Jedna kniha denne; Keď netopier kvitne, autor: Martha Hall Kelly

Martha Hall Kelly debutovala v roku 2016 týmto románom, ktorý sa rýchlo stal bestsellerom New York Times a bol preložený do niekoľkých jazykov. Román inšpirovaný skutočnými udalosťami a ľuďmi, ktorý rozpráva príbeh plný odvahy a krutosti troch žien, Američanky, Poľky a Nemky. Pre čitateľa môže byť mimoriadne užitočná záverečná poznámka autorky, ktorá popisuje, ako spoznala príbeh ženského tábora v Ravensbrucku, píše Mediafax.

netopier

Akcia románu sa začína v septembri 1939, keď Hitler napadne Poľsko. Nasleduje Francúzsko. Caroline Ferriday, 37-ročná bývalá herečka, pracuje pre francúzsky konzulát v New Yorku, venuje sa charitatívnym organizáciám, posiela oblečenie sirotským deťom vo Francúzsku a stretáva francúzskeho herca, ktorý by mohol byť jej životnou láskou. V poľskom Lubline je tínedžerka Kasia Kuzmericková, bývalá skautka, zatknutá po nacistickej invázii do Poľska a spolu s matkou a sestrou poslaná do ženského tábora Ravensbrűck, kam po krátkej prehliadke dorazí väčšina zadržaných. v plynovej komore. Herta Oberheuserová, tretia rozprávačka (všetky príbehy sú v prvej osobe), ambiciózna mladá žena, ktorá sa pripravovala na operáciu, ale keďže v hitlerovskom Nemecku to nebolo povolanie dostupné pre ženy, súhlasila s tým, že tam bude pracovať. a kompromitovať Hippokratovu prísahu. Bude to ona, ktorá bude experimentovať s telami mladých žien.

Martha Hall Kelly študovala archív, ktorý zanechala Caroline Ferridayová (súvisí s experimentmi na ženách, ktoré objavila), najmä v Connecticute, cestovala do Francúzska, Poľska a Nemecka, informovala sa o osude viac ako sedemdesiatich „králikov“ (ako napr. ženy, s ktorými sa experimentovalo), súdnym procesom s Dr. Hertou Oberheuserovou (odsúdená na dvadsať rokov väzenia, diskrétne prepustená po piatich rokoch a zákaz vykonávať lekársku prax až v roku 1960).

K skutočnému príbehu pridal imaginárny, ale veľmi vierohodný príbeh lásky a podaril sa mu úspešný román.

Martha Hall Kelly - „Keď netopier kvitne“. Vydavateľstvo Litera, zbierka Modrý mesiac. Anglický preklad a poznámky Mirella Acsente. 506 s.