Hudobný koncert PapadatBengescu Hortensia Bach - dokument PDF
Dokumenty
Hortensia Papadat-Bengescu BACHOVÝ HUDOBNÝ KONCERT (1927)
Tento román sa čítal tak, ako bol napísaný, a pracovalo sa na ňom tak, ako bol čítaný v literárnych vydaniach kruhu „Sburtorul“ z roku 1923.-
Zvonček zazvonil. Sia ako obvykle nevrlá sa obrátila na stoličke k Line Rim, ktorá s okuliarmi na nose praskala po zavesenej deke.
Tanti. Slnko! povedala lenivo Sia.Lina, ktorá ho bodla, neodpovedala okamžite. Sia pozrela na učiteľa. lekára
Rim, neposunutý na kresle! robiť v kancelárii, nič nehovoriť, zdroje len pre strážcu, s úmyslom byť milostivý a, samozrejme, pobehovať, keď bol hluchý.
Rim netrpezlivo čakal, kým sa prikrývka vráti na nohy. V polovici septembra nebolo zima, možno v novej majestátnej porcelánovej peci vypukol predčasný požiar a momentálne nič nebolí, ale urobil preventívne opatrenia. Bol to chudobný pacient, ktorý potreboval najväčšiu starostlivosť, mal zdravotnú sestru, ktorá sa pre neho narodila, ktorá si udržiavala zdravie a sebectvo z predstavy, že ho to kedysi bolelo, že by mu to mohlo znova ublížiť, a medzi týmito dvoma rovinami utrpenia. udržiavajte ho v príjemnom pohodlí. Tejto blaženosti zvon nehneval. Zásah z návštevy, ako ďalšia zábava, ho nepremôže.
Namiesto toho si myslel, že príde deň, keď si nikdy nebude volať, že príde deň, keď už nebude od manželky Liny nič pýtať. S týmito krásnymi myšlienkami opakujem tvrdšie:
Teta, počujem pravdu, druhýkrát počula, plachá, chvejúca sa, zvonček. Otvor, dievča, otvor! Na čo čakáš! povedala Lina pokojne. U bol Mini, ktorý odišiel z domu zmätený na adresu
Rimovi priatelia sa trochu zatúlali skôr, ako objavil Linin brilantný titulok: „Dr. Lina Rim Mamo.“ Mini sa opatrne dotkol časti čerstvo natretej mriežky a vyliezol na neznáme schodisko s tým vzrušením, ktoré môže po prvýkrát dať rebrík. Zastavil sa pred veľkými dverami so žltým zasklením, myslel si, že je to plachta z vlnitého celuloidu, čo sa mu nepáčilo, a potom zazvonil s tou hanblivosťou, ktorú máte pred dverami so žltým zasklením, a tam boli ľudia sotva otrasení. Teraz čakala s miernym strachom, ktorý v nej vibroval ako zvon. Ale doktor Rim vedel iba vibrácie na husliach. Doktorka Lina, jeho sója, bola naživo a sestra Sia bola nepremokavým blokom, ktorý slúžil ako úkryt pre niekoľko učenlivých, tvrdohlavých myšlienok. Nepochybne vzťahy návštevníka s nevyskúšaným domom nie sú ľahostajné; ani vzťahy medzi domicilom a jeho novými nájomníkmi, najmä pokiaľ ide o vlastný dom, kde si nájomníci aj nájomníci rozvíjajú a rozvíjajú všetky majetkové vady.
Mini sa nezastavila, keď sa ocitol pred neznámym medveďom s veľkou, bielou, školskou alebo nemocničnou triedou a ten sa jej neochotne spýtal:
Veľa šťastia, Lina, ktorej predchádzala veľká rolovacia cievka, dorazila, ďalšie
astmatický ako vždy a ako vždy ústretový: Bože. nie tebe. Ty, Mini! Aké potešenie. A my n prípad. pomôž mi
staraj sa o Rima. Netušíte, ako bol chorý. Rád ťa vidím. Je to moja neter, dodávam len nakoniec, a možno len preto, že sa jej neter zhlboka nadýchla.
„Čo sú to za synovca!“ Mini si pomyslela, nie je dosť pokojná. Potom vstúpte do prvej predsiene, dokonale upravenej ako šatňa. Príležitostná vstupná hala, opäť zariadená, žiarila čistotou. Vysoké dvere, naolejované ružovými a zlatými pruhmi, sú zatvorené, okrem kancelárie, do ktorej vojdem.
V kancelárii bol nábytok, ktorý Mini poznal, ale tiež ho odcudzil zmenený plán novej miestnosti. Rim, na prvý pohľad, ten istý luk Mini, našťastie pre jej adaptáciu a bohužiaľ pre ich prípadného portrétistu.
Po výkrikoch prvého okamihu láskavého muža Mini nevie, kam si sadnúť, hudobný okamih, ktorý možno označiť znakom pozastavenia. Lina si k sebe stiahla stoličku, na ktorej pred chvíľou sedela Sia. Mini bez toho, aby poznal detail, sa vystrašene pozrel na sestru. Sia s najnáprimnejším vzduchom, aký jej pokojná postava dokázala uniesť, teraz stojí a opiera sa o stenu, za Rimovu stoličku. Na vytvorenie spojenia lekár milostivo povedal:
L'Ange gardien Keďže sa to cudzincovi nepáčilo, Mini si osvojilo iba polovicu kvalifikácie. „Neopúšťam tohto strážcu!“ Povedala mu Sia a urobila živší pohyb
ako obvykle, kto zatrasie Rimovou stoličkou a požiada o povolenie učiteľa: Môžem mi trochu chýbať? civíš na okno. Mini pozrel cez okno a na prednom chodníku uvidel mladého muža so záhybom slamy, ktorý stál na špičkách.
„Aha!“ povedal. Potom s malým čuchom pamäte spoznal Lica, Troubadoura Lica. pomaly na pochopenie. Rozumel iba jemnému pískaniu a videl, že Lic robí znaky očami a trie si prsty v tvare gaštanu. Lic bol rovnaký a jeho signály boli pre sestru pochybné. Mini pozrela na Linu a potom obrátila profilový pohľad na Rima, ktorý bol hluchý a spokojný s bledým prameňom na perách. Lina zdvíha zdola vychudnutý červenkastý vietor a ja to vysvetľujem veľmi nevysvetliteľne:
Je to Lic! Bez problémov to bola Lic! Teraz uháňal rýchlo po ulici a prevrátil očami
o tvári. Potom bolo pri stene počuť neurčité šumenie hlasov a potom nič.Viac protokolárne doktor Rim urobil prezentácie neprítomné: povedala slečna Sia Petrescu a hladila slová svojej neteri.
náš. jediná dcéra pekného vr Lic! Mini bola ohromená. Vedel, že Lic, zároveň skromný a nezbedný, n
forma dolného rudu. Lic, ktorého ste mohli nenápadne vidieť rozptýliť sa za dverami, ktoré držali podšité čižmy v obývacej izbe a krútili jemný dážď v mojich rukách, keď bol v prísnej prítomnosti doktora Rima. Podľa všetkého však bol rovnakým Licom, Rimovým krížnikom a teraz prídomkom sympatií.
Negreit Lic nebol vôbec nepriateľský, ale výmeny boli s Rimovými priateľmi vynikajúce. Mini tieto správy vôbec nekomentoval, práve preto, že ich príliš prekvapil. Lic The Troubadour, otec tohto ťažkého dievčaťa. Lic mala dieťa. Tento informátor, ktorý pískal schôdzku, preto navštívil otca. Boli to neprijateľné predstavy, aj keď sa o nich nedalo polemizovať. Rim začal rozprávať o svojich minulých utrpeniach a potom položil Mini otázky týkajúce sa jej narodeninovej oslavy.
dovolenka. Blahoželám mu k domu, zaujíma sa o ich spoločných priateľov, akoby požiadali tých súťažiacich, aby si našli súkromie.
Duduia Nory, naša divoká feministka, je už dlho veľmi vzácna! povedal lekár.
Aj ona má problémy! prepáč Lina. Vieš, Mini, ako Nory miluje svoju staršiu sestru. Dia je trochu utrpenie, a keď na ňu príde, Nory to všetko odkladá. Dokonca zanedbáva ošetrovňu. Poslal som mu nejaké bacuľaté deti, prešiel som cez moje ruky a počul som, že sú tam zmätené k nim. Poriadne sa s ňou pobijem. Malí chlapci mojej matky!
Doktor Rim si zhovievavo povzdychol. Mini, ktorý ho inokedy nikdy nepočul smiať sa, sa zasmial čudne.
Lina je zvonček! povedal Rim a prvýkrát odpustil slabosti dobrej Liny. Zvon! Zhromaždite pod krídlami všetky mláďatá ostatných. Ako napríklad slečna Sia.
Spomienka na nevrlú tvár sa zlomila a na Miniho vlákno dobrého porozumenia. A prečo jej Rim stále volá s plnými ústami: „Slečna!“.
Pokiaľ ide o Drgneti, Lina pokračovala, vždy ma zamestnávajú vylepšenia krajiny, v tej dobe, s ich továrňami! Elena je s inováciami. Samotný Drgnescu by si nedovolil také veľké a odvážne podniky. a všetci uspejú. Málokedy vidím: sú vždy na cestách alebo prijímajú veľa ľudí. Ani ja v tom nie som dobrá.
Mini a spomeň si na Elenu, pokojné dievča s čiernymi vlasmi hore, potom na ženu v domácnosti so zvýraznenejšou krásou, ako aj na postavu.
Teraz aj Rim, zrazu menej veselý. Možno bol unavený. Bol rekonvalescentný, hoci bol príliš dokonale zdravý.
Nechcete sedieť na ležadle? “Učiteľka to odmietla. Keď sa Sia vráti. Idem do Miniho domu. Neprší
slobodný? ncerc Lina. Nerobte si o mňa starosti. Pán Mini, dajte mu svoju úprimnú radu. Hotrt použil Rimovu chorobu. Bolo to oveľa zmierlivejšie. Ale bolo to preč
Lina začala, v podrepe, ako bola, šťastná, že jej ukázala palác. Stále je
Bol stále tučný a jeho krátky krk mal dva veľké záhyby mäsa. Mini Obdivujem obývaciu izbu vymaľovanú a vyzdobenú trochu konvenčne, s trochou posypaného, ale krásneho nábytku, kúpenú z dobrého domu, ale bez pridania nejakého osobnejšieho predmetu. Spálne, ktoré sú teraz samostatné, boli na oboch stranách kúpeľne. Poradenská miestnosť, veľmi priestranná, bola vybavená všetkým komfortom. Zastavujú sa tu dlhšie. Pohár stolov a skríň, rôzne nástroje svietili; boli rôzne pohovky so zložitými pružinami. Lina s jedným z nich manévrovala, ktoré sa tiahlo rovnako ako operačný stôl. Mini mal pred týmto laboratóriom štipku strachu z najintímnejších bolestí. Lina je naopak hrdá:
To platí za všetky moje ťažkosti! Väčšina zákazníkov sem prichádza teraz. Už nepotrebujem tak behať.
O týchto utrpeniach hovoril s vďačnosťou. Obdivujem luxus a poriadok. Robím prvé analýzy a prvých rádiologických klientov. Mám tiež malú lekáreň
Zaplatil som tu 600 000, ale neľutujem. Klientela parku sa mojou inštaláciou znásobila. Je len veľmi málo žien, ktoré nás nenavštívia! Bál som sa, že tento krok ich rozptýli. A! Keď to potrebujete. Najmä také potreby.
Šťastnejší sú však tí, ktorí okolo vás neprejdú, rse Mini, so strachom a odvahou dokonalého zdravia.
Na krátkej zákrute domu bola ďalšia miestnosť, kde Mini spoznal nábytok prvej jachty.
Hostia. Vysvetlila Lina. Ale teraz je to Sia. Býval teda hneď vedľa nich. Potom prišla kuchyňa, malá, ale s tou žiarou
úplne nové laboratórium. Lina kúpila batériu hliníkových panvíc rovnako opatrne ako kliešte.
Moja babka si nevie zvyknúť. Vždy požiadajte o krimpovú pec a klenutú hrubo. Chladnička a komora na stene sú jej ráno. Trochu sa drží tohto dievčaťa. Tvárim sa, že ma to nezaujíma. Potrebujem to. Naozaj potrebujem ďalšiu pomoc. Nové nebo