške času.
Ak by ste mali zhrnúť do niekoľkých slov filozofiu vašej matky o móde, ako by to vyznelo?
Je zábavná vec, ktorú hovorieval o jej štýle, a to, že sa obliekal ako anglický gentleman. Muž má zvyčajne dve alebo tri bundy, ktoré mu sedia, nepotrebuje toľko módy, aby mohol robiť zmeny každý deň. To bola filozofia mojej matky, pokiaľ išlo o módu: keď nájdete niečo, čo vám vyhovuje, držte sa toho. Nezbláznite sa do toho, že sledujete módu a kupujete všetko, čo sa objaví, ale radšej zostaňte verní veciam, ktoré vám najviac vyhovujú.
A to robil po celý život.
Áno. Vždy sa chcela cítiť pohodlne. Keď nemal ísť na špeciálnu udalosť, mal rifle a tričko; tak si to pamätám. Často vidím jej obrázky oblečené veľmi elegantne, ale pamätám si mamu v rifliach.
Takto som ju videl v mnohých jej kampaniach UNICEF.
Áno, obliekla sa veľmi jednoducho. Bola to žena, rada sa pekne obliekla, ale keď cestovala za UNICEF, išla do vysokých teplôt, takže musela mať ľahkú batožinu a ľahko sa obliekať. Bola to veľmi praktická žena.
ČÍTAJTE ĎALŠIE NA ĎALŠEJ STRANE