Láska a intrigy - Simpsonspedia, Simpsonovci Wiki
| D názov: | Láska a intrigy | |
| Názov pre USA: | Bartov priateľ sa zamiluje | |
| P kód: | 8F22 | |
| D premiéra: | 15.02.1993 | |
| Americká premiéra: | 5.7.1992 | |
| Autor: | Jay Kogen a Wallace Wolodarsky | |
| Réžia: | Jim Reardon | |
| Hudba: | Alf Clausen | |
Obsah
- 1 obsah
- 1.1 Stolové roubíky
- 1.2 Gauč
- 1.3 Zhrnutie
- 1.4 Koncové kredity
- 2 stojí za to vedieť
- 2,1 znakov
- 2,2 hosťujúcich hviezd
- 2.3 Budovy
- 2,4 bežiacich gagov
- 2,5 hudby
- 2.6 Narážky
- 2.7 Ostatné udalosti
- 2.8 Ostatné
obsah
Stolové roubíky
- D: Už nikdy si nebudem lámať podprsenky (Podnadpis: Nemám povolené lámať si podprsenky)
- USA: Nebudem lámať podprsenky
Gaučový roubík
Rodina sa vrhne dnu a skočí na gauč, ktorý sa prevráti dozadu a spôsobí, že všetci preletia cez múr.
Zhrnutie
Bartov priateľ Milhouse sa zamiluje do novej spolužiačky Samanthy, ktorá si tiež čoskoro uvedomí svoju obdivovateľku. Na veľkú Bartovu mrzutosť sa z nich stal pár. Pretože Milhouse na neho už nemá čas, Bart čoraz viac žiarli. Nakoniec zapískal Samanthu na jej prísneho otca. Okamžite zareaguje a dievča umiestni do najprísnejšej kláštornej školy.
Úvery
užitočná informácia
Postavy
Hosťujúce hviezdy
budova
Behajúce gagy
- Homérovo „Nie!“ S
- (Iba v angličtine) - Keď Bart unikne Homerovi držaním stropného ventilátora.
- Bart to urobí, keď si uvedomí, že Milhouse si v horore robí so svojou priateľkou.
- Skinnerove vietnamské spomienky
- Keď - Samantha Stanky mu sľúbi, že bude dobrou študentkou, hovorí, že mu po návrate z Vietnamu sľúbili prehliadku. Namiesto toho ho napľuli. Tie sliny by stále horeli. Krátko nato sa však uzdraví a má dobrú náladu.
- Keď Samanthe sľúbil, že by zabudol na jej problém so zmáčaním postele, ako bol zabudnutý v tigrej klietke na 18 mesiacov. Každú noc sa budí s krikom. Krátko nato opäť začína a má dobrú náladu.
- Filmy s Troyom McClureom
- Sprievodca Lint Bunny - viete-čo
- Olovená farba: chutná, ale smrteľná
- Prichádza metrický systém
- Scény slintania - pretože vidí, ako sa tabuľka mliečnej čokolády polieva medom v televízii a potom sa posype štyrmi rôznymi druhmi cukru.
hudba
- Scherzo pre motocykel a orchester - John Williams (1989) - Sprevádza Homerovho a Bartovho lovu.
- . - Homér ako vyjednávač.
- Spomienky - Elvis Presley (1969) - Svieti, keď Homer počuje hlasovú kazetu a sny.
- . - Melódia ako Bart a Milhouse bojujú
- Dominique - Spievajúca mníška (1963) - Mníška to spieva na nádvorí školy sv. Šebestiána.
Narážky
- Dobyvatelia stratenej archy - Bart utečie z Homéra v štýle Indiana Jonesa.
- Večnosť - časopis SF
- Zager & Evans - V roku 1969 založili pieseň „In the Year 2525“.
- Takí, akí ste - Billy Joel (1978) - Marge to hovorí Homerovi v OV.
- Mramor, kameň a železo sa lámu - Drafi Deutscher - Bartov výrok v DV
- Rómeo a Júlia
- Spinálny kohútik
Ostatné udalosti
- Bartov červený klobúk
- Časopisy - Lisa má v rukách číslo časopisu Eternity a snaží sa presvedčiť Homera, aby schudol
- Ráno sa pochovávam (svrbivá a škrabavá epizóda)
- Vesmírni mutanti
- Štyri prsty - Lisa vo Večnosti čítala, že ľudia by mali mať o milión rokov piaty prst.
- Dobré ráno hamburger
Ostatné
- Sprievodca Lint Bunny - viete-čo
- Bart obchoduje s baseballovými kartami Milhouse. Medzi nimi je aj karta Carla Yastrzemského, ktorú si Milhouse chcel kúpiť v epizóde s02e21, ale potom peniaze minul na komiks. Zdá sa, že kartu dostal neskôr.
- Epizóda je doslovne zaujímavá, a teda aj zodpovedajúce scény v textovej podobe. [Vysvetlenie slov nižšie! (Podľa Wahrig - nemecký slovník, Gütersloh 1986)/(Pokus o preklad označený.)
Homer ide spať s páskou v chode. DR. Marvin Monroe (Kazetový reproduktor): Potom si rozšírime slovník. Brucho - brucho, podbruško .
Marža: Už vám zoštíhľujúca kazeta obmedzila chuť do jedla?
Homér: Bohužiaľ nie! Moja gastronomická kapacita nepozná hranice.
Scéna 3 - chodenie do postele
Marža: Neviem, či táto kazeta urobí niečo dobré, večer ste zjedli tri pudingy!
Homér: Myslím, že by si mal byť zhovievavý. Len som nemohol odolať želé triumvirátu.
Marža: Mimochodom, je tu ešte niečo, o čom by som s vami chcel hovoriť .
Homér: Papperlapapp, krásny okraj; pretože tu v budoári sa objemné metamorfovali na objemné. [> Cuddle up
Homer cestou do chladničky. Homér: No a aké tipy má náš frigidur? Och, sextet z jačmenného džúsu. mmmhh. [> sip
Skoro ráno. Ležať v posteli. Spať. Kazeta beží. DR. Marvin Monroe: "Haruspicium" - veštenie z vnútorností zvierat.
Scéna 6 - Lisa búra dovnútra
Lisa: Ocko! Ocko! Viete, aký je dnes deň?
Homér: „Econopticum (Äconopticum)“?
Lisa: Nie, dnes to boli dva týždne, čo ste začali so svojou zoštíhľujúcou kazetou. No tak, na váhe!
Scéna 7 - V kúpeľni. Na váhe
Lisa: Pribrali ste 10 kíl.
Homér: Títo prefíkaní šarlatáni so svojou vznešenou manipuláciou - hanba! [Homer vytrhne pásku a odhodí kazetu do koša].
Scéna 8 - Zo sna
[Potom, čo Homer odhodil rozširujúcu kazetu slovníka do koša, jeho výrečnosť utíchla.] Homér: Marge, kde je tá kovová vec? Používa sa na lopatovanie potravy.
Marža: Myslíš lyžicu . ?
Homér: Áno! Áno áno! Mmmmh [> plácnuť
Scéna 9 - záverečná scéna
[Zobrazí sa prehľad výučbovej tabule s niektorými Homérovými výrazmi. Tiež na ňom: Homér s (4-hranným) klobúkom na ukončenie školskej dochádzky a ukazovateľom výučby. Tu je preklad:]
- žalostne „bohužiaľ“ [žalostný žalostný, žalostný [Latinský parlamentabilis => žalostný]
- Kapacita „kapacita“ [lat. kapacitné Kapacita, na capax veľký, priestranný, prevod. schopný, schopný, schopný, kapere uchopiť, chytiť, prevod. rozumieť]
- Obmedzenie „obmedzenie, obmedzenie“ [lat. obmedziť vymedziť, opraviť, príliš limetky Hranica, hranica; Hraničný múr]
- Triumvirát: Triumvirát [lat.] N. 1, v starom Ríme: telo troch mužov zaoberajúcich sa štátnymi záležitosťami, vláda troch mužov. [Tu vo vzťahu k „trom“ častiam pudingu.]
- papperlapapp! Hovorový výraz, ktorý znamená „Nezmysel! Drž hubu! Nerob!“, Ktorý sa zvyčajne používa na zotretie názorov, obáv alebo obáv ostatných.
- Budoár Boudoir [francúzsky] malá, elegantná dámska izba, často so zrkadlami a pohovkami (zariadená na francúzskych hradoch od 18. storočia).
- metamorphosed: (abstrakcia:) metamorphosis: grécka metamórfose "transformácia, metamorphosis" (sloveso:) metamorphose "transformácia, transformácia"
Frigideur „chladnička“ asi príliš francúzska. frigidaire "chladnička"
Špičatosť „veci, ktoré sú žiaduce“, pravdepodobne príliš ostré, „žiadostivé, žiaduce“
„Haruspicium“ --- Vykonal Haruspex, člen starorímskeho kňazského kolégia. Jeho úlohou bolo predvídať z útrob zabitých obetných zvierat, či bohovia schválili zamýšľaný podnik alebo nie.
„Aequinocticum“ --- Slovo pochádza z latinčiny (aequinocticum; aeque = rovná sa, nox = noc) a označuje rovnodennosť - dva dni v roku, v ktoré deň a noc všade na zemi, s výnimkou bezprostredné polárne oblasti, každé trvá 12 hodín.
- rafinované: „chytré, prefíkané“ [francúzsky. rafinovaný rafinovaný]
- Šarlatán: „niekto, kto nechápe nič o svojej téme“ [ital. ciarlatano Šarlatáni, štekali a ciarlare klábosiť (nahlas)]
- vznešený: „vznešený, rafinovaný, prístupný iba pre lepšie pochopenie alebo cítenie“ [lat. sublimis vysoký, vznešený]
- Manipulácia: trik; cielený vplyv (z psychologického hľadiska) [manus ruka a * plere vyplniť]
- Gurmán: „Feinschmecker“ [stará francúzština. gormet, gromet Asistent obchodníka s vínom, potom Znalec vína]
- Machiavellian: politický postoj, ktorý kladie účelnosť a moc nad morálku [po talianskom politikovi a spisovateľovi Niccolò Machiavelli (1469-1527)]