Čierny faraón - Galaxy 42

Pri poslednom záblesku svetla nad údolím sa javil pohľad natretý hrubými znakmi a stlačený štetcom v základných farbách: červená, žltá, modrá. Krajina, videná cez chvejúce sa závesy horúceho púštneho vzduchu, sa roztopila a iskrila. Lúče zapadajúceho slnka dopadali na pieskovcové police, ktoré stelesňovali hrobky starodávnych kráľov, králi spiaci na svojich kamenných rakvách v sálach vymazaných fresiek. Ich ruky našli mier na celé veky, rovnaké veky, ktoré vyleštili vápenec. Egypt sníval, keď jej vietor zasypával nohy pieskom. Niekedy sa nad povrchom objavila zlomená alabastrová socha - biela žiara v začervenaní piesku, vŕbové vlnenie kamenného údu.

Medzi radmi večných miest v hlbinách údolia klesala cesta, ktorá viedla k starej ceste faraónov, dlho opustenej. Ak by ste sa ním riadili, dostali by ste sa k Edfu, potom k Asuánu, kde sú červené kolosy času, kde vody Nílu tečú cez balvany a skalnaté ostrovy v potokoch prvej katarakty. Tam z rieky potichu vychádzajú kamenné sochy strážcov na brehu, tichí v oblaku, ktorý obklopuje miesto a skrýva oblohu.

Ale nad údolím bolo vidieť nebo a ten večer to vyzeralo ako surrealistická maľba akvarelom: krv vytekajúca z červených rán rozpustená v akvamarínovom pozadí. Rozptýlená pena cirrusových oblakov tiež zčervenala, keď sa šarlátové slnko rozptýlilo a zostúpilo medzi Apophisove čeľuste. Ticho nedotknuté Logosom pokrývalo zem, ticho prvotných síl starších ako ľudstvo, hlboko zakorenené v Khemi; mraky sa zdali bez života, ale kosti ich konárov stále vrhali dlhé, tmavé tiene.

Otočil som sa chrbtom do údolia a vošiel do miestnosti. Môj priateľ a spoločník ma potichu nasledovali. Nerozprávali sme sa medzi sebou, pretože to slovo patrí do vysvetliteľného, racionálneho, vesmírneho poriadku. Egypt je starší a pokojný ako spiace zviera - hromada svalov, ktoré sa chvejú a horia. V jeho hĺbke sa za maskou pravidelných foriem skrýva chaos, absurdita a ilúzia poriadku je od skutočnej podstaty taká vzdialená ako zdanlivý pokoj na hladine rieky plnej temných vírov v chladných hĺbkach. Nepriniesli sme si ani fakle, ani baterky, pretože našim očiam stačí svetlo afrického neba, keď zostúpime do kamenného brucha, ktoré zrodí nový vek faraónov.

Potom tma. Kráčali sme potichu a prstami sme hladili po kamennej stene, ktorú predtým vytesalo veľa rúk. Čierna nás zakrývala: bola to iba fáza nášho duchovného zostupu do Egypta, porozumenia temnoty, ktorá nespočíva iba na okraji našej reality, zakrývala sa ako hmla, ako som si myslel, ale ponoril sa do hĺbky a samej podstaty vesmíru. Prázdny chaos tancoval a niesol svoje žezlo: hrôzostrašná orgia nezmyslov obsiahnutá vo vesmíre. Tma bola za nami, pred nami, v nás - a ovládla nás, keď sme pokračovali v chôdzi, cítiac prašnú zem bosú.

Lúč svetla: štrbinou vykopanou v kamennom strope sa nám ukazuje obloha. Červená rana ľahko krvácala a padala na čadičový podstavec. Na druhej strane miestnosti bol biely monolit. Sedeli sme na kameni, so skríženými nohami, nahí, ako sa na tu, v týchto ríšach, na tomto mieste patrí. Potichu som čakal, moje telá pokryté pieskom a červeným prachom. Očakávanie a túžba rástli a len mystická aura monolitu nás mohla zadržať. Ra oko potemnelo a jeho bdelé hodinky skončili.

Teraz bolo možné prebudiť aj staršie sily, sily, ktorým toto miesto patrilo - sily, ktorým som prisahal poslušnosť. Videl som rannú nočnú oblohu, sotva prebudenú, a obraz bol stále záhadnejší. Po chvíli explodovalo svetlo hviezd starovekého Egypta, ktoré svietilo celé tisícročia nad spiacou červenou púšťou, a pokrývalo nás mliekom z Nutových prsníkov. Khem trhá naše masky, rozptyľuje ich a preskupuje: naša pokožka sa mení, dotknutá lúčmi hviezd. Metamorfóza sa začínala a my sme úplne pokojne čakali.

Mojím milencom sa stal Čierny faraón; s tvárou, rukami a trupom mastného ebonitu, vyžarujúcim samotnú tmu. Koruna dvoch Egypťanov mu zakrývala hlavu vyrobenú z čierneho kovu, strašnú spleť tanierov a hrán. Pod ním bola tvár s jednoduchými, drsnými rysmi, rys všetkých egyptských sôch. Čierny faraón čaká. Bol to opak Maata, jadra vtelenia skutočnej noci. Pozeral na mňa svojimi starodávnymi očami, ako dve polyhedrálne achátové perly. Boli múdri, ale nedotknutí - múdri ako tento svet.

Moja pokožka zbledla a nakoniec zbledla - nie ako sneh, ale skôr ako slabá alabastrová žiara. Vnímal som sa ako nikdy predtým; Bola som stelesnenou krásou, najdokonalejšou inkarnáciou samice zvieracej ríše. Moja duša sa triasla, ale moje telo bolo pokojné a moje prsia pevne zdvihnuté k jeho tvári. Túžba, ktorú som cítila, bola pre neho silnejšia ako príťažlivosť, pretože sme obom minuli Egypt, boli sme rozšírením bezmenných síl, túžiacich po oplodnení a znovuzrodení.

Zrazu sa pomaly presunul ku mne, chytil ma za zápästia a zdvihol, pričom ma tlačil na monolit. Krútil som rukami a chytil hladký kameň, zatiaľ čo faraón do mňa prenikol s túžbou, ktorá presahovala všetko, čo ľudstvo vedelo. Moje nohy sa dotýkali studenej podlahy; Cítil som, ako v nich rastú, moje ruky sa spojili s monolitom. Rozpúšťal som sa a táto horúčkovitá ríša ma prijímala. Násilne sme sa spojili, orgiastický rituál pokračoval a prekonali naše zvieracie túžby; Samotný Egypt sa objavil, vyvolaný činom, ktorý predstavuje iracionálnu, slepú vôľu tohto miesta - karneval, rast chaosu, ktorý dáva život, všetko skryté v nehybných starodávnych budovách.

Naše telá a duše sa spojili, naše končatiny sa stočili k sebe a chceli sme to isté: spoločne sme horeli smerom k jedinečnosti, zatiaľ čo entropia roztrhla vesmír. Nestarali sme sa o plynutie času, boli sme mimo neho a plavili sme sa na vrcholoch rozkoše; naše spotené telo sa chveje. Cítila som ho vo sebe: som ním a on je mnou. Sme čierny faraón, sme Khem, sme Egypt, ten, ktorý sa večne zjavuje z lona a trasie sa z pravekého spánku.

Konečne výbuch! - dokonalá únia - šťastie! Spojené mysle padli do červenej temnoty, stratení v pulzujúcom pôžitku; Povodie Nílu, ktoré má priniesť život - Slnko vychádza! Úsvit! Nové ráno po dlhej noci bledlo; prvé ráno Egypta, po tisícročiach, prvé ráno čierneho faraóna. Padol, slabý, pripravený zomrieť, kľakol si na čadičový podstavec a nechápavo na mňa pozeral.

Potom zdvihol zrak, sledoval východ slnka a zdravil ho zdvihnutou rukou; lúče hladia jeho pokožku a menia ju na kameň. Veselé svetlo východu slnka sa vylialo na čepele jeho koruny. Cítil som horúce horiace semeno na stehnách. Semeno bolo zasadené do mňa a rástlo, zatiaľ čo som sníval sen o Egypte a bol telom a dušou. Cítil som, ako sa plod pohybuje a kvitne. Egypt som nosil v lone - bol som Egypt - som Egypt!

Keď moje telo stvrdlo, moje bruško rástlo s dieťaťom a cítil som, ako mu búši srdce. Každý deň strávený tu, v hlbinách údolia, ma prinútil stratiť sám seba a stať sa týmto miestom, týmto duchom - už neexistujem, nie v rovnakom zmysle. Moja duša bola v nekonečnom Khemi - moje ego sa úplne rozplynulo - posledná existencia. Bol som Níl, ktorý hrdo tečie púšťou v jej bahnitej delte; Bol som Sfinga, obhrýzaná vetrom a pieskom; moje telo bol chrám a stĺpy Abu Simbela, Dendery a Karnaku; Bol som púšťou pod monotónnou oblohou, nekonečným oceánom piesku; Bol som hviezdy a slnko - bol som Egypt a Egypt bol vo mne a čakal na svoje znovuzrodenie - a volal sa Čierny faraón.

Preložil Alexandru Lamba

Preložené so súhlasom autora. Ďakujem!