Hladovka na izraelskom veľvyslanectve priamo do Jeruzalema - haGalil

Od 26. júla 2010, teda pätnásť dní, sedí mladý otec na kempingovej stoličke v idylickej bočnej ulici pri Hohenzollerndamme v Berlíne a bojuje za svoju sedemmesačnú dcéru Zaynab. Názov pochádza z arabčiny a znamená „voňavá púštna rastlina“. To, kde sa malý Zaynab jedného dňa zakorení, závisí od benevolencie a ľudskosti izraelských úradov ...

Tridsaťosemročný Firas Maraghy drží hladovku, ktorú chce držať do začiatku septembra 2010, „ak zostanem zdravý“. "Som Palestínčan z východného Jeruzalema, ktorý bol anektovaný Izraelom po vojne v roku 1967." Medzinárodné spoločenstvo túto anexiu dodnes neuznalo, odvtedy však Izrael rozhodol aj o osude palestínskych obyvateľov mesta. ““

"Kto bojuje, môže prehrať." Kto nebojuje, už prehral “

Otec bojuje za právo svojej dcéry na jej domov

Firas Maraghy v týchto dňoch priťahuje veľa návštevníkov, odkedy „žije“ medzi červenou a bielou bariérou pred izraelským veľvyslanectvom na ulici Auguste-Viktoria-Strasse vo Wilmersdorfe.
Policajti hliadkujúci na veľvyslanectve už Maraghy „adoptovali“: na pár slov sa zastavia, spýtajú sa, ako sa má, pomáhajú. „Oficiálne nesmieme mať názor,“ tvrdia a vidíte, aké sú nepríjemné. „Ten človek je vzdialený menej ako 50 m od Izraela!“ Hovorí policajt, a napriek tomu sú Izrael alebo Palestína a Maraghy od seba vzdialené.

Maraghy už schudla osem kíl, ale trvá na tom, že je v poriadku. Predvčerom bol lekár v Auguste-Viktoria-Strasse a meral krvný tlak a pulz. 10 dní si Maraghy uľavovala vo fľašiach, niekoľko dní bola vila oproti ulici vo výstavbe a je tu fľaša Dixie. „Používam ich teraz, nikto sa nesťažoval.“ Usmeje sa a hovorí, že ženy majú väčšie problémy s hladovkami ako on.

Prichádza pani a srdečne pozdravuje pokojnú, priateľskú Maraghy. Dostala príkaz od svojej ženskej skupiny, aby priniesla niečo výživné a bohaté na vitamíny. Preto uvarila a odšťavila mrkvu a šťavu rozbalila „s veľmi malým obsahom soli“ vo fľaši na mlieko. Maraghy ďakuje, dotknutá, ale odmieta: „Nebudem jesť nič iné ako vodu,“ hovorí. „Prepínam medzi perlivou a neperlivou vodou, aby som trochu zmenila chuť.“.

Pred niekoľkými dňami priaznivci priniesli pohľadnicu: „Ak bojujete, môžete prehrať. Kto nebojuje, už prehral “. Maraghy nalepila na plagát kartu s článkom 13 Všeobecnej deklarácie ľudských práv: v strede nad vetami „Každý má právo na slobodný pohyb v štáte a na slobodnú voľbu svojho bydliska. Každý má právo opustiť ktorúkoľvek krajinu vrátane svojej vlastnej a vrátiť sa do svojej krajiny. ““

„Bert Brecht mal pravdu,“ hovorí. "Musím to vyskúšať." Je to lepšie ako sedieť doma. Jedného dňa sa ma Zaynab môže spýtať, čo som urobil, a potom môžem povedať, že som hladoval po tvojich právach. “Hovorí to veľmi pokojne, takmer pokojne. „Samozrejme, neviem, či to bude pre ňu dôležité, ale musím jej dať príležitosť!“ V tomto okamihu sa politika, právne a zákonné nariadenia štátov navzájom, proti sebe a medzi sebou obmedzujú na jednoduchý vzorec: “ Moja dcéra by mala mať možnosť ísť do Palestíny, navštíviť svojich starých rodičov v Jeruzaleme, pre ktorých je vnučka prameňom mladosti, a vycestovať späť do Nemecka. ““

Eli je tu, je Izraelčanka a roky žije v Berlíne. "Nie sme na vine, ale sme zodpovední," hovorí o izraelskom prístupe. "Vďaka našej emigrácii z Izraela sme už ukázali, čo si myslíme!" Eli sa učí arabčinu. Dešifrovali názov knihy, ktorú Maraghy číta počas hladovky. Ste susedia. „Bývame od seba 40 km. Ja v Tel Avive a Firas v Jeruzaleme. Letím o pár dní a vrátim sa späť do Nemecka. To nemôže! Chcem, aby mal rovnaké práva ako ja! “
Eli musí ísť, musí sa ešte zbaliť. Podávajú si ruky: palestínsky Firas po hebrejsky hovorí „Todah“. Izraelský Eli odpovedá arabsky: „Schukran!“ - Ďakujem. Niekedy je všetko veľmi jednoduché.

Izraelské veľvyslanectvo v Berlíne na otázku, či nie je možné v zmysle „humanitárneho gesta“ ukončiť „prípad Maraghy“ (vyhlásenie z 10. augusta 2010), odpovedalo takto:

„V apríli 2010 pán Firas Maraghy kontaktoval konzulárne oddelenie veľvyslanectva so žiadosťou o registráciu svojej dcéry ako rezidenta v štáte Izrael. Potom dostal odpoveď, že podľa izraelských právnych predpisov môže iba jeho ministerstvo vnútra v Jeruzaleme zaregistrovať jeho dcéru ako obyvateľku Izraela, a to iba v prípade, že by sa mal vrátiť do Izraela.
Pánovi Maraghymu bolo vysvetlené, že jeho dcére nemôže konzulárny oddiel veľvyslanectva vydať izraelský cestovný doklad, pretože jeden môže byť vydaný iba osobám bez inej alebo dodatočnej štátnej príslušnosti. Keďže matka jeho dcéry je nemeckou štátnou príslušníčkou, môže jeho dcéra získať aj nemecký pas.
Pán Maraghy bol tiež pozvaný na veľvyslanectvo na stretnutie s konzulom a vyslancom, počas ktorého mu vysvetlili situáciu. Veľvyslanec s ním hovoril aj osobne, aby ho odradil od hladovky. Ľutujeme, že sa pán Maraghy napriek tomu rozhodol pokračovať v štrajku v blízkosti areálu veľvyslanectva. “.

To je momentálne všetko, čo môže veľvyslanectvo povedať, uviedla vo štvrtok popoludní hovorkyňa veľvyslanectva. Aspoň zostáva nádej, že výraz „v súčasnosti“ ponúka šancu na zmenu postoja.