Krasnogorsk Správa o cestovaní od Klausa Strienza, Höchstadt - PDF na stiahnutie zadarmo

Mestské partnerstvo Höchstadt-Krasnogorsk Krasnogorsk: 16. - 23.11.2013 Správa o ceste Klausa Strienza, Höchstadt Príležitosť: Pozvanie ruského správcu okresu Borisa Rasskazova do mesta Höchstadt na účasť na oslavách 81. narodenín okresu (Rayon, 19. - 22. novembra 2013). Bgm Gerald Brehm pozval pozvánku na Freundeskreis Höchstadt- Krasnogorsk e.v. (www.hoechstadt-krasnogorsk.de). Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 1

krasnogorsk

Úvodná poznámka: Pred oficiálnymi oslavami a po nich som bol pozvaný do rodiny Dildinovcov v Krasnogorsku. Elena Dildina je už roky mojím prvým kontaktným miestom v Krasnogorsku ako učiteľka nemčiny na gymnáziu Opalicha (okres Krasnogorsk, partnerstvo s gymnáziom Höchstadt od roku 1996). Kontaktom s rodinou (Maxim, Dascha, Rostislav) a s mnohými ďalšími ľuďmi sa mi počas týždňa podarilo získať veľmi intenzívny pohľad na každodenný život. Nedeľa, 17. novembra 2013, Nemecká olympiáda, Krasnogorské školy raz ročne nominujú svojich najlepších nemeckých študentov, aby sa zúčastnili jazykových olympiád s hlavnými úlohami. Na súťaž prišlo asi 20 študentov. Stredná škola Opalicha dosiahla niekoľko špičkových pozícií. Niektoré študentské tváre som poznal zo študentskej výmeny. Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 2

Pondelok 8. novembra 2013 Krasnogorsk, lýceum č. 4 Diskusia so študentmi v angličtine Kontakt: lektorka nemčiny/angličtiny Natalia Leksakova Natalia Leksakova bola pred odchodom do dôchodku učiteľkou nemčiny na gymnáziu v Opaliche a od začiatku aktívne podporuje školské partnerstvo s höchstadtským gymnáziom. Pretože dopyt po učiteľoch angličtiny je veľmi vysoký, prijala pozvanie, naliehavú žiadosť riaditeľky lýcea Eleny Petrovovej, a učí tam niekoľko hodín týždenne. Natália ma požiadala, aby som so svojimi študentmi prediskutoval veci v angličtine. Študenti strednej školy mi dávali veľa otázok. Školské noviny usilovne fotografovali. Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 3

Režisérka Petrova Elena študuje s Natáliou Leksakovou správu o Ruskom týždni v Höchstadte. (Výročie 10 rokov mestského partnerstva, verzia 11/2013). Na škole vyučuje aj učiteľka fyziky Molokanova (víťazka v Krasnogorsku a Moskovskej oblasti). Veľmi pozoruhodné: Učitelia ruského jazyka (väčšinou ženy) musia po ukončení školského roka (okolo 2,5 mesiaca) vydať najmenej 3 hodnotenie (ročníky) všetkých svojich študentov. Na hodinu by ste mali dať celkovo 5 až 7 známok (!). Aktuálne známky sa musia do školského počítača zapisovať týždenne. Učitelia a študenti sú preto pod značným tlakom na výkon. Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 4

Utorok 19. novembra 2013 (dopoludnia) Hodiny nemčiny s Anastasiou Gudkovou a Ljubavou Vinokurovou Obaja študenti sa zúčastnili politického seminára počas Ruského týždňa v Höchstadte s pozoruhodnými prezentáciami o otvorenom vládnom systéme v Moskve (egovernment) a aktívnych sociálnych skupinách v Krasnogorsku. Teraz sa učíte nemecký jazyk na súkromných hodinách. Utorok 19. novembra 2013 (večer) začiatok oficiálnych udalostí partnerstva mesta Krasnogorsk s mestom Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 5

Mestské partnerstvo Höchstadt-Krasnogorsk 81. Rayon Krasnogorsk - narodeniny Prezentácia súčasných delegácií partnerstva v reštaurácii Ellada ruskou moderátorkou Na uvítacom večeri (elegantná reštaurácia, hudobná skupina, spevák a moderátor (Tamada), tanec, veľmi štedré jedlo, vystúpenia pri stole) boli prítomné prítomné delegácie partnerských miest prezentované: 1-3. Izyum, Irpen, Mankovka (Ukrajina); 4. Korelichi (Bielorusko); 5. Slivnitsa (Bulharsko); 6. Tukums (Lotyšsko); 7. Ponorte sa (Litva); 8. Vongrovets (Poľsko); 9. Hoechstadt Chýbala iba holandská a francúzska delegácia. Večer a počas všetkých udalostí nasledujúcich dvoch dní tlmočila učiteľka nemčiny Elena Dildina (stredná škola Opalicha/Krasnogorsk). Dostal som moderátorský rukopis od Julie Afanasenkovej, novej zamestnankyne okresného správcu Borisa Rasskazova. Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 6

Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 8

5. augusta 2013: Predseda vlády Medvedev navštívil veľmi dobre vybavenú technologickú školu. Poľská delegácia s Larisou Raikovou (vedúca odboru zdravotníctva, vzadu vpravo) a Ludmilou Novikovou (administratívna riaditeľka pre správu v Krasnogorsku, vpravo) Partnerstvo sesterských miest a miest Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 9

Centrum mládeže v Krasnogorsku Partnerstvo mesta Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 10

Skupinový obraz hostí v centre mládeže Centrum mládeže sa zdá byť personálne a materiálne veľmi dobre vybavené. Demonštrácie boli pôsobivé. Konajú sa tu aj počítačové kurzy pre seniorov. Novinka: súkromná dramatická a baletná škola Partnerstvo sesterských miest Höchstadt Krasnogorsk/správa o cestovaní/Klaus Strienz/november 2013 11

Krasnogorsk - vzniká nová časť mesta Nová časť mesta vyfotografovaná zo satelitu. Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 12

Projekt Emerald Hills (Etalon Group): Spoločnosť, ktorá je aktívna v celom Rusku, stavia na 80 hektároch (!) 796 000 metrov štvorcových predajnej plochy. Vláda v Krasnogorsku bude v našich podmienkach s výstavbou škôl, nemocníc, sociálnych staníc a dopravných spojení v plnej miere vyžadovať obrovský nárast životného priestoru a obyvateľov. Ukončenie projektu: 2016 Skupina Etalon je okrem iného financovaná medzinárodne. S akciami sa obchoduje na Londýnskej burze cenných papierov. Domovská stránka je mimoriadne zaujímavá: http://www.etalongroup.com/projects/residental/emerald_hills/ Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o cestovaní/Klaus Strienz/november 2013 13

Viedol nás (tiež anglicky hovoriaci) projektový manažér skupiny Etalon. Pri vstupe do okresu sa nachádza pamätník obrancov Moskvy, ktorých odtiaľto v roku 1941 poslali bojovať proti nemeckým útočníkom. Predná časť na Istrii bola vzdialená asi 30 km. Partnerským mestom Istrie je Bad Orb: http://www.istra-initiative.de/index.php?id=39 Preklad: Odtiaľ sa obrancovia Moskvy odtiaľ v roku 1941 presunuli do večnosti. Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 14

V materskej škole projektu Etalon: pre hostí boli pripravené nádherné vystúpenia detí. Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 15

Club Avshar Club Obed 20. novembra 2013 Pani Novikova (vedúca administratívy) pri svojom večernom príhovore. Ako hosť ste požiadaní, aby ste predniesli vhodný prejav. Stoly boli preplnené veľmi dobrým jedlom a rôznymi nápojmi. Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 16

20.11.2013, 17:00: Podmoskovje pozvanie správcu okresu do partnerstva Mestského úradu Kulturpalast Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 17

Streda večer, 20.00 hod. Recepcia pre pozvaných hostí v reštaurácii Kulturhausu: okrem iného rozhovor s generálom Popkovitschom Romanom Semionovitschom (vo výslužbe), bývalým predsedom ruskej mestskej a mestskej rady (zodpovedajúci). Ako dieťa vo veku 4 rokov prežil blokádu Leningradu (dnes Petrohrad) nemeckými jednotkami. Olga a Boris Rasskazov Boris Rasskazov podpísali dohodu o partnerstve s Geraldom Brehmom v roku 2003. Julia Afanasenkova, nová anglicky hovoriaca kontaktná osoba v administratíve pre záležitosti partnerstva. Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o cestovaní/Klaus Strienz/november 2013 19.

Recepcia pre pozvaných hostí v Kulturpalast-Restaurant Podmoskovje Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/cestovateľská správa/Klaus Strienz/november 2013 20

Štvrtok 22. novembra 2013/Tlmočníčka Moskovského country klubu Elena Dildina pred centrálnou budovou klubu. Pohľad do hlavnej haly udalostí Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/cestovateľská správa/Klaus Strienz/november 2013 21

Politickí predstavitelia okresnej komunity Nahabino: miesto historického vývoja raketovej technológie; Odovzdanie dokumentácie Diaľničný okruh Moskva Magistrát mesta Nahabino Krasnogorsk (mesto) Mapa: Google maps Mestské partnerstvo Hochstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 24

Štvrtok popoludní 21. novembra 2013: Stretnutie Nemecka s Ruskom v Moskve vo vestibule (sprava) A. Barbashina, N. Hretschkova, T. Brezina, K.Strienz, nemeckí výmenní študenti; Tretí zľava absolventka strednej školy v Hochstadte Ulrike Ruhsland Treffová s učiteľkou nemčiny Ekaterinou Barbashinou (opakovane v Höchstadte) v stanici metra Tushino; Cesta metrom do nemecko-ruského domu v Moskve, schôdzky Jekateriny, stretnutie s bývalou maturantkou z Hochstadtu Ulrike Ruhslandovou (univerzita v Pasove: ekonomika a slavistika) a ďalšími nemeckými študentmi; hlásia veľmi zlú koordináciu medzi svojimi partnerskými univerzitami. Uvítací prejav riaditeľky Torsten Breziny a zástupkyne generálnej riaditeľky Natálie Hretschkowovej. Dom je financovaný z mestského partnerstva Höchstadt Krasnogorsk/Reisebericht/Klaus Strienz/november 2013 25

Diskusia s nemeckými študentmi v Nemecko-ruskom dome v Moskve, vrátane Ulrike Ruhsland z Höchstadtu (maturita), a pani Hretschkovej Natálie, zástupkyne generálneho riaditeľa (2013-11-21) DRH Moskva: Materiály pre hodiny nemeckého jazyka v Rusku Partnerstvo mesta Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 27

V rozhovore so stredoškolákmi strednej školy v Opaliche s podporou nemeckej učiteľky Eleny Dildiny. Po 13:00 nasledoval dlhý rozhovor s režisérkou Filimonovou, tlmočníčkou Elenou Dildinou a učiteľkou fyziky Tatjanou Nikolaevnou. z dôvodu projektu Science on stage, ktorého sa stredná škola v Opalicha v Londýne môže zúčastniť v roku 2015 ako prvá ruská stredná škola, a to vďaka umiestneniu strednej školy v Hochstadte. (> http://www.science-on-stage.eu/) http://www.science-on-stage.eu/ Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o cestovaní/Klaus Strienz/november 2013 29

Nasledovalo stretnutie s umelcom Vladimírom Proninom na gymnáziu v Opaliche kvôli prekvapivému júlovému daru jeho študentov. Pozri tiež správu o ruskom týždni v júli 2013 (> Kontakt: Freundeskreis Höchstadt-Krasnogorsk). Študentská skupina chce daný dar pretaviť do návštev divadla. Odovzdanie daru lektorovi umenia Vladimírovi Proninovi. Odovzdanie pôsobivých umeleckých diel v obecnom pivovare Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 30

Piatok, 22. 11. 2013, popoludní, Lomonosovova univerzita v Moskve Popoludní jazda vlakom z Opalichy a neskôr metrom do Moskvy na Lomonosovovu univerzitu (sprevádzaná Elenou Kulaginovou): Zaujímavý rozhovor s veľmi podrobné otázky o nemeckej kultúre. Stretnutie s Pavlinou Kulaginou, ktorá je dobre známa v Höchstadte (2 x letné stáže v domove dôchodcov Červeného kríža, 1 x správa mesta Höchstadt a opakovane na strednej škole, bývalý výmenný študent školského partnerstva). Pavlina dohliada na kurz nemčiny na univerzite a pozvala ma ako rodeného hovorcu. Ako všade v moskovskej oblasti (a v Rusku?) Je prístup do veľkej budovy ústavu strážený bezpečnostnými silami a bol možný až po rôznych telefonátoch, a to aj napriek preukazu vydanému na moje meno a predloženiu víza. Samotní študenti sa veľmi zaujímali o Nemecko a všetci chcú študovať v Nemecku. Technické univerzity v Cáchach a Mníchove dostali názov City Partnership Höchstadt Krasnogorsk/Reisebericht/Klaus Strienz/november 2013 31

Stav: 03.01.2014 - Mestské partnerstvo Höchstadt Krasnogorsk/správa o ceste/Klaus Strienz/november 2013 39