Február 2009 Klaus Bittermann; Blog
Len pred štyrmi rokmi vyšiel z obrazu nadpis ako nič dobré: „Sme pápež!“ Neexistujú viac rúhavé noviny ako pápežove nemecké noviny, ktoré sa osobne predstavili „Zlatou bibliou“ od pána Schmierlappa Numera Uno Kai Diekmanna sa nechal vyfotografovať s ním a s ňou. "Jeho teplá ruka sa chytí." Drží sa. Srdce dokuje. Jeho hlava prikývne ... Čas stojí. Chvejem sa od emócií ... Pápež vyzerá a cíti obrázok Biblie ... Zbohom. Koniec. Sekretárka šepká: „Vie, že ste na strane chudobných, chorých a slabých“ ... “„ Bild miluje pápeža, “hovorilo sa, a ak si pápež prečítal tohto Schmonzesa, som si istý: on Pápež miluje obraz. Pápež sa každopádne nebojí kontaktu, aj Ježiš sa nakoniec zaplietol s hriešnikmi. Dokonale teda zapadá do toho, že pápež očarí čitateľov senilným úsmevom medzi telefónnymi kontaktmi so zárukou spreja a obesenými obťažovačmi detí.
Teraz však v BamS silno stonali a stonali a ozvalo sa veľké kvílenie. "Každý, kto v týchto dňoch vidí pápežove fotografie, vidí oslabeného muža." Tmavo zafarbené oči ležia hlboko v ich jamkách, úzka tvár je začervenaná, pokožka vykazuje napätie. Benedikt XVI. (81) zažil najhoršiu krízu svojho štvorročného pontifikátu. Pravdepodobne za to nemohol sám. Ale je zodpovedný. A je to pre neho ťažké. “Pápež, chudobné prasa. Čo sa stalo? Zatiaľ čo „nočné mory tohto sveta čakajú na pápeža každé ráno“, zlí poradcovia dali pápežovi zlé rady. Len som mu pošmykol a povedal mu, že svojim podpisom prinesie pár túlavých oviec domov do Ríše. Kto by to neurobil? Nacisti to dokázali a vždy ste s nimi vychádzali dobre. Pápež Pius XII nechal dokonca zriadiť akúsi dopravnú linku, ktorá mala pomôcť nacistom prenasledovaným neveriacimi Židmi a Američanmi uniknúť. Americká armáda a historici, ktorým sa nepáčil Vatikán, to označili za „krysiu líniu“. Nanajvýš to boli zatúlané ovce a na to sa pápež špecializuje.
A teraz? "Pápež je veľmi znepokojený." Trpí, “hovorí freiburgský arcibiskup Zollitsch. A Walter Cardinal Kasper, blízky pápežov priateľ, s hrôzou hovorí: „Okolie pápeža zlyhalo,“ zatiaľ čo hovorca Vatikánu Lombardi ho skúmal a skúmal, skúmal a kontroloval, len aby dospel k zlému presvedčeniu: „Všetko bolo strašná náhoda. “A čo na to vlastne hovorí pápežov osobný sekretár Georg Gänswein? „Katastrofa sa prevalila nad Vatikánom ako lavína,“ hovorí. A BamS vie ešte viac: „Minulý týždeň mal byť prelát z Freiburgu skutočne v posteli. Napriek očkovaniu ho chytila chrípka, naozaj horúčka, boľavé končatiny a dunivá hlava. Teraz však nebol čas na odpočinok. Jeho pápež bol v nebezpečenstve. A ochranný múr okolo neho sa zdal zvláštne priepustný. “Ó Bože, pápež mohol dostať informácie spoza zvláštne priepustného ochranného múru! To by bolo fatálne. Potom mohol niečo vedieť. Možno sa odpovede, ktoré Piusbrother Williamson zrkadlu dostal, dostali až k pápežovi!
P.S. Myslel som si, že Benedikt XVI. by v tradícii Pia XII. problém jednoducho skryl, ale potom ešte prehovoril slovo sily, ktoré bolo také jemné ako maslo a prítulné, že by to rozrezalo jemnú postavu v každom prípade: „Nenávisť a pohŕdanie mužmi, ženami a deťmi, ktoré boli v šoa prejavili ako zločin proti ľudskosti. To by malo byť jasné každému, zvlášť tým, ktorí sa držia tradície Svätého písma, “uviedol nemecký pápež. Williamson to nemohol povedať lepšie.
Nie je ľahké diskutovať o knihe, ktorej autor ponecháva malý priestor pre originálny výklad v samotnom texte, v následnom komentári a na tlačovom formulári. Autor ich nimi dodáva, a to tak pôvabným a zároveň neposlušným spôsobom, že by ste sa to ani nemali snažiť, pretože by ste aj tak dostali iba krátku slamku. Joseph von Westphalen podniká príliš dlho, aby nevidel všetko raz v priemysle funkcií, zvyčajne dvakrát. Vie, ako to chodí, a vo svojej novej knihe „Zo života mzdového úradníka“ referuje o kaparoch, ktoré občas zasiahne márna kultúra. Joseph von Westphalen to popisuje veľmi vtipným a zábavným spôsobom, a ak sa to číta príliš málo nadšene, mali by ste vedieť, že nič nie je ťažšie ako vtipný príbeh vyrozprávať. Günther Grass určite nemôže, a ani Walser, a sú tu považovaní za vrcholné v písaní.
Po týchto exkurziách do nížin mzdového cechu nezabúda Joseph von Westphalen na podnet pre jeho prácu. Píše preto, aby urobil dojem na ženy. Je to láska, ktorá ho inšpiruje. Preto sa na ňu v priemysle pozerá protivne, ale myslím si, že je to krásny a ušľachtilý motív, a aspoň je to čestné, pretože nakoniec to väčšina autorov chce urobiť bez toho, aby si to pripustila. A tiež je to o tom, aby sme pri tom vyzerali dobre. „Pohár vína a cigareta stále patria do ruky autora.“ Joseph von Westphalen, pohár vína a cigareta vyzerajú v každom prípade veľmi dobre. V celej literatúre je veľmi veľkou výnimkou.
Joseph von Westphalen: „Zo života mzdového úradníka. Príbehy «, Luchterhand, Mníchov 2008, 251 strán,. - Euro