Geto Salaj Simleu
Geto SALAJ SIMLEU
Dolupodpísaní Weinberger Pal, Adler Iosif, Weinberger Palma, Paszternak Mozes a Davidovits Jozsef, ktorí unikli z geta, svedčia takto:
Keď sme uzavreli geto na jeho území, boli tam dve fontány, z ktorých jedna mala choroboplodné zárodky a zvláštnu rastlinu, ktorá nám všetkým spôsobovala neopísateľné hnačky, a v druhej fontáne bola dobrá pitná voda. Podľa rozkazu doktora Molnára sa z dobrej fontány mohli napiť iba žandári, aby ju Židia nezašpinili - nútil nás používať iba nezdravú fontánu, márne sa sťažovali všetci lekári v gete, márne to videl doktor Molnar že na toalete sú ľudia takmer spazmodickí, márne videl, že vo výkaloch bolo viac krvi ako inej hmoty, márne sa uvádzalo, že 70% obyvateľov geta trpí hnačkovými chorobami, to všetko nemalo žiadny účinok, odpovedal piť z Crasny, ale po niekoľkých dňoch zakázal aj toto, aby Boh nedovolil znečistiť rieku Crasna. Vieme, že kvôli tomuto a obrovskému nedostatku liekov sa stalo to, že od všetkých nechal zhromaždiť lieky, ktoré sa po odovzdaní transportovali ďalej - mnohé už zahynuli v gete, iné na vlaku.
So cťou Prešetrite sťažnosť > a v prípade potreby načúvať nasledovaniu menovaného, aby bol súdený podľa noriem ustanovených F.N.D. z 8. januára 1945.
Şimleu Silvaniei, 23. apríla 1945
žena v domácnosti; otec: 20 rokov; bydlisko: Şimleu Silvaniei
V čase, keď sa plánovalo zhromažďovanie miestnych Židov v getách, sme všetci Židia boli zhromaždení v halách Židovskej základnej školy, kde boli ženy predstavené v hale tejto školy, kde bola následne jedna z nás predstavená v r. - ďalšia izba
Tak to bolo so mnou, a to až tak, že som šiel postupne za sebou. Vstúpil som do miestnosti, kde som bol potom úplne vyzlečený, a potom som všade hľadal touto duhou Irinou, ktorá mi náhle vložila ruku do vagíny; zároveň ma pred niekoľkými prítomnými mužmi rovnakým spôsobom ohováral tým naj hanlivejším výrazom. Zároveň som bol očitým svedkom skutkov tejto ženy, keď z hlavy Žida chytila farskú čiapku z hlavy a hodila ju, tváriac sa, že v nej nájde peniaze a prsteň.
Toto je moje vyhlásenie, ktoré vyzývam na prísne potrestanie tejto nezmyselnej bytosti za jej barbarské činy, s ktorými sme boli všetci zaobchádzaní.
Vedúci komisariátu svedkov
Nerozlúštiteľný Adler Bella
Vedúci bezpečnostného úradu
žena v domácnosti; otec: 21 rokov; bydlisko: Şimleu Silvaniei
V čase, keď sa zhromažďovali Židia, aby boli deportovaní [brané - nn] v getách sme boli všetci Židia z tejto oblasti zhromaždení predovšetkým v Židovskej základnej škole, kde to bolo asi to, že nás čakala lekárska návšteva, ktorá sa očakávala. Boli sme tu všetci zhromaždení, naše ženy boli oddelené oddelene: potom sme boli zhromaždení v miestnosti a vošli sme do konzultačnej miestnosti tak, ako to bolo; potom som nasledoval postupne. Keď vstúpim do haly, osloví ma Duha Irina: vyzliecť sa úplne. Samozrejme, úplne som sa vyzliekol na adresy, potom ma vyhľadala, postupovala tým najbrutálnejším a hanlivým spôsobom, beštiálnym spôsobom, zasunula mi ruku do vagíny a použila fyzické sily v tomto citlivom tele. v dôsledku čoho som veľa trpel a obviňoval som sa z jej prejavov pred prítomnými mužmi. Potom, oblečená v dvoch šatách, z ktorých jedno bolo teplejšie, pretože bolo trochu chladné počasie, ho zo mňa stiahla a nechala ma v slabom kabáte, pretože mi bolo trochu zle a veľa som trpela.
Toto je moje vlastné vyhlásenie a podpisujem a požadujem neúprosný trest tejto nezmyselnej, sadistickej bytosti.
Vedúci komisariátu svedkov
Nerozlúštiteľná Adler Rachela
Vedúci bezpečnostného úradu
Svedok: Markovits Viorica
žena v domácnosti; otec: 18 rokov; bydlisko: Şimleu Silvaniei
Bol som deportovaný z geta Şimleu Slivaniei. Predtým, ako ma odviezli do geta, ma vyhľadala Duha Irina nasledovne: prikázala mi, aby som sa úplne vyzliekla, prehľadala moje oblečenie a potom sa dotkla celého tela, dokonca aj mojej vagíny, vložením prsta; V tomto období som stál v prítomnosti niekoľkých mužov. Dokonca odo mňa vzal fotografiu môjho otca a hodil ju okolo. Vysmieval sa nám, že už nič nepotrebujeme.
V gete som od Davidovitsa počul, že chlapec Farmati mučil Moscovitov spálením sviečky.
Počul som, že notár Kartaj, teraz na neznámom mieste, mučil aj Židov.
Svedok hlavného komisára
Nerozlúštiteľné Markovits Viorica
Vedúci bezpečnostného úradu
skupina preživších
Podpísaní obyvatelia Českej republiky Silvánie, ktorí sa v súčasnosti vracajú z deportačných táborov v Nemecku, týmto vyhlasujú:
V máji 1944, keď nás fašisti deportovali z Českej republiky Silvaniei a odviezli nás do geta v Ş imleu Silvaniei, požiadali fašistické úrady Dr. Molnara Francisca, ktorý bol lekárom mesta a stále je dnes, či je močaristé miesto, kde bude tábor nainštalovaný, dobré pre geto alebo nie. Povedal, že miesto je veľmi zdravé a dobré pre deportovaných. Vypovedala aj pred výborom židovského geta, ktorý proti tomu protestoval. V skutočnosti to miesto bolo močaristé, na brehu rieky Crasna, ktorá zničila aj toho najzdravšieho človeka. Keď trochu pršalo, bolo tam toľko blata a vody, že tých najmenších takmer utopilo. Nebol dom, v ktorom by sa dalo zostať aspoň v noci; bývali sme v stanoch z plachiet a spali sme na holej zemi, a keď pršalo, hrozilo mi veľké nebezpečenstvo.
Týmto najviac pomohol zničiť zdravie, čo bolo cieľom, teda účelom fašistických orgánov pri jednaní s deportovanými.
Potom spolu s prvým praetorom zo Şimleu Silvaniei z Krasnai, ktorý bol vedúcim tábora [geto - nn], nariadil mladým dievčatám vyzliecť sa na kožu, potom im nariadil, aby vstúpili do neďalekej vody, zasmiali sa a nafotili ich písanie pod fotografie „Il yen az erkцlcs a zsidу tбborban“ [„Toto je morálne v židovských táboroch ”- trad n]
Ďalej nariadil, aby latríny boli okolo tábora, nedovolil urobiť aspoň ploty, aby ich počas vyprázdňovania nevideli navzájom, ale on sám s fotografom. keď robili svoje fyziologické potreby - nn] a písať pod ne posmešné slová. S veľkým potešením sa o tieto fotografie podelil s priateľmi a umiestnil ich do výkladov obchodov v meste pre verejnosť.
Bol to on, kto najviac pomohol fašistickým orgánom pri ničení nevinných ľudí a detí a pri rasovej nenávisti medzi ľuďmi.
Podporujeme tiež uvedené vyhlásenie pred sudcami, ktorých podpisujeme vlastnými rukami.
Žiadame príslušné orgány, aby prijali potrebné opatrenia.
Nech si Gyula s.s. Klein Maria s.s.
Frenkel Leona s.s. Deutsch Klara s.s.
Ferencz Sára s.s. Denics Jуzsefnй s.s.
Klein Edit s.s. Nerozlúštiteľné s.s.
Pečať mestskej polície Şimleu Silvaniei
svedok Davidovits Jozef
d sídlo: Şimleu Silvaniei
Keď boli Židia deportovaní do geta, viem, že maďarskí žandári odprevadili Moscovitsa Sanea do jeho domu; potom bol odovzdaný Farmati Alexandru, ktorý mu po odovzdaní položil otázku: „poznáš ma. „. Samozrejme, spomínaní Moskoviti odpovedali: „Nepoznám ťa.“ Potom mu tento Farmati povedal: Ja som ten, komu si predal vápno za drahú cenu a teraz ti platím.
Potom sa na neho tento Farmati začal vrhať, trhal mu tričko z Moskovitov, potom ho začal tvrdo biť, súčasne zapálil sviečku a podpálil si podpazušie. To všetko mi povedal vyššie spomínaný Moskovits po jeho návrate do geta - kde som bol - zbitý a upálený v žalostnom stave. Len tento Farmati požiadal žandárov o vydanie tohto Žida, len aby mohol prejaviť svoj hnev na tohto nebohého muža.
Toto je moje vyhlásenie, ktoré podporujem a podpisujem sám.
Vedúci komisariátu svedkov
Nerozlúštiteľný Davidovits Iosif
Vedúci bezpečnostného úradu
obchodník; otec: 35 rokov; bydlisko: Şimleu Silvaniei
Lazar Iosif bol ten, kto v meste Şimleu Silvaniei podnecoval proti Židom, postavil proti Židom miestne úrady a osobne robil antisemitskú a protikomunistickú propagandu a osobne sa dopúšťal zverstiev proti Židom. Toto všetko urobil z osobnej starostlivosti, pretože nemal žiadny úradný status ani verejnú funkciu, je však pravdepodobné, že jeho antisemitský postup určovala aj jeho túžba zmocniť sa židovského bohatstva.
Vyhnal Židov, ktorí prišli nakupovať, z trhu a apostrofoval ich urážlivými výrazmi. Urazil tiež moju manželku a kopal ju s tým, že Židia by si nemali nič kupovať. Bol pravou rukou Petchecha, šéfa miestnej polície, s ktorým spolupracoval. Od miestneho policajta menom Monostory, ktorý bol dobrým človekom a prejavoval dobrú vôľu, som sa dopočul, že v marci alebo apríli 1944, keď už bola v Maďarsku pri moci Sztуjayova vláda, šéf Petčechovej polície spolu s Lazar Iosif zostavil zoznam 25 Židov, ktorí boli najreprezentatívnejšími predstaviteľmi miestneho židovského obyvateľstva a ktorí mali byť vyvraždení, keďže ich na jeseň 1940 popravili Rumun Oltean Florian a Žid Moscovitz Zaide.
Po príchode na nádvorie židovskej školy som tam videl tvárou k stene, na nádvorí školy, päť Židov, konkrétne Weisz Chaim, Hahamul Adler, člen rodiny Abrahámovcov, člen rodiny Mozeszovcov a Feldman Iosef. Na školskom dvore sa podľa rituálu nášho náboženstva modlili a Lazarus ich potrestal tým, že ich postavil tvárou v tvár múru a držal ich päť hodín, počas ktorých ich kopal a strieľal, takže múr bol postriekaný krv z rán obetí a možno tam aj dnes vidieť krvavé škvrny.Z piatich sa domov vrátil iba Weisz Chaim a Feldman Iosef zomrel na bitie, ktoré pri tejto príležitosti utrpel, a to aj počas svojej cesty do Nemecka. Pri tej istej príležitosti Lazár Jozef bičom a potom zbraňou odobratou ozbrojencovi zo stretnutia ozbrojencov tvrdo zbil tam zhromaždených Židov. Zbil teda Klermana Ludovica, pretože mal v kufri nejaké jedlo, a Kiss Alexandru, pokladník na dôchodku v C.F.R. zbil ho, lebo tiež zistil, že s ním nie je niečo v poriadku.
Lazar Iosif nás pri tej príležitosti prehľadal a vzal nám všetko, takže sme boli bez jedla u nás odvezení do geta v komune Cehei a kvôli tomu sme podstúpili najstrašnejší hlad, aký bol väčšina z nás schudla, takže sme skončili v takom stave fyzickej slabosti, že v tábore Osvienčim väčšina z nás skončila naľavo ako práceneschopná a bola spálená v krematóriu.
Videl som, keď bol do auta nasadený rabín Ehnerach Samoilă, 80 rokov, ktorý požiadal o povolenie nosiť podľa nášho náboženského obradu dlhý kabát, ale nesmel a zostal iba vo veste a nohaviciach a žandári a predseda vlády Krasznai Vasilij ho tvrdo zbil, a tak musel cestu do Osvienčimu absolvovať oblečený iba vo veste a nohaviciach.
V českom gete bola mučiareň, kde boli mučení Židia, aby boli nútení priznať sa, kde skrývali svoje cennosti. Tieto mučenia vykonal istý Sarkady, ktorý bol čatou žandárov v Jibou, a Lazar Iosif, ktorý pôsobil ako skutočný kat. Mučenie, ktoré títo kati uplatňovali na Židov uväznených v gete, presahuje všetko, čo ľudská myseľ dokáže vymyslieť. Týmto katom teda mučili ženy uväznené v gete takým spôsobom, že ženy dostali palice do genitálií. Manželka Grosza Mauritiiu bola vystavená tomuto barbarskému mučeniu, ktoré sa týkalo najmä žien, ktorých manželia neboli uväznení v gete, ale boli odvezení do práce. Týmito zverstvami sa títo kati snažili vymaniť z chudobných žien, ktoré v prípade neprítomnosti ich manželov z domu [miesto nn] kde ukrývali vzácne veci.
Dievčatá zatvorené v gete sa stali obeťami beštiálnych žiadostivostí Lazara Iosifa a predsedu vlády Krasznaia Vasileho, ktorí autom posielali do geta levety, aby odtiaľ vyzdvihli dievčatá a odviezli ich do mesta, odkiaľ boli neskoro v noci vrátené do geta. Takto sa zmocnila Brod Ghita, dcéra obchodníka Broda Benţe, ktorá večer po privedení späť do geta vyhlásila: „škoda, že som sa kvôli tomu narodila, hanbím sa za svojich rodičov“; z týchto slov bolo zrejmé, že sa jej stalo niečo, čo urážalo ženskú skromnosť. Ďalšie dievča, Wadatz Sary, sa sťažovalo matke, že ju znásilnili predseda vlády Krasznai Vasile a Lazar Iosif. Jej matka nám tiež povedala, že toto dievča otehotnelo. Vyrobili ho Krasznai a Lazar, aby slúžili nahí pri stole počas orgií, ktoré organizovali Krasznai Vasile a Lazar Iosif, orgie, ktoré trvali celú noc až do rána. Rovnaké osudy malo aj ďalšie dievča menom Meza Nely.
Lazar Iosif odsúdil Csengeryho Henriho, pretože prišiel z práce na dovolenku z dovolenky a kedykoľvek prišiel na dovolenku, Lazar Iosif ho okamžite odsúdil, takže Csengery Henri bol vždy odvezený z práce do pracovného oddelenia.
Lazar Iosif odsúdil všetkých, terorizoval všetkých a dokonca aj úrady, takže sa ho všetci báli a vždy trval na tom, aby boli protižidovské opatrenia uplatňované s maximálnou usilovnosťou. Aj keď v radoch vodcov miestnych úradov boli ľudia, ktorí boli ochotní a ochotní Židom pomôcť, stále sa neodvážili prísť im na pomoc, taký veľký bol ich strach z Lazara Jozefa.
Židia privezení do geta z provincie boli schopní priniesť so sebou múku, z ktorej potom dávali Židom z mesta Şimleu Silvaniei, a tí tam v gete pripravili cesto z tejto múky a piekli ju v niekoľkých improvizovaných peciach. z tehál. Vasilej Krasznai, ktorý raz prišiel do geta, na koni a videl, že Židia pečú toto cesto, vyhlásil: „Nie nadarmo Lazar Ioşca hovorí, že sa vám tu v gete darí, pretože má pravdu, pretože pečiete koláče“. Počnúc nasledujúcim dňom mali Židia zakázané mať provizórne pece a variť v nich v gete.
Lazarus Jozef doma na jeho dvore tvrdo zbil Klermana Vojtecha, aby ho prinútil vyhlásiť, kde skryl svoje vzácne veci, a zbil ho tak divoko, že ho nechal napoly mŕtveho, ba dokonca ho prinútil vypiť vedro s vodou. s octom. Ocot sa priniesol z kuchyne reštaurácie Both Francisc.
Zatiaľ čo Pethech Bela šéfoval miestnej polícii, Lazar Iosif bol medzi informátormi tajnej polície. Tento Pethech Bela žil vo Farkasovej Eve a niekoľko dní pred prijatím Židov do geta mu dal večeru v jeho dome, na ktorej sa zúčastnil Lazar Iosif a ďalší, a tam zariadil organizáciu a fungovanie geta. smutná spomienka z českej komúny.