Frankfurt čítanie Schukowského a Gogola vo Frankfurte

  • Anekdoty
  • História
  • Piesne
  • Literárne
  • Prehliadky a prechádzky
  • Povesti a rozprávky
  • Básne

čítanie

Bylinková žena z Hexenbergu, zväzok 3

Dôležitosť a použitie liečivých a aromatických rastlín

Tento malý spoločník do kuchyne a bylinkovej záhrady vám ponúka všeličo, čo stojí za to vedieť o niektorých neopozeraných malých rastlinách, plus niekoľko príkladov použitia a tipy na recepty.

„Odhalenie pamätníka si prišlo pozrieť veľa cudzincov, medzi nimi aj mená dobrého zvuku, ako napríklad Dingelstedt, Dräxler-Manfred, ruský básnik a učiteľ následníka trónu veľkovojvodu, v. Schukowski, kancelár von Müller, ktorý bol Götheho blízkym priateľom atď. „Takto informovala príloha beletrie Frankfurter Konversationsblatt 1844, s. 1199 o inaugurácii Goetheovho pamätníka 22. októbra 1844, ktorú možno na Goetheplatzi obdivovať od roku 2007. medzitým z neho zmizlo.

Väčšina mien, ktoré vtedy zneli dobre, dnes už nie je známa. Meno Wassili Schukowski, ktorý v skutočnosti pre inauguráciu neprišiel zďaleka, ale žil vo Frankfurte nad Mohanom v rokoch 1844 - 1848, je dodnes známy tým, ktorí sa zaujímajú o literatúru - minimálne tým, ktorí sa zaujímajú o ruskú literatúru. Wassili Andrejewitsch Schukowski (1783-1852) je považovaný za zakladateľa romantickej literatúry v Rusku. Rovnako je tomu aj vo Frankfurte, ktorý sa v súvislosti s otvorením Romantického múzea pripojeného k Goethehausu plánovanému na rok 2019 často označoval ako miesto romantizmu (ktorý by sa z hľadiska jeho významu pre nemecký romantizmus pravdepodobne viac hodil pre Jenu, Heidelberg, Berlín alebo Drážďany), tiež miesto ruskej romantiky.

V roku 1820 sa Schukowski vydal na výlet do Nemecka a okrem iného E.T.A. Hoffmann a Jean Paul sa stretli. Neskôr spoznal Goetheho a niekoľkokrát ho navštívil vo Weimare. Vo Frankfurte Schukowski navštívil Goethehaus v roku 1827 - pred Goetheho smrťou, ktorý tam nežil desaťročia. Goetheovci patrili k početným prekladom nemeckej poézie, ktoré Schukowski vytvoril. Okrem toho napísal aj ódu na počesť Goetheho.

Schukowskiho úzke väzby na Nemecko sa posilnili, keď sa v roku 1841 oženil s Elisabeth von Reutern, dcérou vtedy dobre známeho maliara Gerhardta Wilhelma von Reutern, a - s pohodlným dôchodkom - sa presťahoval do rodiny svojej manželky v Düsseldorfe. V roku 1844 sa manželia okrem iného presťahovali do Frankfurtu. pretože Schukowski chcel, aby lekár z Hanau liečil jeho zdravotné problémy - a presťahoval sa do vily Metzler na adrese 15 Schaumainkai (tak sa vila volala potom, čo ju v roku 1851 získala rodina Metzlerovcov). Klasicistická vila, ktorú v rokoch 1802-4 postavil lekárnik Peter Salzwedel, je dnes súčasťou Múzea úžitkového umenia a medzitým prešla rekonštrukciou.

Po zlepšení zdravotného stavu pokračoval Žukovskij v ruskej adaptácii Homérovej „Odyssey“, ktorá vznikla interlineárnym prekladom nemeckého učenca a pre svoje básnické kvality je považovaná za jedno z jeho hlavných diel. V priestrannej vile viedol otvorenú domácnosť a v rokoch 1844/45 si vzal. Nikolai Wassiljewitsch Gogol (1809-52) niekoľko mesiacov. Gogol, ktorý slávou ďaleko predčil Žukovského a bol pravdepodobne najdôležitejším ruským spisovateľom svojej doby po Puškinovi, pracoval na 2. diele svojho hlavného diela „Die toten Seelen“ na 2. poschodí, ale nikdy ho nedokončil. O Gogolovom vzťahu s Frankfurtom sa vie len málo - bol tu už v rokoch 1836 a 1841; komentáre, ktoré uviedol k mestu v listoch, sú neustále veľmi pozitívne.

V roku 1848 Schukowski opustil Frankfurt a presťahoval sa do Baden-Badenu. Dôvod bol okrem iného. prominentnú úlohu, ktorú Frankfurt hral v revolúcii 1848. Revolúcia bola ohavnosťou sociálne konzervatívneho básnika, ktorý videl pri práci „ruku Satana“.

Doska na vile si dnes pripomína Wassili Schukowski a Nikolai Gogol.

Frankfurter Konversationsblatt 1844, dodatok k beletrii

W. A. ​​Schukowski, Sobranie sotschinenij w tschetyrech tomach (zbierka diel v štyroch zväzkoch), Moskva, Leningrad 1959

Miniatúra: Pamätná tabuľa pobytu Wassilija Schukowského a Nikolaja Gogolu (1844 - 1848) vo vile Metzler vo Frankfurte nad Mohanom, 2012, autor: Simsalabimbam prostredníctvom Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0.

Wassili A. Schukowski okolo roku 1850, 1902, autor: neznámy prostredníctvom Wikimedia Commons, public domain .

Villa Metzler, Schaumainkai 15, lemovaná ginkom (vľavo) a pravekými sekvojmi (vpravo), 2009, autor: Emauzy prostredníctvom Wikimedia Commons, public domain .