Gemäldegalerie Alte Meister Vermeer
Už viac ako dvesto päťdesiat rokov slávny obraz Johannesa Vermeera „Dievča čítajúci list pri otvorenom okne“ zaujíma trvalé miesto medzi hlavnými dielami drážďanskej Gemäldegalérie. Obrázok s dátumom okolo roku 1659 sa považuje za jeden z najstarších interiérových obrazov spoločnosti Vermeer s jednou figúrkou. Predchádzajúce röntgenové vyšetrenia naznačili, že bol obraz namaľovaný vyobrazením nahého Amora. Nové laboratórne testy teraz nepochybne ukazujú, že pretieranie nebolo uskutočnené Vermeerovou rukou. Na tomto základe sa Gemäldegalerie Alte Meister počas prebiehajúcej obnovy obrazu rozhodla odstrániť prelakovanú vrstvu. Obraz je tak opäť viditeľný, keď opúšťal umelcovo štúdio.
„Picture in picture“
Akonáhle je obraz Amora zobrazený na zadnej stene miestnosti, bol namaľovaný farbou. Súčasné vyšetrovanie a obnova maľby teraz dokázali, že ide o pretieranie nie na Vermeer sa vracia späť, ale nejaký čas po dokončení „dievčaťa čítajúceho list“ bola popravená zvláštnou rukou. Dátum a autor tohto neskoršieho pretierania nie sú zatiaľ známe.
Aj keď je Amorkov obraz na zadnej stene miestnosti v tomto okamihu vystavený iba z polovice, je možné už teraz merať zásadnú zmenu celkového efektu maľby. Drážďanský „čítač listov“ je podľa všetkého jednou z mnohých interiérových scén vo Vermeerovej práci s „obrázkom v obraze“ na zadnej stene. Umelec pravdepodobne cituje obraz zobrazujúci stojaceho Amora, ktorý drží luk pravou rukou a zdvíha ľavú ruku. Tento motív je známy už z troch ďalších interiérových obrazov od Vermeera.
Dojmy PK
Obnova pôvodného stavu
Po obnovení pôvodného stavu bude Vermeerovo „Dievča čítajúce list“ pôsobiť otvorenejšie a hlasnejšie ako predtým. Veľmi živo reprodukovaná postava Amora, maľovaná v odtieňoch okrovej a hnedej, priamo nad jemnou dievčenskou postavou, bude mať približne rovnakú veľkosť ako časť jej tela viditeľná za stolom. Postava Amora, ktorá je potom v kompozícii celkom prítomná, významne prispeje ako zmysluplný „komentár“ k objasneniu posolstva obrazu. Vyobrazenie Boha lásky možno čítať ako odkaz na milostný kontext zdanlivo neškodnej každodennej scény. Postava introvertného čitateľa prežíva v miestnosti protiváhu prostredníctvom nápadného obrazu na pozadí, ktorý divákovi otvára obsah scény. Je len na ňom, ako bude list v dievčenskej ruke interpretovať.
Fázy reštaurovania
Očakávaný výsledok
Očakávaný výsledok súčasnej obnovy diela „Dievča čítajúce list“ v každom prípade ukáže, že prvky maskovania a zatajovania zohrávajú v tejto ranej Vermeerovej práci menej dominantnú úlohu, ako by naznačovala zmena kompozície rukou niekoho iného po dobu dvoch a pol storočia.
Videá
Prezentácia pre verejnosť
Oznámenie o ochrane údajov
Keď prehrávate naše videá z YouTube alebo Vimeo, informácie o vašom používaní YouTube alebo Vimeo sa prenášajú operátorovi v USA a môžu sa uložiť.
Vystavenie Amorovi
Oznámenie o ochrane údajov
Keď prehrávate naše videá z YouTube alebo Vimeo, informácie o vašom používaní YouTube alebo Vimeo sa prenášajú operátorovi v USA a môžu sa uložiť.
Obnova - priebežná správa
Na reštaurovanie obrazu „Dievča čítajúce list pri otvorenom okne“ od Johannesa Vermeera, ktoré sa začalo v máji 2017, je možné použiť množstvo doterajších výsledkov výskumu: V roku 1965 analyzoval Hermann Kühn niekoľko farebných vzoriek odobratých z obrázku. Obraz bol röntgenovaný v roku 1979 a v roku 2009 bol podrobený infračervenému odrazovému vyšetreniu. V roku 2007 prebehla analýza štruktúry plátna obrazového nosiča. Pri príprave výstavy „Ranný Vermeer“ v roku 2010 bola maľba dôkladne skontrolovaná mikroskopom s ohľadom na techniku maľby a stav zachovania. Neoddeliteľnou súčasťou projektu je od roku 2017 rozsiahly výskumný program.
Vermeerove farby
Reštaurovanie obrazu Johannesa Vermeera „Dievča čítajúce list pri otvorenom okne“
Oznámenie o ochrane údajov
Keď prehrávate naše videá z YouTube alebo Vimeo, informácie o vašom používaní YouTube alebo Vimeo sa prenášajú operátorovi v USA a môžu sa uložiť.
Odstránenie laku z maľby Johannesa Vermeera „Dievča čítajúce list pri otvorenom okne“
Oznámenie o ochrane údajov
Keď prehrávate naše videá z YouTube alebo Vimeo, informácie o vašom používaní YouTube alebo Vimeo sa prenášajú operátorovi v USA a môžu sa uložiť.
Odstránenie lakového povlaku
Prvým krokom v reštaurovaní bolo odstránenie viacvrstvového lakového povlaku, ktorý sa starnutím zmenil na žltohnedý. Pochádza z 19. storočia a odvtedy bol niekoľkokrát revidovaný. Odstránenie laku bolo ako znovuobjavenie Vermeerových jemných, studených farieb. Ukázalo sa tiež, že obraz - okrem jeho okrajov - je vzhľadom na jeho vek 360 rokov vo vynikajúcom stave zachovania.
Počas odstraňovania laku bolo zrejmé, že vlastnosti rozpustnosti farby v strednej časti pozadia sa líšia od vlastností ostatných oblastí na obrázku. Od röntgenového žiarenia z roku 1979 sa vedelo, že na pozadí miestnosti bol „obraz v obraze“ s nahým Amorom na stene, ktorý bol úplne zakrytý maľbou. Toto pretieranie sa dlho pripisovalo samotnému Vermeerovi.
Dojmy
Spojivové vrstvy
Pred pokračovaním v práci v tejto oblasti obrazu boli v laboratóriu pre archeometriu na Drážďanskej univerzite výtvarných umení uskutočnené výskumy vrstvovej štruktúry maľby. Ukazujú, že medzi pôvodnými vrstvami farby spoločnosti Vermeer a prelakovanou farbou sú zostarnuté vrstvy spojiva a vrstva nečistôt. Medzi dokončením maľby Amorovým obrazom a nanesením prelakovaného náteru muselo uplynúť dlhé obdobie niekoľkých desaťročí, takže Vermeer nemohol urobiť prelakovanie samotného pozadia sám. Keď v roku 1742 obraz prišiel do Drážďan z francúzskej zbierky kniežaťa z Carignanu, zjavne sa medzitým urobila táto vážna zmena.
Výsledkom mnohých testov bolo, že veľmi ťažké odstránenie prefarbenej farby skalpelom pod mikroskopom sa ukázalo ako najlacnejšia metóda. Iba tak sa dajú zachovať časti spojivových vrstiev, ktoré ležia medzi pôvodnou farbou a prelakom. Táto vrstva je možno poslednou zvyšnou pôvodnou vrstvou Vermeerovho laku.
Neskoršie premaľovanie Amora bolo určite spôsobené zmenou vkusu, a nie poškodením vrstvy laku, ako sú teraz vystavené malé odreniny a škrabanec nad pravou rukou chlapca.
Akvizícia a tvorba
Získanie a znovuobjavenie obrazu
Získanie „Dievčaťa čítajúceho list pri otvorenom okne“ pre zbierku saského kurfirsta a poľského kráľa III. na jar 1742 bola založená na šťastnej nehode.
Proces tvorby maľby
Vyvážená, maliarsky brilantná maľba je začiatkom série tichých interiérových vyobrazení s niekoľkými postavami sústredenými na intímne domáce zamestnanie.
obnova
Obnova sa v súčasnosti vykonáva v oddelení reštaurovania maľby Staatliche Kunstsammlungen Drážďany reštaurátorom Dr. Christoph Schölzel. Ide spolu s výskumným a výskumným projektom maľby, ktorý sa realizuje v spolupráci s Drážďanskou univerzitou výtvarných umení, Laboratóriom pre archeometriu, Doernerovým inštitútom Bavorských štátnych maliarskych zbierok v Mníchove, Rijksmuseum Amsterdam a Národnou galériou v Londýne.
Obnova 2
Na začiatku reštaurovania sa v marci 2017 uskutočnilo sympózium s odbornými kolegami z Amsterdamu, Kodane, Viedne a Drážďan, ktorí za posledné roky preskúmali a zreštaurovali diela umelca. Prijali pozvanie z drážďanskej Gemäldegalerie a budú naďalej poskytovať technickú podporu projektu obnovy.
Projekt výskumu a obnovy je v tejto podobe možný vďaka štedrej podpore nadácie Hata v Tokiu.
Vermeerov „Dievča čítajúci list pri otvorenom okne“ bude stredobodom a vrcholom špeciálnej výstavy na jar 2021 po dokončení reštaurovania. Vermeer. Od pozastavenia byť v Semperbau pri Zwingeri. Prehliadku obohatí ďalších 9 obrazov Vermeerovej, ako aj 40–50 diel holandského žánrového maliarstva z druhej polovice 17. storočia.