Iguide NÁVOD NA OBSLUHU iguide John Deere Ag Management Solutions OMPFP10810 ISSUE J0 (NEMČINA

1 iguide NÁVOD NA OBSLUHU iguide OMPFP10810 EDITION J0 (NEMČINA) John Deere Ag Management Solutions (Tento návod na použitie nahrádza OMPC21778) Vytlačené v Nemecku

4 Obsah ii PN = 2

6 Bezpečnostné bezpečnostné opatrenia pri odstavení stroja Pred prácou na stroji: Zostavte prídavné zariadenia na zem. Vypnite motor a vytiahnite kľúč zo zapaľovania. Odpojte uzemňovací pás batérie. Na plošinu vodiča pripevnite poznámku so slovami „NEPOUŽÍVAJTE“. TS230 UN 24MAY89 DX, PARK 29 28OCT09 1/1 Príprava na stav núdze Buďte pripravení v prípade požiaru. Hasiaci prístroj a lekárničku majte ľahko na dosah. Pripravte si telefónne čísla tiesňového volania pre lekárov, sanitky, nemocnice a hasičov. TS291 UN 23AUG88 DX, OHEŇ MAR93 1/PN = 6

13 Prvé kroky Aktuálne zmeny sa prijmú tlačidlom ENTER a znovu sa vyvolá posledná stránka. PC8649 UN 01NOV05 INPUT tlačidlo CZ76372,00001CC 29 12OCT10 9/11 Pomocou prepínacieho tlačidla pre posun sa priečna vzdialenosť prepína zľava doprava a naopak. PC10846 UN 07DEC07 Tlačidlo posunu posunutia CZ76372,00001CC 29 12OCT10 10/11 Symbol stroja na navádzacej obrazovke predstavuje polohu stroja. Symbol stroja na navádzacej obrazovke predstavuje polohu stroja. Referenčný bod navádzacieho systému na obrazovke navádzacieho systému predstavuje predstavuje polohu bodu navádzacieho systému pre systém. A Obrazovka systému riadenia B Ikona stroja C Ikona zariadenia D Ikona systému riadenia Referenčný bod Ikony obrazovky systému riadenia PC11041 UN 19FEB08 CZ76372,00001CC 29 12OCT10 11/PN = 13

14 Nastavenia Prvé kroky Aby ste mohli obsluhovať iguide, musíte vykonať nasledujúce nastavenia: Nastavenia a korekcie stroja Nastavenia stroja a korekcie stroja Nastavenia GPS prijímača pod softvérovým tlačidlom StarFire Zariadenia Nastavenia GPS prijímača pod softvérovým tlačidlom StarFire Nastavenia riadenia Režim sledovania, režim systému riadenia a iguide Tieto funkcie je možné nastaviť samostatne alebo Sprievodcu nastavením je možné použiť aktivovaním možnosti Implementácia navádzania (M). Stlačením softvérového tlačidla (F) (GreenStar) vstúpite do sprievodcu nastavením. PC11791 UN 09MAR09 A Karta Nastavenia B Karta Výsledky C Karta Aktivácie D Karta Pamäť E Zaškrtávacie políčko Zdroje F Zaškrtávacie políčko Stroj G Zaškrtávacie políčko Príloha H Sprievodca nastavením dokumentácie I Zaškrtávacie políčko Systém riadenia J Zaškrtávacie políčko K itec Pro L Zaškrtávacie políčko Swath Control Pro M Zaškrtávacie políčko Kontrola implementácie N Ďalšia stránka CZ76372, 00001CD 29 06OCT10 1/PN = 14

15 Nastavenia Nastavenia stroja MENU >> GREENSTAR >> ZARIADENIE umožňuje prístup na obrazovky nastavení STROJA a DOPLNKU. Softvérové tlačidlo PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 MENU Softvérové tlačidlo PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 Pokračovať. pozri ďalšiu stránku ZARIADENIE softvérové tlačidlo CZ76372,00001CE 29 12OCT10 1/PN = 15

17 Nastavenia Korekcie stroja Zmeniť korekcie MENU >> Softvérové tlačidlo GREENSTAR2 PRO >> Softvérové zariadenie ZARIADENIA Na obrazovke Nastavenia stroja stlačte tlačidlo ZMENIŤ OFFSETY. Zadajte korekcie stroja: Softvérové tlačidlo PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 MENU PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 Softvérové tlačidlo PC11204 UN 14JUL08 Softvérové tlačidlo ZMENY ZARIADENIA Tlačidlo Pokračovať. pozri ďalšiu stranu CZ76372,00001DC 29 12OCT10 1/PN = 17

19 Nastavenia nastavenia prílohy POZNÁMKA: Pred uvedením iguide do prevádzky by sa malo skontrolovať nastavenie prílohy. MENU >> GREENSTAR >> ZARIADENIA >> potom stlačte záložku Prílohy PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 tlačidlo MENU PC12948 UN 12OCT10 softvérové tlačidlo ZARIADENIA 3 ZARIADENIE Pokračovať. pozri ďalšiu stranu CZ76372,00001CF 29 12OCT10 1/PN = 19

20 Nastavenia PC11178 UN 14JUL08 A Karta Stroj B Karta 1 Zariadenie C Karta 2 Zariadenie D Rozbaľovací zoznam typov stroja E Rozbaľovací zoznam modelu stroja F Rozbaľovací zoznam názvu stroja Karta Vykonať G Tlačidlo Zmeniť posunutie H Tlačidlo posunutia GPS I Tlačidlá Zmeniť šírku Stlačením záložky prílohy 1 prejdite na Prechod na stránku nastavení prílohy. POZNÁMKA: Všetky posuny, vrátane posunov GPS stroja, sa ukladajú s názvom stroja. Názov sa tiež používa ako základ pre prenos údajov do softvéru pre stolné počítače. Pre nastavenie prílohy je potrebné zadať nasledujúce informácie: Typ prílohy (D) Názov prílohy (F) CZ76372,00001CF 29 12OCT10 2/PN = 20

24 Nastavenia Inštalácia prijímača PC11843 UN 23MAR09 A Pripojovací bod B Kontrolný bod (ovládací bod) Možné upevňovacie body V príklade montážnej polohy je vzdialenosť medzi pripojovacím bodom (A) a ovládacím bodom (ovládací bod) (B) 10 m (32,8 ft). Požadovaná minimálna vzdialenosť 2 m (6,6 stôp) medzi bodom spojenia a prijímačom GPS a maximálna vzdialenosť 2 m (6,6 stôp) naľavo alebo napravo od stredu vedú k možným bodom upevnenia (tmavá tieňovaná oblasť na príklade schémy). Ideálne miesto na upevnenie by malo byť čo najbližšie k kontrolnému bodu (B) prídavného zariadenia. JS56696, DEC08 1/PN = 24

26 Nastavenia PC11844 UN 23MAR09 A Karta Informácie B Karta Nastavenia C Karta Aktivácie D Karta Sériový port E Rozbaľovacia ponuka Režim korekcie F Predvolené políčko Predvolená korekcia G Rozbaľovacia ponuka Montážna poloha H Vzdialenosť Vstupné pole hlavnej obrazovky zariadenia StarFire itc I Pole na zadávanie výšky J Optim. Aktivujte v prípade zatemnenia K Začiarkavacie políčko Povoliť rýchly štart L Rozbaľovacia ponuka Hodiny Zapnuté po vypnutí M Prepínacie tlačidlo pre zapnutie/vypnutie TCM N Kalibračné tlačidlo TCM Vyberte režim korekcie a upravte požadovaný režim korekcie. iguide vyžaduje, aby mali oba prijímače rovnakú úroveň diferenciálnej korekcie RTK (SF1 a SF2 nie sú kompatibilné s iguide). Ďalšie informácie nájdete v PRÍLOHE PLATNEJ KONFIGURÁCIE. Vyberte požadovanú orientáciu (polohu) montáže. Preferovaná orientácia (poloha) upevnenia pripevnenia je vpred. POZNÁMKA: Nasmerujte prijímač buď priamo dopredu alebo dozadu. Pokračovanie pozri ďalšiu stranu JS56696, APR09 3/PN = 26

27 Nastavenia Zadajte správnu výšku prijímača nad zemou. Na meranie výšky prijímača nastavte prídavné zariadenie na pracovnú hĺbku (ak je to možné) a zmerajte výšku. Ak to nie je možné, sklopte prídavné zariadenie k zemi a odčítajte požadovanú pracovnú hĺbku, aby ste dosiahli zadanú hodnotu. Príklad: Kultivátor 2210 Sklopte prídavné zariadenie tak, aby široké radlice boli na zemi. Výška sa meria od podlahy po hornú časť prijímača. Od tohto čísla odčítajte pracovnú hĺbku a výsledok zadajte ako výšku prijímača. Ak je nameraná výška 180 cm (71 palcov) a požadovaná pracovná hĺbka 10 cm (4 palca), zadajte 170 cm (67 palcov) ako výšku prijímača. POZNÁMKA: Zadajte 0 pre offset ofsetu prijímača stroja. Hodiny po vypnutí Použitie tejto funkcie sa odporúča, keď sú na zbernicu CAN pripojené dva prijímače StarFire, aby sa zabránilo nadmernému vybitiu batérie. Hodiny po vypnutí nastavte na hodnotu medzi 3 a 12 hodinami. Pre optimálny výkon nastavte hodiny po zapnutí po vypnutí na rovnakú hodnotu ako pre prijímač stroja. Pohľad zozadu na stožiar PC11208 UN 14JUL08 JS56696, APR09 4/PN = 27

30 Nastavenia 5. Príloha Príloha Príčná vzdialenosť GPS Pomocou ilustrácie Cross Clearance 2 sa pokúste získať bezpečnú vzdialenosť 762 mm (30 palcov). Príliš úzka (prekrývajúca sa) priechodná vzdialenosť sa merala pri 64 cm (25 palcoch). Široká prechodová vzdialenosť bola nameraná na 89 cm (35 palcov). Na stránke Ofsety GPS preto zadajte 6,4 cm (2,5 palca) posunutie GPS doľava (úzka strana). PC11067 UN 29FEB08 priečne vzdialenosti 2 JS56696, DEC08 4/PN = 30

31 Nastavenia Nastavenia systému riadenia Nastavenia systému riadenia MENU >> GREENSTAR >> Softvérové tlačidlo RIADENIA >> karta RIADENIE NASTAVENIA (A) Najskôr nastavte požadovaný režim sledovania (pozri návod na obsluhu AutoTrac). Ak bola zvolená kontúra, skontrolujte nastavenia kontúry. Nastavte režim riadenia stroja (B) na iguide. Vyberte nastavenie iguide (C), aby ste definovali kompenzáciu sklonu a citlivosť iguide. Informácie o pohľade na odbočenie, predpoveď zákruty, vzdialenosť GPS predných kolies, segmenty šípok a signálne tóny nájdete v návode na použitie systému AutoTrac. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 PC12947 UN 12OCT10 Tlačidlo MENU GREENSTAR 3 Softvérové tlačidlo A Karta Nastavenia riadenia B Režim systému riadenia C Priame nastavenie Softvérové tlačidlo RIADENIE PC11792 UN 09MAR09 Nastavenia riadenia pokračujú. pozri ďalšiu stranu CZ76372,00001DD 29 12OCT10 1/PN = 31

34 Nastavenia Hodnota kompenzácie sklonu sa zmenila. Ak chcete zachovať predchádzajúcu hodnotu, prijmite novú hodnotu alebo zrušte zmeny. Stlačením tlačidla „Prijať“ sa môže vozidlo pohnúť do strany. Rozsah sklonu Typická hodnota Stupeň palec/stupeň cm/stupeň 0 2

1, 5 1,5 1,3 3,8 5> 0,8 3,0 2 7,6 Ak rekalib. Hodnota je výrazne mimo tieto rozsahy, bude možno potrebné ju znova nakalibrovať. A Predtým kalibrovaná kompenzácia sklonu B Nová kalibrovaná kompenzácia sklonu PC11795 UN 09MAR09 Kompenzácia sklonu pokračuje. pozri ďalšiu stranu CZ76372,00001DD 29 12OCT10 5/PN = 34

36 Obsluha Obsluha iguide MENU >> GREENSTAR >> RIADIACI SYSTÉM umožňuje prístup k nastaveniam riadenia a nastaveniam radenia. Softvérové tlačidlo PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14 JUL10 MENU PC12947 UN 12OCT10 Softvérové tlačidlo GREENSTAR 3 Softkey RIADIACI SYSTÉM Pokračovať. pozri ďalšiu stránku CZ76372,00001DE 29 12OCT10 1/PN = 36

38 Prevádzka POZNÁMKA: Na zachytenie čiary musí byť vozidlo v rozmedzí 40% šírky jazdného pruhu a do 80 stupňov čiary. CZ76372,00001DE 29 12OCT10 3/PN = 38

40 Integrácia iguide a itec Pro Prevádzka PC11845 UN 23MAR09 A Karta Zobraziť B Karta Nastavenia riadenia C Karta Nastavenia posuvu D itec Karta Pro E Zobrazenie presnosti dráhy F Tlačidlo posunu ľavej stopy G Stredové tlačidlo posunu stopy H Pravé tlačidlo posunu stopy GreenStar Systém riadenia I Vstupné pole citlivosti riadenia J Tlačidlo Track 0 Definujte K iguide Stavový výsečový graf L Ovládacie tlačidlo Zap/Vyp M Stavový výsečový graf z itec Pro N itec Pro Uvoľňovacie tlačidlo Symbol O itec Pro 1. Režim sledovania iguide a itec Pro je možné prevádzkovať iba v režime priameho sledovania. 2. Výkon na konci radu a. Keď sú oba systémy aktivované, operátor vidí obe cesty na obrazovke. b. Plná biela čiara je dráha stroja a aktuálna dráha riadenia. c. Prerušovaná biela čiara predstavuje premietnutú cestu vozidla a zobrazuje sa pre informáciu operátora. d. Ak itec Pro zistí kolíziu nepriechodným meraním, nepretržitá aj prerušovaná čiara pre cestu sa zmení na červenú, kým neprejde bod kolízie. CZ76372,00001E OCT10 1/PN = 40

41 Integrácia iguide a itec Pro Použitie prijímača príloh na dokumentáciu a mapu pokrytia V režime systému riadenia iguide dokumentácia a mapa pokrytia používajú polohu prijímača príloh ako referenčný bod. Pokiaľ nie je iguide v prevádzke a prijímač stroja je pripojený na zbernicu CAN, systém použije polohu prijímača stroja na funkcie dokumentácie a mapy pokrytia. POZNÁMKA: Ak sa režim systému riadenia iguide nepoužíva a nechcete, aby sa poloha prijímacieho zariadenia používala ako referenčný bod pre dokumentáciu a mapu pokrytia, vytiahnite zástrčku medzi prijímacím zariadením a zbernicou CAN. Po odpojení prijímača stroja od zbernice CAN použije displej GreenStar pozíciu prijímača stroja ako referenčný bod pre funkcie dokumentácie a mapy pokrytia. CZ76372,00001E OCT10 1/PN = 41

42 Nastavenie korekcií vozidla Korekcie vozidla Korekcie "A", "B", "C" a "D" sú nevyhnutné pre efektívnu funkciu iguidu. Pokyny pre hlasovanie A Priečna vzdialenosť od osi stroja k prijímaču GPS B Pozdĺžna vzdialenosť od neriadenej osi k prijímaču GPS C Pozdĺžna vzdialenosť od neriadenej osi k bodu pripojenia D Vertikálna vzdialenosť od prijímača GPS k zemi E Prepínacie tlačidlo pre posun F Rozbaľovacie menu Poloha neriadenej osi PC11898 UN Ofsety stroja 01APR09 JS56696,00006D AUG09 1/2 posunutie „D“ by sa malo zhodovať s výškou prijímača z programového tlačidla prijímača stroja. PC9965 UN 09FEB07 StarFire itc stroj JS56696,00006D AUG09 2/PN = 42

51 Register A Strana Nastavenia príloh Šírky príloh Posunutie prílohy Kontrolný bod (kontrolný bod) Karta Príloha Fyzická šírka Rozstup Sledovanie šírky prílohy Dodatok Platná konfigurácia B Činnosť iguide E Nastavenia Prvé kroky Nastavenia prílohy GPS prijímač Prvé kroky Popis funkcie Popis funkcie Funkčný popis softvéru iguide a časti nastavenia Funkčné požiadavky na riadenie stroja Funkčné požiadavky na iguide Funkčné požiadavky na iguide Aktivácia Pro iguide M Strana Nastavenia stroja Karta stroja Názov stroja Korekcie stroja Zmeniť korekcie N Užitočné tlačidlá a symboly P Fyzická šírka R Záložka Príloha Záložka stroja Názov stroja S Softvér a nastavenia Rozstupy stopy T TCM kalibračné diely G Zariadenia Offsety GPS Platná konfigurácia I iguide iguide aktivácia K Riadiaci bod (riadiaci bod) L Nastavenie systému riadenia Register 1 PN = 1

52 Register Index 2 PN = 2

53 Urobte si s nami svoju prácu náhradné diely John Deere Môžeme vám poskytnúť originálne náhradné diely John Deere v čo najkratšom čase, čím pomôžeme vyhnúť sa dlhým odstávkam. Pretože máme rozsiahly a dobre zásobený sklad, sme vždy o krok pred vašimi potrebami. TS100 UN 23AUG88 JS56696, FEB08 1/1 Správne nástroje Presné nástroje a testovacie zariadenia umožňujú nášmu zákazníckemu servisu rýchlo identifikovať a eliminovať chyby. Šetríte čas a peniaze. TS101 UN 23AUG88 JS56696,000023A 29 08FEB08 1/1 Kvalifikovaný servisný personál Servisný personál John Deere nikdy nie je „v škole“. V pravidelných kurzoch naši mechanici spoznávajú vaše stroje a zariadenia naruby. Výsledok? Skúsenosti, na ktorých môžete stavať! TS102 UN 23AUG88 JS56696,000023B 29 08FEB08 1/1 Rýchlo na mieste Chceme vám pomôcť rýchlo a efektívne, najmä keď a kde to najviac potrebujete. Podľa okolností opravíme u vás alebo v našej dielni. Príďte k nám a verte nám. JOHN DEERE MÁ VYNIKAJÚCE ZÁKAZNICKÉ SLUŽBY: Sme tu, keď nás potrebujete. TS103 UN 23AUG88 JS56696,000023C 29 08FEB08 1/1 IBC 1 PN = 53