Islam od boxera Pierra Vogela po kazateľa Abu Hamsu - vnútrozemský - FAZ
Pierre Vogel rozdáva ruky ako predtým. "Je to len o jednej veci: zastrašovanie," kričí. Zvyšuje hlas, zatína päsť, udiera o stôl. V sobotu večer prišlo do mešity v Mönchengladbachu asi 100 poslucháčov, ktorí sa krčili na podlahe pred ním. Kazateľ má svoje publikum v ruke. Ako za starých čias. Keďže bol profesionál v boxerskom ringu. Dnes Vogel káže v modlitebných miestnostiach po celom Nemecku. Konvertita je jedným z najslávnejších islamských misionárov v krajine. "Neočakávam, bratia, že môžem takto pokračovať oveľa dlhšie," hovorí.
Musel to užiť o tri dni skôr. Prokuratúre nechali prehľadať jeho byt v Bonne. "Cítil som sa ako Al Capone," hovorí Vogel. Kvôli distribúcii indexovanej knihy, v ktorej sa telesné tresty žien označujú za poslednú možnosť proti neposlušnosti, polícia vykonala raziu v celkovo 30 islamských inštitúciách po celom Nemecku - vrátane islamského kultúrneho združenia As Sunnah v Mönchengladbachu, kde teraz hovorí Vogel. . Nechce to akceptovať, chce sa brániť: „Musíme prejsť k plánu B: z jedného Pierra Vogela vyrobíme tisíc Pierre Vogel.“
Kolínsky chlapec, hlasný, zábavný, vrúcny
Popoludní sedí Vogel vedľa svojej matky v komunitnom centre Oberaußem v štvrti Bergheim, asi 35 kilometrov západne od Kolína. Z tanečnej sály znie fašiangová hudba. Hudba, s ktorou 31-ročný vták pochodoval do ringu ako profesionálny boxer. Kolínsky chlapec, hlasný, zábavný, vrúcny. V roku 2001 konvertoval na islam pri hľadaní zmyslu života. "Prial by som si, aby sa stal právnikom alebo farárom." Vždy hovorím, že je na inej párty, “hovorí Sabine Vogel, ktorá si reštauráciu prenajala spolu s manželom Walterom. V suteréne mladí ľudia bili vrecia s pieskom, Vogelovci si v dome zriadili boxerskú telocvičňu. Na stenách visia plagáty, ktoré kedysi propagovali boje jej syna, a jeho trofeje sú na policiach.
Sabine Vogel vynáša synovi čerstvé uteráky zo skrine. Pierre a jeho spoločník Murat zmizli do suterénu, aby sa pomodlili v bowlingovej hale číslo dva. Matka Vogel zostáva vzadu, hoci ju syn už obrátil. „Ale dat janze Betjedöns nie je pre mňa,“ hovorí. "To pre nich predstavuje nebezpečenstvo," hovorí Pierre. "Čo sa stane, keď zomrie?" Islam je jedinou záchranou pred večným trestom v pekle. ““
Práve tento zjednodušený pohľad na svet robí z Pierra Vogela potenciálne nebezpečenstvo, tvrdia predstavitelia ústavnej ochrany. Podľa ich odhadu je konvertitom Salafit, aj keď sa tak nenazýva. Salafizmus je elitársky radikálny prúd v islame, ktorého stúpenci sa striktne držia znenia Koránu a Sunny. Odvolávajú sa na „zbožných predkov“ - Salaf al Salih. Veria, že majú pravdu. Aj moslimovia, ktorí nežijú podľa svojich ideálov, sú pre nich neveriaci.
„Túto dobre-zlú ideológiu nemožno v zásadných bodoch zosúladiť s našou predstavou slobodne demokratického základného poriadku,“ hovorí Burkhard Freier, zástupca vedúceho ústavnej ochrany Severného Porýnia-Vestfálska. „Salafizmus môže viesť k radikalizácii u mladých poslucháčov, ktorí sú vo fáze sebapoznávania alebo v krízovej situácii. A to môže viesť k terorizmu. “Islamský vedec Herbert Landolin Müller tiež varuje:„ Vogel má ďaleko od násilia alebo terorizmu. Ale jeho ideologické pozadie je tvrdé. ““
Kazateľ sa cíti nepochopený. "Nikto sa nás nemusí báť." Vieme, kde je náš rám. V tejto súvislosti chceme svoje náboženstvo praktizovať individuálne a neprísť do konfliktu so základným zákonom, “hovorí Vogel. Islam skôr prispieva k poklesu kriminality. "Trestná mládež k nám teraz prichádza v mešite." Učíme ich, že nie je super robiť nezmysly, ale správať sa. Otočili sme stoly. “
Vogel bol v minulosti považovaný za bizarnú postavu, podľa televízneho moderátora Franka Plasberga znie ako „milý syn Reinera Calmunda“. Dnes sú úradníci ústavnej ochrany kritickejší voči gigantovi s nosom boxera. V decembri mu bol zamietnutý vstup do Švajčiarska. Vogel sa chcel zúčastniť demonštrácie proti zákazu minaretov v Berne a Švajčiarsky federálny úrad pre migráciu ho nechal na hranici odvrátiť. Vystupuje proti minaretom. „Minarety sú vyhodené peniaze. Potrebujeme ľudí, nie budovy, “hovorí Vogel. Preto každý víkend organizuje každý víkend v Dawa, „pozvánke“ na islam, kurzy v rôznych nemeckých mestách.
Jeho kolegovia by sa od neho mali poučiť a potom sa vyrojiť pred úlohou obrátiť ľudí na islam - „z milosrdenstva, zachrániť nemoslimov pred večným utrpením v pekle“. "Našou misiou je priniesť islam do každého domova v Nemecku," káže Vogel. Na konci seminárov s ním má absolvovať skúšky 100 misionárov. „Po šiestich mesiacoch budeme mať toľko ľudí, ktorí robia dawu, nemôžu nás zastaviť.“
V mladosti si Vogel mohol predstaviť, že sa stane farárom. „K potvrdeniu nešiel kvôli darčekom, ale kvôli tomu, že v nich videl zmysel,“ hovorí jeho matka. Ako dieťa hrával Vogel futbal za 1. FC Köln, potom sa z neho stal boxer. Po prestupe z katolíckej elitnej strednej školy na športový internát v Berlíne-Hohenschönhausene sedel v jednej triede s Franziskou van Almsickovou a v národnej štafete bojoval s dnešnými šampiónmi sveta v boxe Felixom Sturmom a Jürgenom Brähmerom. V roku 2000 sa stal profesionálom, v predbežnom programe bojoval za Witali Klitschko a Sven Ottke, trénoval s trénerom hviezd Ulli Wegnerom. Celkovo má na konte šesť výhier a jednu remízu v siedmich súbojoch. V roku 2001 konvertoval na islam.
"Zaoberal som sa všetkými náboženstvami a vo všetkých nájdete niečo dobré," hovorí Vogel. „Ale islam ma chytil okamžite, pretože je založený na pravdivých a nefalšovaných zdrojoch. Poskytuje logické odpovede na tri základné otázky, ktoré všetci máme: Odkiaľ prichádzame, kam smerujeme, aký je zmysel života? “Nedokázal sa stotožniť s kresťanskou„ teóriou obetavej smrti “. „Nemyslím si, že Biblia je zlá kniha, ale nie je to stopercentná pravda.“ Pierre Vogel 11. mája 2001 odviezol cvičného partnera z USA do mešity vo Frechene neďaleko Kolína nad Rýnom. Tam sa spontánne rozhodne hovoriť islamským vyznaním. „Modlil som sa päťkrát denne predtým, ale ešte som neprijal islam,“ hovorí Vogel.
Študoval islam v Saudskej Arábii
Vogel už niekedy nemôže zosúladiť box so svojou vierou. "Podľa Sunny je prísne zakázané zasahovať kohokoľvek do tváre, s výnimkou sebaobrany." Ale spočiatku som sa boxu nemohol vzdať, pretože som bol finančne závislý, “hovorí Vogel. V roku 2002 prestal boxovať a prihlásil sa na univerzitu v Kolíne nad Rýnom. Študuje spoločenské vedy a zemepis, aby sa stal učiteľom na strednej škole. Po semestri odpadne. Chce sa stať prekladateľom a učí sa arabčinu v Bonne. Opäť odhodí. V roku 2004 to myslel vážne a odišiel do wahábistickej Saudskej Arábie, kde študoval islam.
Študuje tri semestre na Arabskom inštitúte pre cudzincov na univerzite Umm-al-Qura v Mekke. „Chcel som študovať v Saudskej Arábii, aby som mohol neskôr použiť argumenty na obranu islamu v Nemecku,“ hovorí Vogel. Jeho dcéra sa narodila v Bonne v roku 2006 - so srdcovou chybou. Vogelova dcéra a jeho marocká manželka nemôžu prísť do Mekky podľa plánu. Namiesto toho sa Pierre vracia. Teraz sa volá Salahudin od narodenia jeho syna Abu Hamsu.
"Len som si chcel oddýchnuť od štúdia." To sa teraz zmenilo na štyri roky, “hovorí Vogel. Na udalosti krátko po svojom návrate informoval o svojej ceste k islamu. Prednáška bola zaznamenaná, natlačená na DVD a distribuovaná desaťtisíckrát. Vogel sa stal celebritou v scéne, ktorá bola predtým pre Nemcov ťažko dostupná. "Nečakal som také rozmery." Vkĺzol som do toho, “hovorí Vogel.
Svojimi kázaniami oslovuje mladých ľudí cudzieho pôvodu, ktorí už nehovoria jazykom svojich rodičov. "Nájde správny tón, je nadaným sebapropagátorom." Má schopnosť priblížiť sa k mladým ľuďom, “hovorí islamský vedec Müller. V jeho hlase je rešpekt. Pretože Vogel je nielen schopný reproduktor, ale aj diskutabilný. Verejne sa fláka s moslimskými združeniami a inými kazateľmi. „Kopne bežné islamské organizácie do luku,“ hovorí Müller. „Je to vzrušujúci experiment, ktorý do deja vnáša pohyb.“
Teroristické útoky sú s ním nezlučiteľné
Vogel sa vystavuje smrteľnému nebezpečenstvu. Podľa štátneho úradu kriminálnej polície zatiaľ dostal 14 vyhrážok smrťou, z ktorých niektoré sú vážne. Skutočnosť, že hrozby pochádzajú od „teroristov z islamistickej scény“, ako hovorí Vogel, je dôkazom jeho neškodnosti. Pretože v televízii oznámil, že sa nakoniec chystá nahlásiť moslimského brata, ktorý plánoval útok, bol na neho zaútočený na internetových fórach a vo video správach. "Nehovorím, že islam je pacifistické náboženstvo." Teroristické útoky sú ale s ním nezlučiteľné. Rozlúčiť sa s 11. septembrom je schizofrenické, “hovorí Vogel. 20. februára chce mať v Bonne prednášku na tému „Aký je postoj islamu k terorizmu?“ „Nemôžem prísť k ľuďom, ktorí majú sklon k terorizmu s euro-islamom, ale iba s jasnými dôkazmi z Koránu a Sunny,“ hovorí Vogel.
V mešite Mönchengladbach sa k Vogelovi blíži mladý Egypťan, ktorý sa práve presťahoval do Nemecka. "Poznám ťa z internetu," hovorí s úžasom a podáva si ruku s kazateľom. Na webovej stránke spoločnosti Vogel „Pozvánka do raja“ môžete vidieť konvertitu v mnohých videosprávach - na verejných prednáškach, v štúdiových kázňach, pri konverziách. Vogel hovorí, že si zarába na živobytie príjmom od vydavateľa, ktorý svoje kázne zverejňuje na internete. "Nie som financovaný z Pakistanu, inak by som sa mal lepšie." Dokážem sa cez to dostať. ““
Vogel považuje za ľahké prejsť z nemčiny na arabčinu, cituje improvizáciu z Koránu a Biblie. „Zahraniční imámovia padajú proti nemu,“ tvrdí islamský vedec Müller. "Nevedia nič o podmienkach v Nemecku, ale poznám veľa prostredí," hovorí Vogel. V skutočnosti chcel iba učiť islam, ale pretože podľa jeho názoru islamské organizácie v Nemecku príliš často mlčali, musel zvýšiť hlas. „Inak sa nikto nebude brániť.“
V hostinci Vogels sú pravidlom otvorené slová. Pri konferenčnom stolíku si Sabine Vogel všimne, že háčkovaná čiapka jej syna je krivá. Mal by si ich dať „poriadne“, varuje matka. "To nevydržím," hovorí. Pierreova dlhá červenkastá brada trápi jej manžela. Ale stoja pri svojom synovi. Sabine Vogel hovorí: „V našej rodine sme multikultúrni.“