Kakofónie, o ktorých by vám ani nenapadlo
Vyhlásenia ako: Ako kolegyňa jej nie je čo vyčítať, nevšimla si, že pes už nemôže behať, bola to silná žena, ktorá sa ničoho nebála nehrešia gramatickými alebo lexikálnymi chybami, ale asociáciami triviálneho charakteru, na ktoré autor nemyslí. Za nepríjemný efekt je v skutočnosti zodpovedný prijímač (Každý, kto to myslí zle! - „Nech sa hanbí za toho, kto myslí zlo!„).
Podľa vedeckej definície (pozri napr., Slovník jazykových vied, 2001), kakofónia je „nepríjemný akustický efekt, ktorý je výsledkom opakovania alebo kombinácie zvukov/slabík v slove alebo fráze; oproti eufónii “.
Táto kategória zahŕňa vyššie uvedené konštrukcie a skupiny, ako napríklad: v Lavinii, štvorcová diera, čo vyžaduje, jeho šanca atď., kde opakovanie slabiky v bezprostrednej blízkosti nemá však taký nepríjemný účinok.
Rečníci sú citliví na opakovania zvukov/skupín zvukov - napríklad v príkladoch uvedených na začiatku článku - z dôvodu ich asociácie s výrazmi v oblasti triviálneho prejavu.
Bez toho, aby sme robili chyby, by sa malo vyhnúť kakofóniám, ako sú tie, z ktorých sme vychádzali, v čistom vyjadrení, ale táto požiadavka by sa nemala zmeniť na posadnutosť.
Neeufonickému efektu (kakofónii) sa dá všeobecne zabrániť použitím synonyma (ako súdruh namiesto ako súdruh, Myslí to vážne… namiesto Myslí to vážne…), Vložením príslušného slova do kontextu (ako dobrý/starý kolega namiesto ako kolega, Hovorí, že stále hľadá namiesto Hovorí, že stále hľadá) zmenou témy (Hovorí, že stále hľadá namiesto Tvrdí, že stále hľadá, zistil, že Carmen bude povýšená namiesto Zistil, že Carmen bude povýšená). Pri ústnej komunikácii je možné neeufonický účinok niekedy znížiť oddelením zložiek kakofonického kĺbu pauzou (napísanou čiarkou), podčiarknutou a intonačneMal malý domček, ktorý medzi stromami sotva bolo vidieť).
Bez toho, aby sme robili chyby, by sa malo vyhnúť kakofóniám, ako sú tie, z ktorých sme vychádzali, v čistom vyjadrení, ale táto požiadavka by sa nemala zmeniť na posadnutosť. Niektorí sú opatrnejší pri vyhýbaní sa takýmto kakofónnym skupinám, ako pri presnom vyjadrení myšlienky, ktorú sa snažia komunikovať. Strach z neprodukovania kakofónie vysvetľuje výskyt chýb, nemotornosť vo vyjadrovaní alebo dokonca skreslenie významu, ktorý chce rečník reprodukovať.
Jeho dodatok a medzi že a nasledujúce slovo (ako kolega, ako charakteristika) ruší kakofonický efekt, ale generuje konštrukcie odsúdené súčasnými normatívnymi prácami. Ďalším spôsobom, ako sa vyhnúť kakofónii, ktorý sa neodporúča, je použitie „uvedenej čiarky“ (ako v: malé množstvo čiarky, ako detská čiarka).
Je však akceptovaných niekoľko kakofonických asociácií, ako napríklad určité názvy alebo pevné štruktúry, ktorým sa nemožno vyhnúť: Ion Luca Caragiale, katolícka cirkev, obchodná banka a tak ďalej Nevyhnutnými kakofóniami sú aj tie v štruktúre slov ako napr kakao alebo… kakofónia.
Citlivosť na nepríjemné asociácie sa v poslednej dobe veľmi rozvinula. V minulosti veľkí spisovatelia a kultúrni muži neprejavovali osobitnú snahu vyhnúť sa eufonickým účinkom, o čom svedčia nasledujúce príklady z devätnásteho storočia: „Odvážil sa na verejnosti vystúpiť ako kandidát na trón“ (Nicolae Bălcescu, Rumuni za vlády Mihai-Voievoda Odvážneho), „Prednedávnom predstierajú, že nič z nasledujúceho nevedia“ (Nicolae Bălcescu, Rumuni za vlády Mihai-Voievoda Odvážneho), „Pozeral na Zoe, akoby požiadal o jej súhlas alebo nesúhlas“ (Dimitrie Bolintineanu, Elena), „Etická myšlienka, ktorá dominovala nad našimi ľuďmi“ (Mihai Eminescu, Ecuilibrul). V súčasnom literárnom prejave však prevažujú štruktúry akoby, ako kedy.
Zoči-voči súčasnému pocitu exacerbácie citlivosti na fenomén kakofónie reagovalo mnoho osobností, ktoré upriamili pozornosť na negatívne dôsledky prehnanej starostlivosti o neprodukovanie kakofónie (pozri zneužitie skupiny, ktoré je veľmi rozšírené). ako na jeho mieste že).
Nie som zástancom prijatia kakofónie, ale domnievam sa, že by sme mali byť menej napätí a nemali by sme sa vyhýbať takýmto situáciám ako primárnym záujmom. Dôležitejšie je sprostredkovať čo najpresnejšie (a správne), čo chceme povedať.