Experimentálny nedostatok bielkovín v kalórii, klinický, elektroencefalografický a neuropatologický

Oddelenie pre výskum ľudskej výživy, Building Nutrition Building, National Institute for Medical Research, The Ridgeway, Mill Hill, London, N.W. 7.

Abstrakt

ZHRNUTIE

Podávajú sa správy o klinických a elektroencefalografických nálezoch a histopatologických patologických zmenách pozorovaných v mieche u ošípaných udržiavaných vo veku približne od 2–3 týždňov na diéte s nízkym obsahom bielkovín.

Deficitné zvieratá boli v porovnaní s normálnymi ošípanými rovnakého veku veľmi malé, ich pokožka bola suchá, šupinatá, zvrásnená a popraskaná a ich srsť bola hrubá a dlhá. Zadné nohy im stuhli a ošípané kráčali chôdzou v tvare „hobble-sukne“. V závažnejších príkladoch zlyhala chuť do jedla, zvieratá boli apatické, došlo k určitej koordinácii zadných končatín a občas došlo k náhlemu kolapsu a smrti.

V EEGS deficitných ošípaných došlo k výraznému poklesu rýchlych zložiek, dominantné frekvencie boli 4 - 15 c/s namiesto 20 až 40 c/s ako u normálnych zvierat.

V mieche sa zvýšil počet neurogliálnych buniek, ich jadrá vykazovali známky aktivácie a v závažných prípadoch došlo k proliferácii astrocytových vlákien. V motorových bunkách a okolo nich bola pozorovaná chromatolýza, výrazná satelititóza, znížené zafarbenie jadier a občas Nisslova „závažná zmena“.

Mnohé zo zmien (klinické, EEG a histologické) boli reverzibilné, ale nemožno ignorovať možnosť trvalých stigiem vyvolaných režimami s deficitom bielkovín v počiatočnom veku.

POKRAČOVAŤ

Experimentálna snaha o kalórie - proteíny

Les auteurs exponent les résultats de leur étude clinique et encéphalographique, ainsi que les changes histopathologiques observés dans la moelle épinière de pores maintenus à des régimes déficients en dates-proteines depuis l'âge de 2 à 3 semaines.

Les animaux déficients étaient très petits en comparaison des pores normaux du même age, leur peau était sèche, écailleuse, ridée et craquelée et leurs poils étaient gros et longs. Les membres postérieurs se raidissaient, leur démarche était comme entravée. Dans les cas les plus sévères l'appétit tombait, les animaux devenaient nonchalents, une certaine incoordination des membres postérieurs apparaissait, suivie parfois d'affaissement et mort soudaine.

Dans les EEG des pores déficients il y avait une diminution marquée des composés rapides, les fréquences dominantes étant de 4–15 c/s au lieu de 20 c/s à 40 c/s comme chez les animaux normaux.

V moelle épinière les cellules de la névroglie étaient en nombre accru, leurs noyaux montraient des signes d'activité et dans les cas sévères il y avait prolifération de fibre astrocytiques. Chromatolýza, pronikavé satellitózy, faibálne sfarbenie des noyaux et, à l'occasion, „changes sévères“ corps de Nissl étaient décelés à l'intérieur et autour des cellules motrices.

La plupart de ces changments étaient réversibles (changements cliniques, EEG et histologiques), mais la possibilité de stigmates permanentents dûs aux régimes déficients en proteines au début de la vie ne peut être ignorée.

ZHRNUTIE

Prezentácia klinických a elektro - encefalografických nálezov, ako aj histopatologických zmien miechy u ošípaných chovaných na diéte s nízkym obsahom bielkovín asi 2 až 3 týždne.

Deficitné zvieratá boli v porovnaní s normálnymi ošípanými rovnakého veku veľmi malé. Jej pokožka bola suchá, šupinatá, zvrásnená a popraskaná, vlasy hrubé a dlhé. Zadné nohy stuhli a ošípané sa pohybovali, akoby mali zviazané nohy. V závažnejších prípadoch sa zvieratám prejavila strata chuti do jedla, tuposť, vyvinula sa nekoordinácia zadnej nohy a občasný náhly kolaps a smrť.

V elektroencefalografických nálezoch ošípaných chudobných na bielkoviny sa zistil výrazný pokles rýchlych zložiek, pričom dominantné frekvencie boli 4 - 15 c/s namiesto 20 až 40 c/s ako u normálnych zvierat.

V mieche sa zvýšil počet neurogliálnych buniek, ich jadrá vykazovali známky aktivácie a v závažných prípadoch došlo k nárastu astrolytických vlákien. Chromatolýza, výrazná satelititóza, znížené zafarbenie jadier a občas boli zaznamenané Nisslove „závažné zmeny“ v motorických bunkách a okolo nich.

Mnohé zo zmien (klinické, elektroencefalografické a histologické) boli reverzibilné, nemožno však ignorovať možnosť trvalého poškodenia stravou s nízkym obsahom bielkovín v ranom veku.

OBNOVY

La deficiencia experimental de proteinas y de caloras

Potom informujte acerca de los descubrimentos clinicos y elektroencefalográficos ademàs de los cambios histopatológicos que ocurren en la medula espinal de cerdos que reciben desde la edad de 2–3 semanas una dieta que carece de y de calorías.

Los animales deficientes eran muy pequeños comparados con cerdos normales de la misma edad. Tenían la piel seca, escamosa, arrugada y agrietada, y los pelos largos y gruesos. Las patas traseras se atiesaron, y al andar, los cerdos parecían ‘llevar una falda estrecha’. Los animales mas enfermos perdieron el apetito y la energía. Uco incoordinatión de las patas traseras se hizo ver, seguida a veces del colapso y de la muerte.

En los EEG de los cerdos deficientes había un decremento notable de los elementos veloces, las frecuencias dominantes siendo 4–15 c/s en vez de 20 c/s hasta 40 c/s, como en los animales normales.

En la medula espinal las células de neuroglia se multiplicaron, habían signos de activatión en los núcleos, y en los casos severos había una proliferatión de fibras astrocíticas. En las células motrices y alrededor de éstas se vieron una cromatólisis y una satélitosis adelantada; los núcleos estaban menos manchados, y a veces el ‘cambio severo’ de Nissl ocurrió.

Muchos de los cambios (clínicos, EEG y histológicos) eran reversibles, pero hay de tener en cuenta la posibilidad de estigmas permanentes producidas por dietas que carecen de klíčas y calorías durante la infancia.