Kvôli variantnej gramatike spisovnej nemčiny

Po predložke kvôli môže byť podstatná fráza alebo predložka z možno použiť s nasledujúcim datívom. Okrem toho podstatné mená s mužským alebo neutrálnym rodom v jednotnom čísle, ktoré sa priamo začínajú na kvôli môžu byť spojené s koncom -(to alebo použité bez nich.

Obsah

Percentuálne hodnoty zodpovedajú relatívnej frekvencii výskytu variantu v jazykovej oblasti.
sporadicky 4% a menej
vyskytuje sa (zriedka) 5% - 20%
bežné 21% - 50%
obvyklé/väčšina 51% -95%
(takmer) bez výnimky 96% - 100%
* pod prahovou hodnotou (absolútny počet dokladov)

Vorarlberg (Vbg.), Tirolsko (vrátane Východného Tirolska) (Tir.), Zell am See/okres „Pinzgau“ (štát Salzburg)

Horné Rakúsko, štát Salzburg (bez
Zell am See/okres „Pinzgau“)

Viedeň, Dolné Rakúsko, Burgenland

BELG: Belgicko
CH: Švajčiarsko
D: Nemecko

Rheinpfalz (Porýnie-Falcko), Sársko, Bádensko-Württembersko

Severné Porýnie-Vestfálsko, Porýnie-Falcko (okrem regiónu Rheinpfalz), Hesensko

Šlezvicko-Holštajnsko, Hamburg, Brémy, Dolné Sasko

Brandenbursko (bez regiónu Niederlausitz), Meklenbursko-Predné Pomoransko, Berlín, stará štvrť Magdeburgu (Sasko-Anhaltsko)

Sasko, Durínsko, región Niederlausitz (Brandenburg), stará štvrť Halle (Saale) (Sasko-Anhaltsko)

LŽ: Lichtenštajnsko
LUX: Luxembursko
MIEŠAŤ: Južné Tirolsko

kvôli Pripojenie: Podstatná fráza A-západ, CH, D-juh, LŽ; z + datív po všetkom

Po predložke kvôli môže byť podstatná fráza alebo predložka z možno použiť s nasledujúcim datívom (pozri predložky s alebo bez z). Variant s z sa zvykne používať takmer bez výnimky v celej nemecky hovoriacej oblasti: Stratilo 13 vodičov kvôli alkoholu za volantom jej vodičský preukaz. (Hraničná ozvena). Variant bez z na druhej strane sa vyskytuje pomerne zriedka. Najpravdepodobnejšie je použitie v D-juh, LIE a A-západ: Záchranné operácie z dôvodu zneužívania alkoholu možno znížiť na minimum. (Vorarlberg online).

Táto variácia nastane, iba ak dôjde k zmene kvôli vládne podstatné meno sa vyskytuje bez spoločníka, teda bez predchádzajúceho článku alebo bez predchádzajúceho prídavného mena alebo zámena. Na druhej strane, ak má podstatné meno spoločníka, variant bez sa takmer všade používa všade z použité.

V literatúre sa to niekedy uvádza kvôli vždy s z by sa použilo, keď podstatné meno nemá spoločníka. [1] Variantná gramatika to nemôže potvrdiť.

Vzorové dokumenty

  • kvôli + Podstatná fráza
    • Tobogán musel z dôvodu nedostatku vody byť zatvorené, turisti zostali mimo. (Courier, Burgenland).
    • 29 ľudí boli pacienti v dôsledku intoxikácie (otravy). (Nové noviny v Luzerne).
    • Muž mohol z dôvodu prichádzajúcej premávky sa nevyhol a narazil do zvieraťa. (Durínsky generál).
    • Po lekárskej starostlivosti sa muž stal z dôvodu osobného rizika Prijatý do okresnej nemocnice. (inFranken.de).
    • K zrážke zozadu z nepozornosti prišlo to vo štvrtok ráno vo Vaduzu. (Lichtenštajnsko - vlast).
  • kvôli + z + datív
    • Aj zamestnávateľ je zaťažený nákladmi z dôvodu absencie a substitučných predpisov priamo ovplyvnená. (Štandart).
    • Pápež rozhoduje zásadne na základe odporúčaní. (Vorarlberg online).
    • Na základe indícií a zásahov DNA podozrenie proti nemu sa potvrdilo. (St. Galler Tagblatt).
    • O tom, kto od koho dostane jedlo, rozhoduje mesto kvôli tendrom. (Märkische Online Zeitung).
    • Toto poskytuje ľuďom predovšetkým rodičovské vzdelanie z dôvodu jazykových bariér nevyužívajte obvyklé ponuky. (Lichtenštajnsko - vlast).

karty

gramatike

Relatívna frekvencia výskytu kvôli + Podstatná fráza/kvôli + z + Rozdeliť podľa jednotlivých oblastí

Relatívna frekvencia výskytu kvôli + Podstatná fráza v rámci jednotlivých oblastí vo vzťahu k kvôli + z + Dative (v%)

Relatívna frekvencia výskytu kvôli + z + Rozdeliť v rámci jednotlivých oblastí vo vzťahu k kvôli + Podstatná fráza (v%)

Tabuľka frekvencií

Vorarlberg (Vbg.), Tirolsko (vrátane Východného Tirolska) (Tir.), Zell am See/okres „Pinzgau“ (štát Salzburg)

Horné Rakúsko, štát Salzburg (bez
Zell am See/okres „Pinzgau“)

Viedeň, Dolné Rakúsko, Burgenland

BELG: Belgicko
CH: Švajčiarsko
D: Nemecko

Rheinpfalz (Porýnie-Falcko), Sársko, Bádensko-Württembersko

Severné Porýnie-Vestfálsko, Porýnie-Falcko (okrem regiónu Rheinpfalz), Hesensko

Šlezvicko-Holštajnsko, Hamburg, Brémy, Dolné Sasko

Brandenbursko (bez regiónu Niederlausitz), Meklenbursko-Predné Pomoransko, Berlín, stará štvrť Magdeburgu (Sasko-Anhaltsko)

Sasko, Durínsko, región Niederlausitz (Brandenburg), stará štvrť Halle (Saale) (Sasko-Anhaltsko)

LŽ: Lichtenštajnsko
LUX: Luxembursko
MIEŠAŤ: Južné Tirolsko

Viac informácií o definovaných prahových hodnotách nájdete tu.

Skúmaný korpus obsahuje takmer 600 miliónov slov a obsahuje texty 68 novín v susednej nemecky hovoriacej oblasti (obdobie: 2000 - 2013). Ďalšie informácie o korpuse, štatistický postup a analyzované noviny nájdete tu.

Relatívna frekvencia výskytu kvôli + Podstatná fráza/kvôli + z + Rozdeliť podľa jednotlivých oblastí Oblasť kvôli + Podstatná fráza kvôli + z + datív
BELG 0% 100%
Miešajte 0% 100%
A-východ 4% 96%
LUX 9% 91%
A-stred 2% 98%
A-juhovýchod 3% 97%
Klamať 21% 79%
D-severovýchod 3% 97%
CH 6% 94%
D-severozápad 4% 96%
A-západ 11% 89%
D-stredozápad 4% 96%
D-stredný východ 4% 96%
D-juhozápad 11% 89%
D-juhovýchod 17% 83%
Percentuálne hodnoty zodpovedajú relatívnej frekvencii výskytu variantu v jazykovej oblasti.
sporadicky 4% a menej
vyskytuje sa (zriedka) 5% - 20%
bežné 21% - 50%
obvyklé/väčšina 51% -95%
(takmer) bez výnimky 96% - 100%
* pod prahovou hodnotou (absolútny počet dokladov)

Vorarlberg (Vbg.), Tirolsko (vrátane Východného Tirolska) (Tir.), Zell am See/okres „Pinzgau“ (štát Salzburg)

Horné Rakúsko, štát Salzburg (bez
Zell am See/okres „Pinzgau“)

Viedeň, Dolné Rakúsko, Burgenland

BELG: Belgicko
CH: Švajčiarsko
D: Nemecko

Rheinpfalz (Porýnie-Falcko), Sársko, Bádensko-Württembersko

Severné Porýnie-Vestfálsko, Porýnie-Falcko (okrem regiónu Rheinpfalz), Hesensko

Šlezvicko-Holštajnsko, Hamburg, Brémy, Dolné Sasko

Brandenbursko (bez regiónu Niederlausitz), Meklenbursko-Predné Pomoransko, Berlín, stará štvrť Magdeburgu (Sasko-Anhaltsko)

Sasko, Durínsko, región Niederlausitz (Brandenburg), stará štvrť Halle (Saale) (Sasko-Anhaltsko)

LŽ: Lichtenštajnsko
LUX: Luxembursko
MIEŠAŤ: Južné Tirolsko

kvôli + Podstatné meno s koncovkou -(to po všetkom; kvôli + Podstatné meno bez koncovky -(to D- juh

Keď je zapnuté kvôli Ak sa v jednotnom čísle sleduje podstatné meno mužského alebo neutrálneho rodu, podstatné meno sa môže končiť na -(to alebo sa vyskytujú bez nich (pozri podstatné mená bez spoločníkov v predložkových vetách). Okrem LUX *, LIE * a A-west * vo všetkých oblastiach prevažne až takmer bez výnimky variant s koncovkou -(to z druhej ruky: Tvrdí však, že je to jeho zavinením obce nebolo možné. (Durínsky generál). Variant bez koncovky sa používa hlavne na D-juh, ale vyskytuje sa tiež v CH *, LIE *, A- západ * a LUX *, ako aj v D- sever a D- stredný východ: Súťaž družstiev bola z dôvodu nedostatku účastníkov zrušený [. ]. (Black Forest Messenger).

Vzorové dokumenty

  • kvôli + Podstatné meno s koncovkou -(to
    • Kvôli dažďu všetky hry európskych tenisových majstrovstiev do 18 rokov sa museli presunúť na štvrtok. (Juhovýchodné Švajčiarsko).
    • 19 ročný [. ] bude pokračovať - kvôli nedostatku kyslíka spôsobenému záchvatmi - liečený na jednotke intenzívnej starostlivosti. (Kronen Zeitung, Štajersko a Korutánsko).
    • Kvôli premávke Z pruhu však ustúpila do odstavného pruhu. (Bezplatná tlač).
    • Proti 36-ročnému vodičovi došlo k poruche z dôvodu nedostatku paliva začala priestupkové konanie. (Weser kuriér).
    • Prebiehalo aj predbežné vyšetrovanie kvôli odporu voči strážcom zákona ako aj zahájená urážka. (Švábske noviny).
  • kvôli + Podstatné meno bez koncovky -(to
    • Bude však z dôvodu nedostatku konkurencie neštartovať v súťaži žien [. ]. (Vorarlberg online).
    • Vzhľadom na rozsah a špecifickosť zmlúv ale malo by sa o tom diskutovať tu. (Durínsky generál).
    • Z dôvodu veľkonočnej dopravy a zápch na diaľnici Autobus Werder dorazil asi pol hodiny pred výkopom. (Märkische Online Zeitung).
    • Kvôli kaši a neprimeranej rýchlosti pri zaraďovaní do pravého jazdného pruhu stratil kontrolu nad svojím autom. (Švábske noviny).
    • Kvôli aquaplaningu už nemohol zadržať svoje vozidlo a hodil cez jazdný pruh doprava do východu [. ]. (Hornobavorský Volksblatt).

karty

Relatívna frekvencia výskytu kvôli + Podstatné meno s koncovkou -(to/kvôli + Podstatné meno bez koncovky -(to v rámci jednotlivých oblastí

Relatívna frekvencia výskytu kvôli + Podstatné meno s koncovkou -(to v rámci jednotlivých oblastí vo vzťahu k kvôli + Podstatné meno bez koncovky -(to (v%)

Relatívna frekvencia výskytu kvôli + Podstatné meno bez koncovky -(to v rámci jednotlivých oblastí vo vzťahu k kvôli + Podstatné meno s koncovkou -(to (v%)

Tabuľka frekvencií

Vorarlberg (Vbg.), Tirolsko (vrátane Východného Tirolska) (Tir.), Zell am See/okres „Pinzgau“ (štát Salzburg)

Horné Rakúsko, štát Salzburg (bez
Zell am See/okres „Pinzgau“)

Viedeň, Dolné Rakúsko, Burgenland

BELG: Belgicko
CH: Švajčiarsko
D: Nemecko

Rheinpfalz (Porýnie-Falcko), Sársko, Bádensko-Württembersko

Severné Porýnie-Vestfálsko, Porýnie-Falcko (okrem regiónu Rheinpfalz), Hesensko

Šlezvicko-Holštajnsko, Hamburg, Brémy, Dolné Sasko

Brandenbursko (bez regiónu Niederlausitz), Meklenbursko-Predné Pomoransko, Berlín, stará štvrť Magdeburgu (Sasko-Anhaltsko)

Sasko, Durínsko, región Niederlausitz (Brandenburg), stará štvrť Halle (Saale) (Sasko-Anhaltsko)

LŽ: Lichtenštajnsko
LUX: Luxembursko
MIEŠAŤ: Južné Tirolsko

Viac informácií o definovaných prahových hodnotách nájdete tu.

Skúmaný korpus obsahuje takmer 600 miliónov slov a obsahuje texty 68 novín v susednej nemecky hovoriacej oblasti (obdobie: 2000 - 2013). Ďalšie informácie o korpuse, štatistický postup a analyzované noviny nájdete tu.

Relatívna frekvencia výskytu kvôli + Podstatné meno s koncovkou -(to/kvôli + Podstatné meno bez koncovky -(to v rámci jednotlivých oblastí Oblasť kvôli + Podstatné meno s koncovkou -(tokvôli + Podstatné meno bez koncovky -(to
Klamať 0% (USA) 100% (USA)
A-stred 100% (USA) 0% (USA)
A-východ 100% (USA) 0% (USA)
A-západ 25% (USA) 75% (USA)
LUX 50% (USA) 50% (USA)
D-stredozápad 100% (USA) 0% (USA)
A-juhovýchod 100% (USA) 0% (USA)
CH 75% (USA) 25% (USA)
D-stredný východ 80% 20%
D-severovýchod 90% 10%
D-severozápad 90% 10%
D-juhozápad 78% 22%
D-juhovýchod 62% 38%
BELG 0% (nešpecifikované) 0% (neuvádza sa)
Miešajte 0% (neuvádza sa) 0% (nešpecifikované)
  1. ↑ Duden (2016): Slovník jazykových prípadov pochybností. Správna a dobrá nemčina. 8., úplne prepracované vydanie. Berlín: Dudenverlag (= zväzok 9), s. 108.

Predložky s alebo bez z

Podstatné mená bez spoločníka v predložkových vetách