Keď Dávid stratil hlas od Judith Vanistendael, poštovné zaplatené pri objednávke

Preklad: Notowicz, Ruth

Diagnóza je konečná: David má rakovinu hrdla, dlho žiť nebude. Jeho rodina, manželka Paula, ich dieťa Tamar a dospelá dcéra Miriam z prvého manželstva - všetci sa musia pripraviť na život bez Davida. Zatiaľ čo Paula v každodennom živote bojuje s prítomnosťou smrti a Miriam sa snaží byť pri svojom otcovi, David sa čoraz viac sťahuje. Choroba, ktorá má celý život len pár slov, ho zrejme zbavuje reči dávno pred operáciou, pri ktorej stratí hlas. Jeho zmiešanej rodine nezostalo nič ... viac

Detaily produktu
Vydavateľ: Reprodukt
Počet strán: 280
Dátum vydania: 3. štvrťrok 2014
Nemecky
Rozmery: 248mm x 177mm x 31mm
Hmotnosť: 1052 g
ISBN-13: 9783943143959
ISBN-10: 3943143953
Položka č .: 40140805

„Supraglotická rakovina hrtana,“ tvrdí lekár. "To znamená, že to prežiješ. Máš nádor na hrtane, je postihnutých niekoľko lymfatických uzlín, žiadne metastázy." David dostane diagnózu rakoviny v ten istý deň, keď sa narodí jeho prvé vnúča. Miriam, Davidova dcéra so svojou milou z detstva Juliou, po traumatickom zážitku prestala pracovať ako vojnová fotografka. Tamar, Davidova desaťročná dcéra s druhou manželkou Paulou, prichádza s plánom zhromaždiť do murárskeho pohára dušu svojho otca, ktorá váži iba 23 gramov. A Paula, pre ktorú je jej kotvou vo svete David, štrajkuje okolo. Judith Vanistendael s láskou, s veľkou starostlivosťou a zmyslom pre temnú komédiu, rozpráva, ako sa David a jeho rodina vyrovnávajú s jeho smrťou. Akvarely, v ktorých zobrazuje emócie postáv prostredníctvom ich vnímania jasnejšie, ako by to dokázali slová, sú jemné a splývavé, ich farby intenzívne a zároveň priesvitné. Tichá, krásna a dobrá kniha.

Poznámka potápačov Pearl k recenzii TAZ

Recenzentky Katje Lüthgeovej sa tento „úžasne vodovo sfarbený“ komiks o účinkoch rakoviny na zmiešanú rodinu dotkol na vysokej úrovni. Je to hlavne kvôli vysokej citlivosti, s ktorou autorka a navrhovateľka Judith Vanistendael pristupuje k téme: Jednotlivým postavám a ich pocitom je venovaný veľký priestor, podporený situačne prispôsobenou, expresívnou farebnou schémou, uvádza kritik, ktorý z tohto dôvodu vysvetľuje aj príbeh. Považuje za „represívne“ skutočné, pretože prostredie v Berlíne-Friedrichshain na prelome tisícročí má vysokú hodnotu pre uznanie. Príbeh však nikdy nebude sentimentálne sentimentálny, dodáva Lüthge - aj keď možno pri sledovaní pomalého umierania chorého rodinného otca vyronila slzu alebo dve slzy.