Heroín proti osamelosti Kölner Stadt-Anzeiger
Prihláste sa tu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa tu
Vaša osobná oblasť
Stav predplatiteľa: Momentálne nie je aktívne žiadne predplatné
Ako predplatiteľ PLUS máte prístup k viac ako 250 článkom KStA-PLUS týždenne
Máte prístup k viac ako 100 PLUS článkom za týždeň a môžete si vychutnať naše prémiové zobrazenie článkov
Aktivujte si prosím svoj účet
profilu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Spravodaj
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravovať predplatné
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Corona v Kolíne nad Rýnom: Hodnota incidencie mierne klesá - Dve nové úmrtia
Heroín pre samotu
Od ANDREAS HELFER
Od Kazachstanu po Café Koko: Životné prostredie repatriantov sa javí zvláštne a napriek tomu tak blízko. Séria „Rhein-Sieg-Anzeiger“ skúma rusko-nemecké svety medzi úspešnou integráciou a nevyužitými príležitosťami.
Troisdorf - Sergej to urobil. Už žiadne krádeže v obchodoch, žiadny strach z policajných uniforiem, žiaden moriak, žiaden heroín. Dva mesiace je čistý, prešiel rehabilitáciou. Dokonca pribral dve kilá. Na jar vyzeralo všetko úplne inak. Štíhla 31-ročná žena s horiacimi modrými očami bola jednou z pravidelných osôb v miestnosti na konzumáciu drog v kaviarni Café Koko.
„Kradnite, tresknite a nemáte čas hľadať byt,“ tak v marci opísal svoj každodenný život Sergej (meno sa zmenilo). V tomto okamihu bol na injekčnej striekačke rok a pol - zostup však začal dávno predtým. Do Nemecka prišiel v roku 1999, jeho strýko a teta tu už bývali, jeho rodičia boli v Kazachstane. Prvých pár rokov bolo všetko v poriadku: „Mal som priateľku dva roky,“ povedal Sergej, ale potom si pri nehode zlomil nohu. Stratil vodičský preukaz, potom svoju priateľku. Potom prišla osamelosť - Sergej veľa hovorí o tom, že je sám. Začal piť vodku, pri fľaši a každý deň, až kým mu známy ponúkol osudnú alternatívu k pálenke. „Vezmi kokaín, potom sa budeš cítiť lepšie.“ Jedna droga vytlačila druhú, až kým sa Sergej pri pohľade do zrkadla nemohol spoznať.
Pri odbornej rekvalifikácii to bolo naozaj vážne. Spolužiak mu ponúkol heroín, spočiatku bezplatne, podľa hesla „nebojte sa o peniaze, sme priatelia.“ Jedného dňa však chcel údajný priateľ vidieť peniaze. Sergej čoskoro zrušil svoj sporiaci účet, ktorý stále obsahoval 3 000 eur. Predával televízory a hi-fi systémy, koniec koncov, už si nemohol dovoliť prenajať byt. Striekačku potreboval dvakrát denne, jeden výtlačok stál 20 eur. Svoj život rozdelil medzi striekačky a striekačky, medzi ktorými bol strach. Strach z prichytenia pri krádeži, strach z moriaka, abstinenčné príznaky, ktoré hrozili, keby neboli peniaze. Bojte sa, že abstinenčné príznaky znemožnia krádež. „Schudol som osem kíl a už nie viac síl,“ povedal vtedy. Zvyšoval sa pocit samoty. „Už ťa nechceme vidieť, máme deti,“ povedal strýko a teta a prerušili kontakt. „Na ulici však máte iba priateľov, pokiaľ máte peniaze.“ A napriek všetkému: „Je to stále lepšie ako v Kazachstane,“ hovorí Sergej o svojej starej vlasti, kde ako rusko-nemecký príslušník patril k národnostnej menšine a pracoval ako vodič nákladného vozidla.
Nemecko, Berlín, to už spoznal počas služby v armáde. "Potom som si nemohol zvyknúť na Kazachstan." Po súkromnej hádke ho gang prenasledoval a zmlátil, čo bola tiež kľúčová skúsenosť na ceste k rozhodnutiu začať nový život. Nikdy by si nedokázal predstaviť, že sa stane závislým od drog, kradne pre závislosť v obchodoch - a dokonca skončí vo väzení.
Café Koko, kontaktné miesto pre drogovú pomoc, je posiate znakmi v azbuke, niekedy tvoria polovicu návštevníkov ruskí Nemci. Sergej nepotreboval preklady, jeho nemčina je dobrá.
Zamestnanci mu už na jar dávali dobré šance: za jeho vôľu urobiť niečo so závislosťou hovoril fakt, že do konzumnej miestnosti si dal injekčnú striekačku. Inak nie je ľahké jednať s rusko-nemeckou klientelou.
„Zatiaľ sme nenašli presnú metódu, ako s nimi zaobchádzať,“ hovorí Christoph Wolf, vtedajší šéf kaviarne a teraz šéf drogovej pomoci. „Musíte vyplniť priestor medzi kultúrami.“
Na drogovú pomoc sa často pozerá s podozrením ako na orgán, ktorý robí niečo, čo závislý vôbec nechce. Keďže rozhovory sa často zaoberajú osobnými potrebami a obavami, Wolf už hľadá sociálneho pracovníka, ktorý hovorí po rusky. Nie je akceptované úplné prijatie závislého ako osoby: „Autorita funguje lepšie.“ Pre dospievajúcich je strata identifikačných údajov často problémom, ak majú napríklad skúsenosť, že ich rodičia sú v novom prostredí ohromení.
Wolf varuje pred preháňaním strachu verejnosti z drogovej scény. Určite existuje „sen o strachu“, ale v Troisdorfe neexistuje otvorená scéna. „Mali by sme to, keby bolo možné konzumáciu alebo prostitúciu vidieť na verejnosti. Potom by sme využili pracovníkov ulice. Ale tu vidíte iba päť alebo šesť ľudí, ktorí popíjajú pivo na lavičke. ““
Sergej sa tam už neobjavuje a Wolf je opatrne optimistický ohľadom svojej budúcnosti: „Keď urobil detox a odstránil sa zo svojho každodenného prostredia, je to dobrá vec - ale iba prvá etapa v dlhých pretekoch.“