Kathrins Home - Naše roky v Millerovom údolí
Román Anny Quindlenovej, publikovaný v auguste 2017 spoločnosťou DVA Verlag, pevná väzba, 320 strán, ISBN 978-3-421-04758-8
Autorka Anna Quindlen je jednou z veľkých autoriek v USA, ktorá sa dostala nielen do rebríčka bestsellerov v zoznamoch románov, ale aj do zoznamov literatúry faktu. A túto vášeň pre dve rôzne oblasti môžete vidieť v románoch. Zatiaľ čo predchodca „Rok na vidieku“ pre mňa nebol ešte taký inšpiratívny, nový román „Naše roky v Millerovej doline“ ma zaujal oveľa viac! Nie na prvý pohľad. Musel som na ňom pár nocí spať a premýšľať nad touto recenziou, kým som si nevšimol také špeciálne jemnosti a vylepšenia, vďaka ktorým je kniha skutočne zaujímavá;)
Miller-Farm stojí na najnižšom mieste Miller's Valley a je v rodine po celé generácie. Mimi, ktorú sme spoznali ako 11-ročnú a ktorú môžeme sprevádzať až do vyššieho veku, žije na tejto farme so svojimi rodičmi a dvoma bratmi. a so svojou tetou, ktorá býva v malom domčeku na začiatku príjazdovej cesty.
V priebehu knihy zažívame zjavne monotónny život poľnohospodárov a ich susedov; Mimi je kamarátka s LaRhondou, dcérou majiteľa večere, a tiež je rada s Donaldom, chlapcom, ktorý niekedy žije u starých rodičov dlhšie a inokedy menej. Zažíva, ako veľký brat chodí na univerzitu ako najlepší vo svojom roku a neskôr si založí rodinu ďaleko a prostredný Tommy, dobrovoľník pre armádu, kvôli vojne zvracia a stáva sa z nej „americký vojnový veterán - a la“ Narodil sa 4. apríla Júla. Mimi stojí pri svojej matke, ktorá v noci pracuje ako zdravotná sestra a cez deň robí domáce práce - aj keď Mimiin otec utrpel mozgovú príhodu. Snaží sa sprostredkovať medzi svojou tetou Ruth a matkou a priatelí sa s Callie, ktorá má syna od Tommyho. Áno, kniha pozostáva z mnohých malých i veľkých každodenných príbehov - a nad všetkým sa vznáša ako Damoklov meč, že toto údolie už čoskoro nebude existovať. Ak bude mať vláda svoju cestu, bude zatopená a prevedená na rekreačnú oblasť.
Život Mimi je, čím je staršia, čoraz viac súvisí s touto záplavou údolia, či už prostredníctvom jej priateľa Stevena, či už prostredníctvom štúdia, či už cez jej rodinu. a nakoniec toto spojenie pretrvá do konca jej života.
Anna Quindlen má príjemný, obrazový, ale aj náročný jazyk, ktorý do nemčiny dobre preložila Tanja Handels. A napriek tomu sa mi zdá začiatok veľmi nemotorný - mimochodom, rovnako som to vnímal aj pri predchádzajúcom románe. Ľudia znejú zaujímavo a niekedy sa im snažíte priblížiť. ale bohužiaľ sa so zúčastnenými veľmi nehrejem. Aspoň nie na prvý pohľad! Keď som sa nad knihou zamyslel znova, všimol som si iba to, že v rodine sa opakovali dejiny a že veľa „mŕtvol v pivnici alebo na povale“ má v Mimiinom živote symbolický charakter. Autor šikovne zamieňa zabudnuté do každodenného života a vďaka tomu je tento román skutočne hodný prečítania!
Takže som knihu vzal z regálu druhýkrát a prečítal som ju inými očami s vedomím, ako to skončí. Tentokrát nechcem preletieť žiadne pasáže, aby som sa mohol lepšie ponoriť do deja. V hlave mám obrazy amerických rodinných filmov, farmárske domy z dreva - trochu „Moja malá farma“ a pri druhom čítaní si vlastne dokážem predstaviť, že by sa tento román mohol opäť stať filmom - možno s Meryl Streep ako Miriam Miller;)
Každopádne môžem túto knihu odporučiť všetkým, ktorí chcú viac ako len jeden príbeh, ktorý by ich prinútil pracovať, ktorí sú ochotní čítať americký román postupne - s prestávkami a úvahami. Existuje oveľa ľahšie jedlo, ale to je dobrá vec;)