Franziska Rogger, Monika Bankowsk i Celá Európa sa na nás pozerá! Štúdie švajčiarskych žien

Ročenky dejín východnej Európy

franziska

V mene Východoeurópskeho inštitútu v Regensburgu
úprava Martin Schulze Wessel a Dietmar Neutatz

Vydanie: 60 (2012), 1, s. 126 - 127

Vytvorila: Trude Maurer

Franziska Rogger, Monika Bankowski: Celá Európa sa na nás pozerá! Štúdie švajčiarskych žien a ich ruské priekopníčky. S doslovom Franziska Frey-Wettstein. Baden: tu a teraz, 2010. 292В S., početné. Obr. ISBN: 978-3-03919-146-8.

V rozpore s tým, čo naznačuje názov, sa táto kniha nezameriava na skupinu študentiek z Ruskej ríše vo Švajčiarsku, ale na slobodnú ženu: ušľachtilú študentku medicíny, doktorku v domácnosti (bez štátnej skúšky a kantonálnej licencie na vykonávanie praxe) a nakoniec po štyridsiatke učňovský pobyt vo Švédsku ako špecialistka na švédsku terapeutickú gymnastiku a masáže, Virginia Schlykowa-Abeljanz (Virginija VasilvЂ ™ evna Е lykova) z Moskvy (1853 - 1949), ktorá praktizovala v rôznych švajčiarskych kúpeľoch v Káhire a Nice a Nedostatočný príjem z vývoja a predaja zoštíhľujúcej masti a doplnku „Gesundheitscorset“ („Orthon“)!). Keď prvá svetová vojna zastavila švajčiarsky cestovný ruch, až do svojich 84 rokov pracovala ako učiteľka masáží na dvoch zdravotníckych školách. Aká nereprezentatívna bola táto neobvyklá cesta „od mládežníckeho ideálu spoločenskej angažovanosti v Rusku po obchodne zameraného fyzioterapeuta vo Švajčiarsku“, vidno v neposlednom rade z toho, že doktorandka mala na spory šaty z Paríža ( 141).

Autori vyvinuli bohatý súbor zdrojov: v. Korešpondencia (Е lykovas, jej manžel, jej deti), Е lykovas nepotlačené spomienky, listy švajčiarskeho lekára Friedricha Erismanna, ktorý pracoval v Rusku 25 rokov, prvého manžela prvej ruskej lekárky NadeЕѕdy Suslovej (zo Štátneho archívu v Simferopole), Dokumenty z rôznych švajčiarskych archívov. Text sa však príliš opiera o zdroje: rozsiahle parafrázovanie a citovanie. Nakoniec autori sledujú rodinnú korešpondenciu (s dospelými deťmi) až k detailom, ktoré sú pre predmet knihy irelevantné (pozri príklad na s. 241 - 243.) Takto sa ukazuje zásluha, ktorá sa ukazuje v živom zobrazení životných podmienok, Existujú študijné skúsenosti a doktorandské postupy u prvých študentiek, druhá polovica knihy je takmer zakrytá.