Garzweiler II Keď dedina zmizne v jame
29. júna 2016 · Kvôli povrchovej bani Garzweiler boli premiestnené celé osady. Kým je nový dom domov, vyžaduje to čas.
D.Vlastne bolo všetkým jasné, že pre Borschemicha príde koniec. Sabine Rosen napríklad prechádzala opustenými susednými dedinami, keď bola mladá v sedemdesiatych rokoch, keď chcela ísť na kúpalisko - dediny, ktoré museli ustúpiť povrchovej ťažbe hnedého uhlia. V tom čase sa už hovorilo: Borschemichovi čoskoro dôjde aj tento osud, niekedy ho zbúrajú. Koniec však neprišiel.
A tak Sabine Rosen v roku 1999 nič nebránilo v tom, aby spolu s manželom Udom postavili nový dom v Borschemiche. Rosen tam vyrastala na farme svojho otca; jej syn Niklas miloval riadenie traktorov, kŕmenie kráv a upratovanie v maštali. Kde inde by si však mala naplánovať svoju budúcnosť? A nakoniec tu boli tie dediny, ktoré sa nakoniec zastavili, kde RWE zmenila trasu pre ďalší výkop.
Od konca roku 2011 Rosens žijú v „Borschemich (nový)“. Boli presídlení, rovnako ako všetkých 500 Borschemichov teraz, posledný z nich na konci minulého roka. Vo februári starú lipu v Alt-Borschemich, symbol dediny, obyvatelia dediny osobne pokácili, aby žiadny cudzinec nepodal ruku. Stále tu bol kostol a niekoľko posledných opustených domov. Všetko ostatné, či už budova alebo príroda, už bolo zbúrané.
Nemusíte sa vracať do vojnových čias v Nemecku, aby ste našli ľudí, ktorí v Nemecku prišli o domovy. Wilfried Lörkens, Anneliese Cremer, Sabine a Udo Rosen, Brigitte Albrecht a Hans-Willi Fischermann, ľudia v našom príbehu, majú všetkých rovnaký osud: Museli opustiť svoje domy a svoju domovinu, aby bolo možné ťažiť hnedé uhlie o 250 metrov nižšie.
Od konca druhej svetovej vojny muselo viac ako 50 miest v Nemecku ustúpiť povrchovej ťažbe, premiestnili sa diaľnice, vyčistili polia, lúky a lesy. Asi 35 000 ľudí bolo presídlených. Všeobecné blaho je pred súkromným vlastníctvom: Presídlenie a vyvlastnenie za účelom ťažby hnedého uhlia neporušuje základné právo na bývanie, rozhodli v roku 2013 sudcovia federálneho ústavného súdu.
Garzweiler. To bolo včera, nie? Nie: Lignit sa v Nemecku stále ťaží. Borschemich, ktorý sa nachádza 20 kilometrov južne od Mönchengladbachu a patrí k mestu Erkelenz, je nedávnym príkladom: kde kedysi bola dedina, RWE Power, dcérska spoločnosť RWE, teraz ťaží hnedé uhlie. Garzweiler II je názov oblasti, ktorá sa čoskoro alebo čoskoro rozšíri aj nad susedné dediny.
Posledná zhasína svetlo Pre Wilfrieda Lörkensa to bude teraz prvé leto v novom Borschemichu. Je jedným z posledných dedinčanov, ktorí sa presťahovali na nové miesto. Lörkensovi sa jednoducho nechcelo dostať zo starého Borschemicha, aj keď tam žil už dlhší čas sám. Iba v noci ošarpaná dedina ožila: opustenými ulicami jazdili autá so zahraničnými poznávacími značkami, zo stien domu vyrazili medené káble, prehľadali sa prázdne domy v nádeji, že tam nájdu niečo hodnotné.
Lörkensa to neodradilo, zostal vo svojom dome: Haus Paland, bývalé panstvo zo stredoveku. Pamiatka uvedená v zozname, kedysi priehradný hrad vrátane priekopy. Wasserburg patril rodine Lörkensovcov od polovice 18. storočia a narodil sa im tam syn Wilfried; vždy to bolo miesto stretnutia pre celú dedinu. Existujú fotografie, ktoré ukazujú deti na saniach kĺzajúcich sa po zamrznutej priekope.
Dlho kosil trávnik okolo hradu; pokiaľ tam žil, malo by to vyzerať úhľadne. Lörkensová sa podvolila neskoro, vlani na jar. Po rokoch rokovaní sa nakoniec s RWE dohodol na cene svojho domu a majetku. Stále kosil trávnik okolo svojho hradu svojim malým traktorom; Pokiaľ tu ešte žil, malo by to podľa neho vyzerať upratané. Loerk sa mimochodom musel tak či onak ohýbať; ak by nedošlo k dohode, RWE by mala možnosť ho vyvlastniť.
Nemohol celkom uveriť, že sa bude musieť skutočne pohnúť; Nepovažoval za správne, že musí zámok vymeniť za peniaze. „Myslel som si, že by mi mohli namiesto toho ponúknuť väčší dom niekde inde,“ hovorí Lörkens o svojich dlhých rokovaniach s RWE. Neexistuje však právo na náhradu rovnocenným pozemkom. Ako to mohla RWE urobiť?.
Haus Paland, takmer tisíc rokov starý vodný hrad, ktorý je v rodine Lörkensovcov už viac ako dvesto rokov, bol zbúraný v decembri 2015.
Nakoniec Lörkensovi nezostávalo nič iné, ako zabaliť do pohyblivých krabíc všetky veci, ktoré sa mu na zámku za 64 rokov nazbierali - alebo ktoré tam boli pred ním. V lete 2015 Lörkens každý deň jazdila desať kilometrov tam a späť medzi starým a novým Borschemichom. Dohliadal na stavbu domu v novej dedine, sledoval postup. Chcel iba prenocovať a bývať vo svojom starom dome.
Je to veľký a mohutný nový dom Lörkens v novej Borschemich. Široká budova vyniká z davu ďalších nových domov. Ale samozrejme to nie je hrad. Lörkens zabudoval do nového domu obrovskú dielňu, chce veľa miesta pre svoje prístroje a stroje, pre ktoré má dostatok úložného priestoru v priekopovom zámku. V júni tento krok neurobil, súhlasil s RWE; príliš veľa škatúľ a predmetov, s ktorými sa nemohol rozdeliť, zdržalo proces. Nastal čas v septembri.
Nový dom Lörkens v novej Borschemich
B.Lörkensová bola pri tom, keď bol v decembri zbúraný Haus Paland. Stál za plotom pozemku a s ťažkým srdcom sledoval, ako bager zrovnal vodný hrad so zemou. Bolo to pre neho, samozrejme, ťažké. Už niet cesty späť. Úplne sa presťahoval do nového Borschemicha a teraz hovorí: „Tam pre mňa vždy je domov, môj domov.“
Hans-Willi Fischermann je niekto, kto už s presídľovaním zaostáva. Jeho dedina Otzenrath je výkladnou skriňou všetkých presídlení týkajúcich sa hnedého uhlia. Čo RWE vždy rada uvádza ako pozitívny príklad: „80-percentná miera presídlenia“. 80 percent starého Otzenrathu sa tiež presunulo do nového Otzenrathu. Fischermann často navštevuje Borschemich, ktorý je čoraz prázdnejší, a hľadá bylinky a rastliny, ktoré vo svojej novej dedine nenájde. "Tu, krvavé broskyne, sú vzácne," hovorí a lezie cez malú rozpadajúcu sa stenu do zarastenej záhrady. Tam triumfuje starý strom s hustými žltooranžovými broskyňami, akoby sa tu mohol zastaviť. „Raz som sa pokúsil zasadiť takýto strom v novej dedine,“ hovorí Fischermann, „nič z toho nebolo.“
Odmlčí sa a potom povie: „Nové dediny sú klinické dediny. Žiadne kone, žiadne zajace, žiadny hluk. Celý dedinský život už nie je v poriadku. “Susedia sa chceli držať pohromade, a preto chcela Otzenratherová naďalej žiť spolu ako dedinská komunita, a teda vysoká miera presídlenia. „Ale to je iné, väčšina ľudí už nie je známa, keď boli všetci presídlení,“ hovorí Fischermann. "Raz susedia zavolali políciu, pretože pár mladých ľudí prehralo hudbu príliš nahlas." Poobede! “Najprv si myslíte, že bude všetko v poriadku, hovorí Fischermann. Teraz žije v novom Otzenrathe 13 rokov.
Lopatové rýpadlá na predmestí Presídlenie ovplyvňuje najmä poľnohospodárov. Vo väčšine prípadov sa nemôžu sťahovať do nových dedín bez toho, aby sa vzdali poľnohospodárstva. Buď na novom mieste už nie je žiadna bezplatná orná pôda, alebo susední obyvatelia presadili, že chov hospodárskych zvierat nie je povolený. RWE píše: „Pre poľnohospodárov postihnutých ťažbou hnedého uhlia nastáva zvláštna situácia v tom, že súčasne so stratou ich bydliska môže byť narušené ich živobytie.“ Fischermann hovorí: „Dedina bez poľnohospodárov? To je okrajová časť. “
Cez starého Borschemicha jazdí auto s poznávacími značkami v Cáchách, pár vystúpi, žena sa udivene pýta Fischermanna: „Čo sa to tu deje? Prečo je celá dedina opustená? “Fischermann sa musí smiať, ukazuje asi o 100 metrov ďalej na sotva prehliadnuteľný lopatový bager na okraji lignitovej bane. „A kvôli tomu je zbúraná celá dedina?“ Pýta sa žena zdesene. Neskôr, keď je auto preč, sa Fischermann usmeje a zapáli si ďalšiu cigaretu. Nie, žiť tu by nebolo nič, hovorí.
- Demolácia domu v starom Borschemichu
- Pohľad na povrchovú baňu Garzweiler neďaleko Borschemich
- Pohľad na povrchovú baňu Garzweiler neďaleko Jüchenu
- Nepoužívaná časť diaľnice 44 blízko Jüchenu
"Ste nútení opustiť svoj domov." A potom viete: Tento domov už neexistuje, “hovorí sestra Wilfrieda Lörkensa Anneliese Cremerová. Akoby sa to ani netýkalo jej, ktorá teraz sedí v kuchyni svojho nového domu v Neu-Borschemich - všetko vyzerá tak nevyužito, že neveríte, že tu Cremer žil pol roka. Stále sa cíti ako dovolenkový dom, hovorí.
Dom, v ktorom žil Cremer v Alt-Borschemich, už neexistuje. Na Sviatok všetkých svätých v novembri 2014 bol zbúraný. Dovtedy jazdila na bicykli k starému, čoraz viac opustenejšiemu Borschemichovi takmer každý deň. "Niekedy som len tak sedel v našej záhrade." Bolo to také nádherné miesto s otvoreným ohňom. Všetci susedia prišli skôr. Iba ste sa cítili dobre, “hovorí. Čo teraz bráni Anneliese Cremer v stavbe nového krbu, vo vytvorení podobného priestoru na novom mieste? "Čo! Čo by tu povedali susedia? Veľa vonia a fajčí, taký otvorený oheň. ““
Cremer urobila fotografie, keď bol jej dom zbúraný. "Bolelo to, ale nie až tak, ako som si myslel," hovorí. „Aspoň teda bolo jasné: naozaj musím zostať na novom mieste, teraz už nadobro.“ Podobne ako v dome jej brata, aj nový dom Cremerovej bol hotový, ale radšej bývala vo svojom starom. „Potom jedného večera v mojom novom dome povedali moje deti, keď som sa chcela vrátiť: Môžete ísť, ale my tu zostaneme.“
Deti Anneliese Cremerovej milujú novú dedinu, pretože od centra mesta Erkelenz ich teraz delí iba most. Cremerová dokáže pochopiť nadšenie svojich detí, pre nich je nové miesto samozrejme vzrušujúcejšie: „Nemohli svoje vreckové minúť nikde v starej dedine, ba ani kúpiť žuvačku.“ Pretože, pretože bolo jasné, že Borschemich bude skutočne strhnutý, v dedine neboli obchody s potravinami, ani kiosk. Cremer je 49; Keď bola Borschemich ešte dieťaťom, bola to obyčajná dedina: „Bolo tu niekoľko záhradných centier a obchodov s potravinami, pekáreň a tri bary.“
"Nové dediny sú klinické." Žiadne kone; žiadne králiky, žiadny hluk. Dedinský život už nie je v poriadku. “Cremerová žije o dve ulice ďalej od svojho brata Lörkensa. Jedna z týchto ulíc je stále vo výstavbe, druhá je už hotová, rámovaná úhľadne riešenými predzáhradkami. Rastliny a stromy sú tu stále malé, veľmi malé. V novom Borschemichu je veľa herných ulíc, ktorých nové dlažobné kocky svietia na slnku. K dispozícii je tiež viacúčelová hala. Na tomto mieste sa konajú puškový klub, hasiči, dedinské stretnutia, koná sa tu školský šport. Nová kaplnka stojí vedľa haly. Od začiatku to bol pre Borschemichera dôležitý bod: že by tu mal byť opäť kostol alebo aspoň kaplnka.
- Kostol svätého Martina v starom Borschemichu. V novembri 2014 bol kostol zneuctený.
- Cintorín v Borschemichu (nový) s premiestnenými hrobmi
Kostol v Alt-Borschemich bol dôležitým dedinským symbolom a jeho znesvätenie bolo ďalším krokom pri rozlúčke so starým dedinským životom. Lavice boli predané. Jeden stál 100 eur, banku si musel rozobrať svojpomocne. "Najskôr som o tom premýšľala, ale potom som si povedala, čo s tým môžeš urobiť?" Hovorí Anneliese Cremerová.
Proti pocitu bezdomovectva môže pomôcť buď mládež - rovnako ako deti z Cremeru -, alebo veľká rodina: Birgit a Rainer Albrecht využili presun do novej dediny na zabezpečenie pozemkov vedľa svojich domov pre svoje dve deti a ich deti. Teraz žijú tri generácie vedľa seba. "To by sa v starom Borschemichu nestalo," hovorí Brigitte Albrecht. Stará dedina bola tak ťažko dostupná a mala dlhú cestu autobusom do susednej školy.
RWE musí rekultivovať „Všetko má svoje výhody a nevýhody,“ hovorí Rainer Albrecht často o presídlení. Brigitte Albrecht tiež vidí nový domov veľmi pragmaticky: „Mnoho starších párov si tu postavilo nové domy, ktoré sú pre nich príliš veľké. Sú rovnako staré ako my. Pýtam sa sám seba: Kto by mal toto všetko vyčistiť? “Birgit Albrechtová urobí zametacie gesto a dodáva:„ Všetko je tu na úrovni terénu. Podľa veku. “Jej manžel preberá:„ Kúrime zemným plynom, “hovorí a vysvetľuje, koľko peňazí museli pre svoju farmu minúť za ropu v starom Borschemichu.
Ako jeden z prvých domov, ktoré boli zbúrané, stále visí ako fotografia na chodbe. Vidíte viacdielnu budovu, stajne a širokú lúku za ňou. Pri výbere svojej novej nehnuteľnosti bolo pre Albrechtovcov dôležité, aby mali jasný výhľad, keď sa pozerajú z okna obývacej izby. Teraz pár dokonca hovorí: „Sme ako mnoho ľudí, ktorým sa nechceme vrátiť.“
Dediny, ktoré ustupujú povrchovej ťažbe
Ak sa hnedé uhlie ťaží v oblasti bývalého Borschemichu, krajina sa rekultivuje. Ako spoločnosť, ktorá ťaží hnedé uhlie, je RWE zodpovedná aj za túto rekultiváciu. Potom by tu mala byť opäť orná pôda, plus jazerá a rybníky. V televíznom programe pre deti syn Uda a Sabine Rosenovej s pomocou odborníkov vysvetľuje, čo pre priemysel znamená špičková ťažba hnedého uhlia. Niklas Rosen mal dvanásť rokov, keď sa spolu s rodičmi presťahoval do nového Borschemichu. Nie všetci jeho priatelia zo starej dediny sa presťahovali s nimi; niektoré rodiny sa rozhodli presťahovať na iné miesto. Niklasov starý otec, otec Sabine Rosenovej, ktorý bol farmárom, sa presťahoval do novej dediny, ale musel sa vzdať poľnohospodárstva. Predal svojich 65 dojníc a 30 kusov dobytka.
Proti presídleniu neprotestovali žiadni noví, starí susedia. „Pretože protesty aj tak nie sú k dispozícii,“ hovorí Sabine Rosen. V tom čase, proti Garzweilerovi, bola okolo uhoľnej bane usporiadaná reťaz svetiel, hovorí. Potom sa však nestalo nič iné ako ťažba lignitu a plánovanie ďalších presídlení.
Rosenovci spustili webovú stránku borschemich.de. Zaviazali sa zabezpečiť, aby nový život v dedine zostal spoločenský, aby obyvatelia držali spolu - aby boli samostatnou dedinou a nie predmestím. To však bolo doteraz ťažké: nová dedina sa skladá nielen z tých, ktorí boli presídlení, ale aj z mnohých „nováčikov“, ktorí kúpili voľný pozemok. Napríklad (dospelé) deti Albrechtovcov. Ale aj ľudia, ktorí o Borschemichovi nikdy predtým nepočuli.
Ak idete v novom Borschemiche po malom chodníku pred kaplnkou v smere na diaľnicu, popri novo vytvorenej záhrade s ružami, v ktorej sú rastliny ešte stále príliš malé na to, aby bránili výhľadu do predných okien, uvidíte nahromadené kopy zeme . Tu vzniká nový Keyenberg, oficiálne napísaný takto: „Keyenberg (nový)“. Keyenberg - to je dedina vedľa starého Borschemicha. Keyenbergovci sa tiež musia presťahovať; budú ďalším projektom premiestnenia hnedého uhlia spoločnosti RWE. Teraz sa má nový Keyenberg postaviť vedľa nového Borschemicha. Všetko je teda takmer také, aké bývalo.