Živý plocon, ktorý priniesla Maria Tănase Mihailovi Sadoveanuovi
Autor: FlorianSaiu/Dátum uverejnenia: 06-12-2018 00:12
Riadky nižšie, emotívne svojou jednoduchosťou a imaginálnou expresivitou, ale aj podstatou posolstva lásky, ktoré dýcha na každom konci riadku, patria herečke Ady D'Albonovej, neteri veľkého prozaika Mihaila Sadoveanua, ktorá emigrovala pred takmer 40 rokmi. rokov vo Francúzsku, v Paríži. Stretli sme sa v Gaudeamuse, kde sme uskutočnili rozhovor pri príležitosti uvedenia jej denníka: „Minulé leto v Bretónsku. Dejiny exilu “. Od tej doby, spolupáchatelia v úprimnom vzťahu, sme občas dialógovali, dosť na to, aby sme sa narodili (a) túto nádhernú krátku prózu napísanú pre našich čitateľov niekde na brehu Seiny.
Reprodukujeme bez úpravy text duše Ady D’Albon:
Ocitol som sa ako každé leto v kláštore Neamț s celým klanom; sväté miesto, kde sa sformovala moja divoká duša, miesto, ktoré pre mňa vždy znamenalo raj, kde boli chutné jablká a kde hady cicajli mlieko z misky psa. Je to miesto, s ktorým sa dnes nemôžem rozlúčiť, rozochvejú sa mi nosné dierky a vnútornosti a volá ma, aby som sa vrátil každú chvíľu dňa, keď som šiel do exilu v krajine Voltaire, kde som Benátčan v krajine svojich predkov.
Toho leta zostala moja matka niekoľko dní v Bukurešti, aby postavila dom na ulici Armindeniului, ktorý počas prázdnin zostal opustený. Bleskový telefón nám hovorí, že moja mama nemôže vôbec prísť. V Bukurešti ju zdržala mimoriadna udalosť. Maria Tănase dorazila toho rána a priniesla nezvyčajný námet pre majstra Mihaila Sadoveanu ako hlboké poďakovanie za oficiálne uznanie jej dokonalého umelca - emeritného umelca. Tento plocon bol zabalený v obrúsku a presunutý.
Všetci sme v rodine v extáze pred zvieratami, ale pre jeleňa nie väčšieho ako úplatok a s nohami dlhými ako trstina matka to nečakala. Dojatá a plná emócii vzala malého tvora a rozhodla sa na mieste zostať v lete v Bukurešti. Nenea Mihai (tak som oslovil Sadoveanu) sa pobavene rozhodol, že nový člen rodiny sa bude volať Kira Kiralina, samozrejme mysliac na Istratiho odalisque.
Ladný odalisque
Podal som si ruky a presvedčil tety, aby ma pri prvej príležitosti poslali domov. Z kláštora Neamț ma nemohlo naliehať nič na svete, ale jelenček… Nie, nesmel som odísť. Tri mesiace dovolenky som strávil vibrovaním pri každej radosti, ktorú mi môj raj ponúkol, a vibrovaním ešte raz, s myšlienkou na radosť, ktorá ma čakala v Bukurešti.
Keď ma september konečne priviedol domov, bol večer a ja som vystúpil z auta a zastavil som pred bránou; Vstúpil som do záhrady hore nohami, kde vo veľmi pohodlnej chatrči ležala Kira s mokrým náhubkom na jednom stehne. Otvoril oči - oči jeleňa - a s odaliskovou milosťou natiahol ku mne ňufák. Moja matka priniesla na moje potešenie fľašu mlieka. Kira sa mierne postavila a položila hlavu na moje rameno. Cítila som jeho mokrý ňufák na krku. "Je to tak, povedala mi mama, skôr ako sa prisala, ďakujem.".
Na druhý deň som získal najčarovnejšieho priateľa, akého si príroda získala. Kira si bez úvodu uvedomila, že mám chuť hrať. Pri hre na úkryt ju jeleň poznal od svojich predkov, žijúcich v lesoch. Trpezlivo čakala vo svojej chatrči, aby sa skryla, a potom celá šípová záhrada preletela, aby ma našla ukrytú v priehlbine. Ako ma videla, poháňaná závratnou radosťou, krútila sa ostrými stehmi, krúžila okolo mňa, až nakoniec, pokojne, pritlačila ňufák na môj krk a chcela ju dlho hladiť. Potom, ako túto hru vždy poznala, sa skryla s vedou, ktorú som nikdy nemohol vlastniť. Našiel najskrytejší krík, stal sa jedným so zemou, so zastaveným dychom, čakal na mňa zamrznutý. A nemal som ani taký prehľad, aby som odhalil jej úkryt. V okamihu, keď sme sa v tejto zábavnej hre opäť stretli, jej radosť explodovala hrozivejšími skokmi, akrobaciou jedinečnej elegancie, božskej virtuozity.
Nedespărţitele
V lete sme odchádzali do kláštora Neamț s roztrhaným srdcom po dlhých pohladeniach a našepkávaní. V rodine sa všetci usporiadali tak, že v dome v Armindeni zostal každý počas celej dovolenky stanovený počet dní. Na spiatočnej ceste ma silná a vysoká Kira privítala akrobatickými tanečnými ukážkami, nemilosrdne prevrátila a zničila všetky ruže. „Nenea Mihai“ vážne ochorie Po troch rokoch vykazuje Kira známky veľkej nervozity. Príroda sa domáhala svojho práva a z úcty k tomuto zázraku prírody sme boli zaviazaní umiestniť ju do prírodnej rezervácie Băneasa. Zima toho roku bola smutná.
Nenea Mihai vážne ochorela.
Muž, ktorý rozprával taký krásny príbeh, náhle stíchol, ochrnutie mu zablokovalo polovicu tela. Pacient už nemohol stúpať po schodoch. Rozhodnutie bolo rýchle. Museli sme sa presťahovať do domu na Zambaccian č. 15, kde mal byt na prízemí s terasou všetko potrebné vybavenie. Na jar bola Kira, nie bez ťažkostí, nasadnutá do auta a ľahostajne sa mi zosunula do náručia. Zdalo sa mi to väčšie ako kedykoľvek predtým a ťažké, moje slzy boli ťažké. Kira položila mäkkú hlavu na gauč auta a jej pohľad sa mi zdal matný. Zhlboka som vzdychol, aby som potlačil svoj vzdych. Zrazu Kira trhla, kopla ma do nohy, otočila sa a prikrčila sa, čupiac tak, aby si položila hlavu medzi moje rameno a môj krk.
Nasledoval nás v parku Băneasa s rezignáciou starého filozofa. Nehybne stála uprostred parku s hlúpo roztiahnutými nohami a prijímala naše pohladenia, ktoré jej boli prvýkrát ľahostajné. Nechal som to za zeleným drôteným plotom z Băneasy. Pristúpil k plotu a prilepil ňufák k opleteniu plota. Nehýbala sa, zatiaľ čo sme sa na ňu dívali, a nemohli sme odísť, pokiaľ na nás nehybne hľadela, ňufák prilepený k plotu a oči ohromené. Často sme chodili do Băneasy. Raz som potichu zakričal: „Kira.“ Pribehla, ale neskákala do stehov, len ju to utešovalo. Jedného dňa prišla ako po iné dni, dívala sa na nás, utešovala sa a zrazu otočila hlavu, chvíľu zostala s očami upretými na jeleňa a jeleňmi pasúcimi sa v diaľke. Znova otočil hlavu k nám a kopytom tvrdo narazil na zem: „Teraz môžeš ísť!“ povedal nám.
Jedného dňa Kira neodpovedala na moje volanie. Strážca nám povedal, že deň predtým sa narodil malý jeleň. Kira odvtedy nikdy neodpovedala na moje volanie. Povedal som Nenei Mihai, ako sa Kira stala matkou. Strýko Mihai sa mierne usmial so smutnými očami a svojou zdravou rukou urobil znak, ktorý znamenal: "Je to tak dobré." Máte pravdu, je to v poriadku. Všetci zaujmú svoje miesto, ako rozhodne príroda. Nenea Mihai zomrela na jeseň 1961.