Hannah a poklad nebezpečného škriatka - Stephanie Benson - vydavateľstvo Booklet

kniha Hannah a poklad nebezpečného škriatka napísané Stephanie Benson sa objavila vo vydavateľstveBrožúrka v roku 2019 a patrí do kategórieKnihy pre deti a mládež.

poklad

Táto práca je súčasťou kolekcie Switch. Táto kolekcia bola navrhnutá na podporu detí, ktoré sa chcú učiť anglicky iným spôsobom. Stratégia spočíva v vložení slov, fráz alebo výrokov v angličtine do príbehu rozprávaného v rumunčine. Výhody tejto metódy sú:

  • postupné vystavenie čoraz zložitejším štruktúram
  • schopnosť odvodiť význam slov bez použitia slovníka
  • možnosť sledovať podobnosti a rozdiely medzi týmito dvoma jazykmi
  • možnosť naučiť sa anglicky

Výňatok z papiera:

- Choďte za zadným autom na koniec lode, pane! muž v uniforme režíroval Hannahinho dedka. Dedo poslúchol. Červeným autom pred sebou odišiel na koniec trajektu, ktorý ich mal odviezť do Írska. Hannah bola stále korisťou rozporuplných emócií. Bola nadšená, že strávila desať dní v Írsku, ale tiež nervózna, pretože musela odísť so svojím mladším bratom. A nielen preto, že Hugo bol mladší ako ona a chlapec. Nie. Najhoršie na tom bolo, že v deviatich rokoch vedel všetko. Ale všetko. O všetkom. Nech už bol predmet akýkoľvek, prečítal si knihu alebo videl predstavenie týkajúce sa tejto témy a vždy bol presvedčený, že všetkému rozumie, aj keď bola Hanah o tri roky staršia.

- Prázdny, tento trajekt váži dvadsaťštyri tisíc ton, rozhodol Hugo, keď jeho starý otec zaparkoval za červeným autom a zastavil motor podľa pokynov v mnohých paneloch okolo neho: „Vypnite motor.“ Keď budú všetky autá na palube, bude vážiť dvadsaťosem tisíc ton, teda o ďalšie štyri tisíc ton viac a bude obsahovať tisíc štyristo cestujúcich a šesťsto automobilov.