Kultúrny kúpeľ sa vyrába vo Vama Veche! Od 10. do 12. augusta oslavujeme s Rómami rozmanitosť,
Od 10. do 12. augusta ste pozvaní na terasu Povestea Ceaunului (ulica Steaua de Mare 4) vo Vama Veche, kde si môžete vychutnať kompletné kultúrne kúpele! Rómovia, Lipovani, Arméni a Arómania vás pozývajú, aby ste sa pozitívne naladili na rôzne stránky svojej kultúry.
Nebudú chýbať vybrané jedlá, ukážky a učni so skúsenými remeselníkmi, výstavy s predajom remesiel, výstavy fotografií, premietanie filmov, autentická hudba a dva zvučné koncerty s Radu Captari a kapelou Romano ButiQ.
Prekvapenia udalosti
Každý deň od 12:00 vás organizátori pozývajú na sledovanie skvelých dokumentov s príbehmi o každodennom živote, odlišnom a niekedy veľkolepom, v niektorých komunitách. O tom, ako rómski remeselníci vyrábajú predmety technikami založenými na stovkách rokov, o tom, ako sa rómske deti cítia v škole, alebo o životnom štýle Arománcov.
Ukradol remeselníkom živnosť!
Od 14.00 budete môcť kradnúť remeslá rómskym a arménskym remeselníkom. Dvaja príbuzní a rómsky tkáč vám predvedú, ako sa vylepšuje drevo, aby sa vyrezávalo a tkalo v rôznych tvaroch, arománsky tkáč točí textilné nite na výrobu tradičných kobercov a arománsky tkáč tká vlnu pod očami návštevníkov.
Počas dňa si budete môcť prezrieť a kúpiť zo zbierky predmetov, starších aj novších, mimo čas od šikovných rúk remeselníkov: strieborné doplnky, kanvice a medené nádoby, kotly odliate do hliníkových tvarov, prútené koše, ale aj vreckové popolníky, kožené tašky a náramky alebo súčasné ozdobné predmety.
Tradičné kulinárske špeciality
Počas všetkých týchto dní ste pozvaní k jedlu, aby ste ochutnali kulinárske zázraky, z ktorých si pochutnávajú rôzne kultúry krajiny: maďarský guláš, lipovský rybí boršč, arménsky koláč so špenátom, rímsky rybí šalát a mnoho ďalších vynikajúcich dobrôt.
V piatok a v sobotu sú deti pozvané na predstavenie bábik Ciorică, ktoré vychádza z populárneho rómskeho príbehu. Ciorică je zasnený chlapec, ktorý vďaka svojmu talentu dokáže obuť 12 zelených koní na stenách - jediné šťastie, ktoré jeho otcovi zostalo. Kone plnia jedno prianie po druhom a vedú chlapca do sveta, ktorý miluje najviac: do sveta snov. „Ciorica“ je projekt dramAcum, ktorý sa realizuje v spolupráci s ICR a Romanon ButiQ, s podporou AFCN, amerického ministerstva zahraničia a divadla Lark Theatre v New Yorku.
Hudobný dar: Romano ButiQ a Radu Captari
V piatok od 22:00 bude kapela Romano ButiQ mixovať balkánske motívy s rockovými, ska a raggae rytmami pre variant dnes prinesenej tradičnej rómskej hudby! Členovia Romano ButiQ, profesionálni houslisti, už 2 roky skúšajú nový štýl, výzvu, prostredníctvom ktorej chcú presadzovať autentické rómske hodnoty.
V sobotu, tiež od 22:00, nás Radu Captari svojím prenikavým hlasom dáva tancovať na ruské rytmy. Umelec umocňuje klasický ruský rímsky folklór vášňou pre svoje vlastné pocity.
Ani počas dňa nezostanete v Kultúrnom kúpeli márne. Svoj pohľad budete môcť kultivovať na terase Povestea Ceaunului, kde budú zbierky fotografií dokumentujúcich život Rómov a Arománcov - fragmenty rôznych, ale rovnako hodnotných spôsobov života týchto komunít v rôznych častiach krajiny.
Organizátorom kultúrneho kúpeľa je združenie Romano ButiQ s podporou oddelenia pre medzietnické vzťahy v rámci rumunskej vlády.
Združenie Romano ButiQ bolo založené z potreby realisticky predstaviť rómsku komunitu a vytvoriť priestor pre ľudí, aby experimentálne objavili hodnotu, ktorú pre spoločnosť prinášajú, mimo negatívneho stereotypu alebo paradigmy obete. Cieľom združenia je propagácia a rozvoj kultúrneho a umeleckého dedičstva zraniteľných komunít, najmä rómskej komunity v Rumunsku.
Partneri: Mesteshukar ButiQ (www.mbq.ro), AstraFilm, Anthropoesis - Intercultural Research and Development Center, Mușata Armână Cultural Foundation, Sunset Beach Hostel, Povestea Ceaunului, Limanu City Hall.
Rozvrh na deň:
PIATOK 10. augusta
12:00 - 00:00 - vybrané jedlá
12:00 - 16:00 - Premietanie skvelých filmov (počas ktorých môžete podávať aj dobroty z kotla)
12:00 - 12:30 - Filmy o Rómoch a remeselníkoch-1 (30 min.)
12.30 - 14:00 - „Naša škola“ - Réžia: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma (95 minút)
14:00 - 14:30 - Filmy o Rómoch a remeselníkoch - 2 (30 min)
14.30 - 16:00 - Premietanie „The Curse of the Hedgehog“ - Réžia: Dumitru Budrala (93 min)
12:00 - 20:00 - Výstavy fotografií a konkrétne objekty
14:00 - 20:00 - Demonštrácie a učni s remeselníkmi
19:15 - 20:15 - Pre bábiky „Ciorică“
20:30 - 22:00 - Premietanie filmu „Naša škola“ - Réžia: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma (95 minút)
22:00 - 00:00 - Koncert Romano ButiQ
00:00 - 01:00 - Filmy o Rómoch a remeselníkoch (60 min)
SOBOTA 11. augusta
12:00 - 00:00 - vybrané jedlá
12:00 - 20:00 - Výstavy fotografií a konkrétne objekty
12:00 - 16:00 - Dokumentárne projekcie skvelých filmov (počas ktorých môžete podávať aj dobroty z kotla)
12:00 - 13:33 - „The Curse of the Hedgehog“ - Réžia: Dumitru Budrala (93 min)
13:45 - 14:15 - „Balkan's Digest“ o mestách a nomádstve u Arománčanov (25 min)
14:20 - 14:30 - Filmy o Rómoch a remeselníkoch - 3 (30 min)
14:30 - 16:00 - „Naša škola“ - Réžia: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma (95 minút)
14:00 - 20:00 - Demonštrácie a učni s remeselníkmi
19:00 - 20:00 - Prehliadka s bábikami „Ciorică“
20:00 - 20:30 - Dokumentárne premietanie „Balkan's Digest“ o mestách a nomádstve u Aromanians (25 min)
20:30 - 22:00 - Premietanie filmu „The Curse of the Hedgehog“ - Réžia: Dumitru Budrala (93 min)
22:00 - 00:00 - Koncert Radu Captari
00:00 - 01:00 - Filmy o Rómoch a remeselníkoch - 4 (60 min)
NEDEĽA 12. augusta
11:00 - 20:00 - vybrané jedlá
12:00 - 16:00 - Premietanie skvelých filmov (počas ktorých môžete podávať aj dobroty z kotla)
12:00 - 12:30 - Filmy o Rómoch a remeselníkoch-1 (30 min.)
12:30 - 14:00 - „Naša škola“ - Réžia: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma (95 minút)
14:00 - 14:30 - Filmy o Rómoch a remeselníkoch-2 (30 min)
14:30 - 16:00 - „The Curse of the Hedgehog“ - Réžia: Dumitru Budrala (93 min)
12:00 - 18:00 - Demonštrácie a učni s remeselníkmi
12:00 - 18:00 - Výstavy fotografií a konkrétne objekty