Henry Wadsworth Longfellow Excelsior!

K večeru cez dedinku
Z Álp, mladý cestovateľ
Prešlo snehom a vetrom
Vlajka s týmto cudzím slovom:
Excelsior!

wadsworth

Pod jeho riasou s tmavými očami
Svietil ako ostrá čepeľ,
A ako strieborný roh číry,
Cudzie slovo znie:
Excelsior!

Svetlá z chát, zriedka,
Bili pred ním, a to čudne,
V noci svietili ľadovce,
A napodiv jeho pery zašepkali:
Excelsior!

„Teraz je to zrúcanina v horách!“ -
Po ceste mu radí starý muž -
Zúri potok.
Neúprosne zamrmlal:
Excelsior!

„Och, no tak,“ šeplo dievča,
Na hrudi som tvrdo pracoval!
V slzavo modrých očiach
Vzdychol a zdvihol ruku:
Excelsior!

- Och, nechoď často do toho stromu,
Lávy vám prichádzajú do cesty!
V doline na neho zavolal pastier.
Stará sa priamo, nedbalo:
Excelsior!

A na svitaní, keď zaznie zvonček v pustovni,
Vibruje nahlas a zreteľne,
Bratov povolal k modlitbe,
Z hviezd sa ozval hlas:
Excelsior!

A pes to objavil
Otrávený pútnik.
Na hrudi vlajka - ako štít -
S tým neznámym slovom:
Excelsior!

A mŕtvy sa potajomky usmieval
Smerom k vychádzajúcemu slnku,
A hrdý, ako padajúca hviezda,
Z neba padol jemný výkrik.
Excelsior!