Friday Black (Nana Kwame Adjei-Brenyah)

Uverejnil Almut.

Knihy Quercus, 23. októbra 2018
Brožovaná kniha, 352 strán
978-1-328-91124-7 (USA), 978-1-78747-599-1 (Spojené kráľovstvo)

obsah

preskúmanie

Nana Kwame Adjei-Brenyah vydala v roku 2018 svoju debutovú knihu poviedok Friday Black. V tom istom roku ho Národná knižná nadácia zaradila medzi „autorov 5 do 35 rokov“. Sprievodná cena, ktorá bola založená v roku 2006, je cenou pre mladých debutantov, ktorých kniha sľubuje trvalý dojem v literárnej krajine. Adjei-Brenyah navrhol Colson Whitehead.

Friday Black je úžasná zbierka poviedok. Perspektíva je mužská, marginalizovaná, pochmúrna a náročná. Prvý príbeh, The Finkelstein 5, je o mladom Emmanuelovi, ktorý hodnotí svoju čiernosť na stupnici od 0 do 10, v závislosti od konkrétnej každodennej situácie, v ktorej sa nachádza. Vie, že na pohovor by mohol znížiť svoju čiernotu na asi 4,2 pomocou určitého spôsobu kódovaného oblečenia, kravaty, obleku s rukami držanými pri bokoch. Naproti tomu s čiernou mikinou, šiltovkou snapback, nákladnými nohavicami a vesmírnymi zásekmi by bolo možné len solídnych 7,6.

Vražda nevinných afroamerických detí belochom Georgom Dunnom ešte viac rozruší Emmanuela, pretože vrahova obrana sa snaží tento čin ospravedlniť: odvrátenie hrozby z lásky k Dunnovým malým deťom. Lásku, ktorá sa prejavuje v tom, že miluje Ameriku viac ako svoje deti, ale miluje svoje deti viac ako zákon. Americké súdnictvo ako systém, ktorý prešiel groteskným vývojom, je predstavený v príbehu, ktorý mohol byť podobný televíznemu seriálu Boston Legal.

Veci, ktoré moja matka povedala, je dvojstranový krátky text, ktorý hovorí o tom, ako matka, ktorá, zdá sa, celý deň číta Bibliu, bojuje, aby priniesla jedlo svojmu dieťaťu, keď nemá prostriedky . Éra sa odohráva v prostredí, kde sú ľudia geneticky optimalizovanými a sociálne podmienenými metabolickými strojmi. Majú klesajúce schopnosti a zručnosti, a preto sú v čoraz problematickejšej pozícii.

Žena v Lark Street potratila plody svojich dvojčiat. Nasledujúci deň sa tieto plody objavia priateľke ženy. Volajú sa Jackie a Jamie, volajú ho Dad, Pops a Daddy, obviňujú ho zo slabosti, sú to desivé útvary jeho odmietnutia potratov. Chcú odpovede od otca. V Zimmer Land môžete v simulátoroch násilia prežiť svoje zvrátené predstavy o spravodlivosti za peniaze v zábavnom parku.

Titulný príbeh sa volá Friday Black a odohráva sa na Black Friday. Obchodník zažije zúrivú rieku ľudí, ktorí sa dostali do šialenstva pri príležitosti lacno kúpiť malú blaženosť. Ako predať bundu, ako ju predávajú spoločnosti IceKing a In Retail, sú príbehy, ktoré sa odohrávajú v porovnateľnom prostredí.

V Light Spitter je vrahom mladej ženy, ktorú jeho spolužiaci označujú ako Fuckton, vedený jej duchom k spolupráci, aby zabránil masakru ďalšieho chlapca, ktorý je neustále šikanovaný. V dokumente Through the Flash si prečítame priznanie ženy, ktorá sa ocitá v nekonečnej slučke hrôzy a zvnútorňuje svoj strach, takže už sa nebojí vonkajších vecí, ale o to viac sama zo seba.

Adjei-Brenyah pracuje so štylistickým prostriedkom preháňania, rozvíja groteskné nápady, niektoré sú menej groteskné a už si dávno našli cestu do každodenného života, ale zdajú sa byť spoločensky akceptované. Príbehy určujú sociálna kritika, kritika kapitalizmu, rasizmus, streľba na školách a iné násilné činy. Niektoré z nich dnes preberajú stereotypné predstavy, ale samy sa z nich nestanú klišé.

Autor dnes kritizuje USA takým spôsobom, ktorý sa dá ľahko preniesť do iných geografických oblastí. Nezovšeobecňuje, ale vždy ponecháva problémy vo svojich postavách. Vytvára súcit s marginalizovanými, ktorý je zároveň žiaduci a môže sa stať otáznym gestom súcitu, ako to krásne ukazuje. Mnoho príbehov hovorí o frustrovaných mužoch, ktorí sa zúfalo snažia vyrovnať so svojím životom. Sú to marginalizované spoločenské osobnosti, ktoré nosia batoh plný problémov a nedokážu ho zložiť. Adjei-Brenyah vytvára imaginatívne prísne definované priestory existencie, priestory psychologického a sociálneho rozpadu, v ktorých je niekto alebo niečo neustále na pokraji výbuchu.

Násilie, ktoré preniká do zbierky príbehov, má systémovú povahu. Vykonávajú ju ľudia, ktorí majú moc nad ostatnými, či už sú obvinení alebo deťmi, alebo ľudia, ktorí si musia dočasne kúpiť moc, aby ju mohli vykonávať bez akýchkoľvek následkov pre seba. Vystupuje proti deťom, ženám, černochom, pracovníkom na neistých pracovných miestach. Niektoré z týchto násilností sa praktizujú s autoritou a niektoré bez autority, čo ovplyvňuje celú spoločnosť. Viditeľné sú diskurzy vylúčenia, ktoré idú ruka v ruke so znehodnocujúcimi subjektmi. Všetky texty sa líšia od morálnych rozprávaní.

Záver

Nana Kwame Adjei-Brenyah vo svojej brilantnej zbierke príbehov Friday Black ukazuje každodenné a zároveň groteskne prehnané spôsoby, ako sa ľudia stretávajú s rozbitým svetom - hlasným, zúfalým, násilným, vzpurným, ľahostajným. Bez ohľadu na to, ako je jedno správanie rovnako platné ako druhé, žiadne skutočne neprispieva k zmene, všetko sa rozpúšťa v hluku. Príbehy preniká aj veľká téma dysfunkčnej rodiny. Kniha o priepasti, ktorá sa neobzerá späť, pretože tí, ktorí hľadajú, sú už v nej. Bohužiaľ nie je k dispozícii v nemeckom preklade.

Pre a proti

+ silné a inovatívne príbehy

Hodnotenie:

Zápletka: 5/5
Postavy: 5/5
Zábava pri čítaní: 5/5
Cena/výkon: 5/5