Hádka susedov Moskvy vyhlasuje mliečnu vojnu Bielorusku - DER SPIEGEL
Hamburg - Bieloruský prezident Alexander Lukašenko miluje bojovný vzhľad a drastickú voľbu slov. „Možno je nevyhnutné, aby všetci spolupracovali bez stravovania alebo spánku, aby sa zachovalo naše odvetvie,“ prisahala hlava štátu v apríli svojim ľuďom, ktorí sú už zvyknutí na súkromie.
Bieloruský prezident Lukašenko: Odplata za obchodnú vojnu
Ale aj bez spánku a nulovej diéty bude Minsk ťažko stačiť na prekonanie následkov globálnej hospodárskej krízy všeobecne a najmä utrpenia bieloruskej ekonomiky: krajina je závislá od pôžičiek. Medzinárodný menový fond (MMF) v januári pridelil prostriedky v celkovej výške 1,8 miliárd dolárov. Rokovania s Ruskom o ďalšej pôžičke sa však pozastavujú. Veľký slovanský brat bol vždy, aspoň zatiaľ, zdrojom štedrých dotácií pre chorobné bieloruské hospodárstvo. Ale nedávno v Moskve vzrástol hnev, ruský minister financií Alexej Kudrin kritizoval správanie susednej krajiny s desiatimi miliónmi obyvateľov ako „parazitujúce“.
Strach z ruskej plynovej zbrane
Teraz veľký sused na východe, ktorý kupuje viac ako tretinu vývozu z Bieloruska, zastavil dovoz mliečnych výrobkov - s odkazom na údajne nedostatočné dodržiavanie ruských hygienických noriem. Minsk zareagoval v utorok a od stredy oznámil prísnejšie colné kontroly na spoločnej hranici. Oba štáty sa ešte nedávno usilovali o colnú úniu.
Teraz však médiá v Minsku a Moskve hlasno volajú po solídnej „mliečnej vojne“ - založenej na podobných obchodných konfliktoch medzi Ruskom a Poľskom („vojna s mäsom“), Moldavskom („vinárska vojna“) a Gruzínskom („vojna o minerálne vody“) z posledných rokov. Kolujú fámy, že Moskva sa tiež chystá nasadiť svoju najsilnejšiu strategickú zbraň: uvažuje o otočení plynového kohútika na Bielorusko.
Už moji pozorovatelia vidia za sporom odchod despota Lukašenka z Ruska. Koniec koncov, Bielorusko doteraz odmietlo uznať odtrhnuté gruzínske oblasti Abcházsko a Južné Osetsko, ktoré podporilo Rusko.
Zdá sa, že zapadá do obrazu, že Európska únia zintenzívňuje svoje vlastné kontakty s režimom v Minsku. Koncom apríla dostal Lukašenko česť prijatia v Ríme talianskym premiérom Silviom Berlusconim. Pápež Benedikt XVI. udelil mu publikum. A začiatkom mája EÚ zahájila svoje „Východné partnerstvo“ v Prahe, ktorej jedným z účastníkov je aj Bielorusko. Po konflikte s mliekom nedávno komisárka EÚ Benita Ferrero-Waldnerová, zodpovedná za politiku susedských vzťahov Únie, nedávno oznámila, že sa v pondelok ponáhľa do Bieloruska. Despota z Minska sa donedávna považoval za nežiaducu osobu v Európe a EÚ mu dokonca uložila zákaz vstupu. Lukašenko, ktorého bývalá ministerka zahraničných vecí USA Condoleezza Riceová kedysi označovala za „posledného diktátora Európy“, si teraz pochvaľuje aj zlepšené vzťahy jeho krajiny s EÚ. Návšteva slovinského ministra zahraničných vecí Samuela Zbogara minulý týždeň „ďalej podporí vzťahy medzi Bieloruskom a EÚ,“ uviedol Lukašenko.
„Rusi a Bielorusi sú jeden národ“
V skutočnosti bieloruský vládca s výraznými fúzikmi praktizuje iba jednu disciplínu, ktorá je jedným z jeho povinných cvičení od nástupu do funkcie v roku 1994: politika hojdacieho kresla, t. J. Zručná navigácia medzi východom a západom. Nechce blokovať prístup na európsku hospodársku pomoc a západné trhy predaja, ani vážne neohrozovať tradične úzke hospodárske a politické vzťahy s Ruskom.
A tak sa Lukašenko vrhol na dlhý rozhovor v ruských novinách „Savtra - Morgen“ na slovanských bratov na východe - pár dní po tom, čo unáhlene ubezpečil slovinského hlavného diplomata Zbogara, že sa usiluje „upevniť“ vzťahy s Európou v zahraničnej politike o.
„Rusi a Bielorusi sú jeden národ,“ diktoval novinám plným nedôstojnosti. Jeho najhlbším želaním je, aby vedenie oboch krajín „hovorilo medzi sebou ako občania zjednoteného štátu“. Narážka na plány zjednotenia Bieloruska a Ruska z 90. rokov.
Spomenul si tiež na svoju prvú návštevu hlavy štátu v ruskom hlavnom meste. V tom čase bol prezidentom ešte Boris Jeľcin. Počas návštevy neodcestoval do cudziny, ale „do mojej Moskvy“.
Lukašenkove rokovania so susedmi však neboli vždy bratské: v roku 1997 urazil Kremeľ, keď nechal zatknúť ruský televízny štáb. V nasledujúcom roku zaháňal tykadlá na Západe, získaval nemeckých investorov na veľtrhu v Hannoveri a stretol sa aj s vtedajším kandidátom SPD na kancelára, neskorším predsedom vlády Gerhardom Schröderom.
Hnev Moskvy na bieloruské „dumpingové ceny“
Napriek tomuto reklamnému turné na Západe: V Lukašenkovom autoritárskom štýle vlády sa nič nezmenilo. V roku 2000 nechal svoju políciu zbiť demonštráciu. Pokračoval v potláčaní opozície vo svojej ríši, zatváral kritické noviny a nechal zatknúť odporcov. Rozchod s Ruskom však napriek často hlučným nezhodám nikdy neprišiel.
Súčasná „mliečna vojna“ pravdepodobne nie je založená na žiadnej politickej roztržke. Ide skôr o pevné hospodárske záujmy: Rusko buduje ochranný múr na ochranu svojho poľnohospodárstva. Rovnako ako v Nemecku, aj ruskí producenti mlieka a mliečnych výrobkov v Rusku trpia nízkymi cenami mlieka.
Ruská štátna televízia v pondelok otvorene informovala o hneve ruských chovateľov mlieka na „bieloruské dumpingové ceny“ - čím odhalila oficiálny dôvod zákazu tovaru ako zámienku, že bieloruské výrobky nespĺňajú hygienické a technické ruské normy. V správe o „prvom kanáli“ sa uvádzalo, že bieloruský štát masívne dotoval svoju vlastnú produkciu - a tým zničil poľnohospodárov v Rusku. „Ceny určuje trh,“ uviedol osemminútový hovorca. „A ceny na trhu s mliekom diktovali Minsk.“