J A H R B U C H - PDF na stiahnutie zadarmo

J A H R B U C H 2 0 0 7 Y e a r b o o k MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT HALLE-WITTENBERG 7

J A H R B U C H 2 0 0 7 Teologická fakulta, Právnická a ekonomická fakulta, Lekárska fakulta, Filozofická fakulta I Filozofická fakulta II Filozofická fakulta III Fakulta prírodných vied I Fakulta prírodných vied II Fakulta prírodných vied III Centrum inžinierstva

MARTIN LUTHER UNIVERZITA HALLE-WITTENBERG J A H R B U C H Y e a r b o o k 7

I M P R E S S U M: Redaktor: Rektor Univerzity Martina Luthera Halle-Wittenberg Redaktor: Oddelenie pre styk s verejnosťou: Carsten Heckmann, Dr. Margret Hempel, Silvio Kison, Jens Müller, Ute Olbertz, Katrin Rehschuh, Paolo Schubert, Dr. Margarete Wein Koordinácia: Kathrin Reichold Preklad: INTERTEXT cudzojazyčná služba napr. Dizajn: koncept a forma Tlač: druckwerk, Halle I p r i n t: Vydal: Prorektor Martin Luther University, Halle-Wittenberg Redakčný tím: Oddelenie public relations: Carsten Heckmann, Dr. Margret Hempel, Silvio Kison, Jens Müller, Ute Olbertz, Katrin Rehschuh, Paolo Schubert, Dr. Margarete Wein Koordinácia: Kathrin Reichold Preložila: INTERTEXT Cudzojazyčná služba napr. Dizajn: konzeptundform Vytlačil: druckwerk, hala 4 J A H R B U C H 2 0 0 7

Foto/Foto: konzeptundform 8 J A H R B U C H 2 0 0 7

»J A N U A R» F E B R U A R »MÄR Z» J a n u a r »F e b r u a r» M a r c h C H R O N I K 2 0 0 7 Kronika udalostí # 1 Y E A R B O O K 2 0 0 7 9

Q1 10 J A H R B U C H 2 0 0 7

»J A N U A R» F E B R U A R »MÄR Z» J a n u a r »F e b r u a r» M a r c h C H R O N I K 2 0 0 7 Kronika udalostí # 1 Y E A R B O O K 2 0 0 7 23

Q2 24 J A H R B U C H 2 0 0 7

Z W E I T E S Q U A R T A L 2. štvrťrok S P R E C H B U E H N E P R Á S E N T I E R T E N E U E P R O D U K T I O N Opona pre špeciálnu formu prepojenia teórie a praxe vo vysokoškolskom vyučovaní: Hovoriaca platforma, súbor študentov z Halle, predstavená pod názvom Guten Morgen! nová výroba. Vo štvrtok 28. júna mala v Bábkovom divadle v Halle premiéru scénická koláž s textami Christiana Morgensterna. S p r e c h b u e h n e p r e s e n t s n e w p r o d u c t i o n Bola to opona pre neobvyklú formu interakcie medzi teóriou a praxou, keď Sprachbuehne, súbor študentov reči z Halle, predstavil novú inscenáciu s názvom Guten Morgen, Stern! Scénická koláž s textami Christiana Morgensterna mala premiéru v bábkovom divadle Halle vo štvrtok 28. júna. Scéna z dobrého rána, hviezda! Viac obrázkov na internete na www. sprechbuehne.uni-halle.de Scéna z Dobré ráno, Stern! Ďalšie obrázky sú k dispozícii online na www.sprechbuehne.uni-halle.de Foto/Foto: Markus Scholz 34 J A H R B U C H 2 0 0 7

Q3 36 J A H R B U C H 2 0 0 7

D R I T T E S Q U A R T A L 3. štvrťrok 38 J A H R B U C H 2 0 0 7

»J U L I» A U G U S T »S E P T E M B E R» J u l y »A u g u s» S e p t e m b e r C H R O N I K 2 0 0 7 Kronika udalostí # 1 6. dlhá noc vedy 6. dlhá noc vedy Foto/Foto: Maike Glöckner Y E A R B O O K 2 0 0 7 39

Q4 48 Y A H R B U C H 2 0 0 7

V I E R T E S Q U A R T A L 4. štvrťrok 56 J A H R B U C H 2 0 0 7

»O K T O B E R» N O V E M B E R »D E Z E M B E R» O k t o b e r »N o v e m b e r» D e c m m e r C H R O N I K 2 0 0 7 Kronika udalostí # 1 Obnovený Sauerov organ. Obnovený Sauerov organ. Foto/Foto: Maike Glöckner Y E A R B O O K 2 0 0 7 57

V I E R T E S Q U A R T A L 4. štvrťrok W E I H N A C H T S R A B A T T I M U N I - S H O P Informačný bod s univerzitným obchodom Univerzity Martina Luthera Halle-Wittenberg ponúkol svojim návštevníkom lákavú ponuku: Od 1. do 24. decembra bol univerzitný textil k dispozícii v Marktschlösschene za znížené ceny. Bola vianočná zľava 20 percent. V ý ro č n é d ú č tov y e nishop Informačný bod a obchod Uni na Univerzite Martina Luthera v Halle-Wittenberg ponúkali zákazníkom lákavú ponuku: od 1. do 24. decembra došlo v Marktschlösschen k zľavám na univerzitný textilný tovar s príťažlivou sezónnosťou. zľava 20 percent. Myslieť na leto na jeseň a v zime sa oplatí: Počas adventu platí v Uni Shope 20-percentná vianočná zľava na vybrané položky z letného sortimentu, napríklad tu zobrazené dámske tričko. Oplatí sa tešiť sa na leto na jeseň a v zime: počas adventu ponúka obchod Uni 20-percentnú sezónnu zľavu na vybrané položky z letnej ponuky, napríklad na toto dámske tričko. Foto/Foto: Maike Glöckner 68 J A H R B U C H 2 0 0 7

V I E R T E S Q U A R T A L 4. štvrťrok 70 J A H R B U C H 2 0 0 7

»O C T O B E R» N O V E M B E R »D E Z E M B E R» O c t o b e r »N o v e m b e r» D e c e m b e r # 1 Električka Halle odteraz prevádzkuje dennú reklamu na informačný bod s Uni-Shopom. Električka Halle bude odteraz každý deň inzerovať informačné miesto a obchod Uni. Foto/Foto: C H R O N I K 2 0 0 7 Kronika udalostí Maike Glöckner Y E A R B O O K 2 0 0 7 71

Foto/Foto: konzeptundform 72 J A H R B U C H 2 0 0 7

P R E I S E U N D A U S Z E I C H N U N G E N Ceny a ocenenia # 2 Y E A R B O O K 2 0 0 7 73

L U T H E R - U R K U N D E N Univerzita Martina Luthera v Halle-Wittenberg udeľuje Lutherov certifikát od roku 1994 ako uznanie za absolvovanie doktorátu s výsledkom summa cum laude. V roku 2007 boli uznaní títo doktorandskí kandidáti: LU T H E R C E R T I FIC AT E S Univerzita Martina Luthera v Halle-Wittenberg udeľuje Lutherove certifikáty od roku 1994 ako uznanie mladým akademikom, ktorým bol udelený doktorát so summa cum laude. V roku 2007 to bolo takto: 84 J A H R B U C H 2 0 0 7

P R E I S E U N D A U S Z E I C H N U N G E N Ceny a ocenenia # 2 Fakulta práva a ekonomiky Fakulta práva a ekonomiky Dr. Ioannis Androulakis Dr. Michael Asche Dr. Annett Faust Dr. Michael Fink Dr. Tino Kleinert Dr. Birgit Rost Dr. Jana Schlinkert Dr. Christine Schulze-Doll Dr. Alina Seidel Dr. Claudia Wagner Lekárska fakulta Lekárska fakulta Dr. Jan Idkowiak Fakulta prírodných vied I Fakulta prírodných vied I Dr. Arne Cierjacks Dr. Cerstin Franz Dr. Torsten Lehr Dr. Thomas Rudolph Dr. Sebastian Schornack Dr. Burkhardt Voigt Dr. Ernst Weber Fakulta prírodných vied II Fakulta prírodných vied II Dr. Christian Albrecht Dr. Alexander Barthel Dr. Simon Dörner Dr. Christina Keith Dr. Marko Prehm Filozofická fakulta I Filozofická fakulta I Dr. Ulrich Mania Filozofická fakulta II Filozofická fakulta II Dr. Max Meier Dr. Tatjana Petzer Dr. Beate Wendt Fakulta prírodných vied III Fakulta prírodných vied III Dr. Sandro Keller Dr. Uwe König Dr. Aguilar Vergara Dr. Holger Weichert Center for Engineering Sciences Center for Engineering Sciences Dr. Petar Emilov Doshev Dr. Marco Jenzsch Y E A R B O O K 2 0 0 7 85

Foto/Foto: konzeptundform 86 J A H R B U C H 2 0 0 7

B E R U F U N G E N Menovania č. 3 Y E A R B O O K 2 0 0 7 87

BERUFENANDIEMARTIN - MUŽ - UNIVERSITÄ THALLE - WITTENBERG V kalendárnom roku 2007 bolo na Univerzitu Martina Luthera v Halle-Wittenberg vymenovaných celkovo desať profesorov a jeden nižší profesor, sedem na prírodovedné fakulty (dvakrát na I, raz na II, štyrikrát) do III), tri na filozofické fakulty (raz na I, dvakrát na II) a jedna na lekársku fakultu. Zhrnutia správ o menovaní v univerzitnom časopise scientia halensis nasledujú v chronologickom poradí. A PPOI N T E D T O M A RT I N LU T H E R U N I V E R SI T Y H A L L E-W I T T E N BERG. V kalendárnom roku 2007 bolo do funkcií na Univerzite Martina Luthera v Halle-Wittenberg vymenovaných celkovo desať profesorov a jeden nižší profesor; sedem na prírodovedné fakulty (dve na I. fakultu, jedna na II. a štyri na III.), tri na filozofické fakulty (jedna na I. fakultu a dve na II.) a jedna na lekársku fakultu. Nasleduje chronologický zoznam zhustených verzií oznámení o menovaní, ktoré sa objavili v univerzitnom časopise scientia halensis. 88 J A H R B U C H 2 0 0 7

R E U N G E N Menovania Prof. Dr. rer. nat. Matthias MÜ L L E R - H A N N E M A N N od 1. októbra 2007 (scientia halensis, 4/07, s. 38) # 3 Prof. Dr. rer. nat. Matthias MÜ L L E R- H A N N E M A N N od 1. októbra 2007 (scientia halensis, 4/07, s. 38) Univerzitný profesor (W2) pre praktickú informatiku (dátové štruktúry a efektívne algoritmy) na Ústave informatiky Fakulty prírodných vied III. Narodený 9. augusta 1969 v Berlíne. E-Mail: [email protected] Hlavné zameranie práce a výskumu: efektívne algoritmy, algoritmické inžinierstvo, kombinatorická optimalizácia, grafové algoritmy, komplexné siete, operačný výskum, algoritmická geometria Univerzitný profesor (W2) pre praktickú informatiku (dátové štruktúry a efektívne algoritmy) na Ústave informatiky Fakulty prírodných vied III. Narodený 9. augusta 1969 v Berlíne. E-mail: [email protected] Akademické a výskumné špecializácie Efektívne algoritmy, algoritmické inžinierstvo, kombinačná optimalizácia, grafové algoritmy, komplexné siete, operačný výskum, algoritmická geometria Y E A R B O O K 2 0 0 7 93

B E R U N G E N Menovania Prof. Dr. rer. nat. Falk S C H R E I B E R od 1. novembra 2007 (scientia halensis, 1/08, s. 38) # 3 Prof. Dr. rer. nat. Falk S C H R E I B E R od 1. novembra 2007 (scientia halensis, 1/08, s. 38) Univerzitný profesor (W2) pre rastlinnú bioinformatiku na Ústave informatiky Fakulty prírodných vied III spoločné vymenovanie s Leibnizovým ústavom pre genetiku rastlín a výskum plodín v Gaterslebene. Narodený 22. februára 1969 v Lipsku. E-Mail: [email protected] Práce a výskum zameraný na bioinformatiku a systémovú biológiu so zameraním na systémy rastlín; Modelovanie, analýza, vizualizácia a simulácia biologických sietí; Integrácia biologických údajov Univerzitný profesor (W2) pre bioinformatiku rastlín na Ústave informatiky Fakulty prírodných vied III spoločné menovanie s Leibnizským ústavom pre genetiku rastlín a výskum rastlín v Gaterslebene. Narodený 22. februára 1969 v Lipsku. E-mail: [email protected] Akademické a výskumné špecializácie Bioinformatika a systémová biológia so špecializáciou na systémy rastlín; modelovanie, analýza, vizualizácia a simulácia biologických sietí; integrácia biologických údajov Y E A R B O O K 2 0 0 7 95

Foto/Foto: konzeptundform 96 J A H R B U C H 2 0 0 7

S T U D I U M U N D L E H R E Štúdium a výučba # 4 Y E A R B O O K 2 0 0 7 97

Foto/Foto: konzeptundform 102 J A H R B U C H 2 0 0 7

F O R S C H U N G Výskum č. 5 Y E A R B O O K 2 0 0 7 103

Foto/Foto: konzeptundform 110 J A H R B U C H 2 0 0 7

I N T E R N A T I O N A L I S I E R U N G Internacionalizácia # 6 Y E A R B O O K 2 0 0 7 111

NAŠA PARTNERSKÁ UNIVERZITA V KANADE/C anada University of Ottawa/University of Ottawa USA/USA University of South Carolina, Columbia, SC/University of South Carolina, Columbia, SC University of Alabama in Huntsville, AL/University of Alabama in Huntsville, AL University of Florida, Gainesville, FL/University of Florida, Gainesville, FL Illinois Institute of Technology, Chicago, IL/Illinois Institute of Technology, Chicago, IL FRANCE/F ra n ce Université Charles de Gaulle (Lille III)/Université Charles de Gaulle (Lille III) ŠPANIELSKO/S pain Universidad Alcalá de Henares, Madrid/Universidad Alcalá de Henares, Madrid PERU/Pe ru Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima/Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima ARGENTINA/A rgentina Universidad National de La Plata/Universidad National de La Plata 120 ROČENKA 2 0 0 7

ŠTUDENTI PÔVOD PÔVODU Afganistan 1 Egypt/Egypt 30 Albánsko/Albánsko 5 Alžírsko/Alžírsko 5 Angola 1 Sýrska arabská republika/Sýrska arabská republika 32 Argentína/Argentína 5 Arménsko/Arménsko 5 Azerbajdžan/Azerbajdžan 1 Etiópia/Etiópia 10 Austrália/Austrália 1 Bangladéš/Bangladéš 2 Belgicko/Belgicko 2 Benin (Dahome)/Benin (Dahomey) 2 Brazília/Brazília 9 Bulharsko/Bulharsko 93 Burkina Faso 1 Čile 2 Čína 126 Kostarika 1 Ekvádor 3 Salvádor 7 Estónsko/Estónsko 2 Fínsko/Fínsko 5 Francúzsko/Francúzsko 16 Gruzínsko/Gruzínsko 39 Ghana 3 Grécko/Grécko 10 Guinea 6 India/India 34 Indonézia/Indonézia 23 Irak/Irak 13 Irán 27 Írsko/Írsko 1 Izrael 13 Taliansko/Taliansko 17 Japonsko 22 Jemen/Jemen 35 Jordánsko/Jordánsko 19 Kamerun/Kamerun 18 Kanada/Kanada 1 Kazachstan/Kazachstan 6 Keňa/Keňa 1 Kirgizsko/Kirgizsko 2 Kolumbia/Kolumbia 11 Kongo, Ľudová republika/Kongo, Kórejská republika, republika/Ko rea, 27. republika Chorvátsko/Chorvátsko 1 Kuba/Kuba 4 Libanon/Libanon 4 Líbya/Líbya 6 Litva/Litva 8 Luxembursko/Luxembursko 4 Macao (zvyšok Ázie)/Macao (zvyšok Ázie) 1 Madagaskar/Madagaskar 2 Malajzia 1 14 122 ROČENKA 2 0 0 7

Foto/Foto: konzeptundform 124 J A H R B U C H 2 0 0 7

E I N B I N D U N G D E R U N I V E R S I TÄ T I N D I E R E G I O N Účasť univerzity v regióne # 7 Y E A R B O O K 2 0 0 7 125

Foto/Foto: konzeptundform 132 J A H R B U C H 2 0 0 7

U N I V E R S I TÄ T U N D K U LT U R Univerzita a kultúra # 8 Y E A R B O O K 2 0 0 7 133

136 003.07044_jahrbuch_2007 DRUCK.indb 136 Y A H R B U C H 2 0 0 7 21.12.2007 13:58:22

U N I V E R S I T Ä T U N D K U LT U R Univerzita a kultúra # 8 Akademický orchester v Löwengebäude na Universitätsplatz Akademický orchester v Löwengebäude na Universitätsplatz Foto/Foto: Akademisches Orchester Y E A R B O O K 2 0 0 7 137

UMELÝ RIADITEĽ Zboru: 1951 1976 riaditeľ zboru Carlferdinand ZECH (1928 1999) 1977 1984 riaditeľ zboru Berthold SCH Ö PS (* 1948) 1984 2003 druhý dirigent Bernd EBERT (* 1956) od roku 1984 riaditeľ zboru Jens LORENZ (* 1958) druhý dirigent od roku 2003 Jens ARNDT (* 1958) od roku 2003 hudobná asistentka Christine GOLDBERG (* 1979) CD - PRODUCTIONSUNIVER SIT Ä TSCHORES: 1992 Johann Friedrich Fasch (1688 1758) High Mass and Overture Suite 1994 Johann Friedrich Fasch (1688 1758) High Mass za dvojitý zbor, dva orchestre a sólisti 1998 Stredonemecká baroková kantáta Georga Friedricha Telemanna a Johanna Friedricha Fascha 1999 Romantická zborová a organová hudba Peter Cornelius, August Gottfried Ritter a Felix Mendelssohn Bartholdy 2002 Hallesche Universitätsmusik Georga Friedricha Händla, Wilhelma Friedemanna Bacha, Daniela Gottloba Türka 2003 Zobuďte sa, moje srdcia sú krásne vždy zelené rastliny Ch vianočné koledy ormusik 2005 v Moritzburgu v Halle Okrem prvého CD sú všetky k dispozícii v univerzitnom obchode (http://www.shop.uni-halle.de). 140 J A H R B U C H 2 0 0 7

Foto/Foto: konzeptundform 142 J A H R B U C H 2 0 0 7

N E T Z W E R K E I N H A L L E Siete v hale č. 9 Y E A R B O O K 2 0 0 7 143

Foto/Foto: konzeptundform 148 J A H R B U C H 2 0 0 7

E R F O L G R E I C H E R A B S O LV E N T A Úspešný absolvent č. 10 Y E A R B O O K 2 0 0 7 149

Foto/Foto: konzeptundform 152 J A H R B U C H 2 0 0 7

P R I V I L E G I E R T E P A R T N E R Privilegovaní partneri # 11 Y E A R B O O K 2 0 0 7 153

Úspech = Vášeň pre vedomosti 6,1 sekundy dynamiky. Náš MINI Cooper S potrebuje tento krátky čas na to, aby zrýchlil z 80 na 120 km/h. Niekoľko okamihov, ktoré ukazujú, ako interpretujeme flexibilitu a individualitu. Zažite túto vášeň počas stáží alebo počas praktickej záverečnej práce v obchodných projektoch, ktoré si vyžadujú celú vašu profesionálnu flexibilitu. Prístup na našu kariérnu webovú stránku trvá 2,4 sekundy. Krátko nato objavíte možnosti vstupu a propagácie, ktoré vám spoločnosť BMW Group ponúka. Úspech sa rovná vedomostiam, vášni? Vyriešte rovnicu na www.bmwgroup.jobs. 156 J A H R B U C H 2 0 0 7

P R I V I L E G I E R T E P A R T N E R Privilegovaní partneri # 11 Y E A R B O O K 2 0 0 7 157

Foto/Foto: konzeptundform 162 J A H R B U C H 2 0 0 7

PRÍLOHY A PRÍLEŽITOSTI Priatelia a sponzori # 12 Y E A R B O O K 2 0 0 7 163

166 003.07044_jahrbuch_2007 DRUCK.indb 166 Y A H R B U C H 2 0 0 7. 21. decembra 2007 14:46

PRÍJEMCOVIA a sponzori # 12 V rozhovore na každoročnom festivale VFF zľava doprava: Prof. Dr. Wulf Diepenbrock, Wulf Meier, Roger Schenkel, Dr. Martin Hecht V rozhovore na výročnom festivale VFF l až r: Prof. Dr. Wulf Diepenbrock, Wulf Meier, Roger Schenkel, Dr. Martin Hecht Foto/Foto: Konzeptundform Y E A R B O O K 2 0 0 7 167

Foto/Foto: konzeptundform 170 J A H R B U C H 2 0 0 7

---