Let pred ohňom vášne sa mohol skončiť v plameňoch pekla - pobočka Bukurešť - preklady
Miroslav Sosoi - básnik, textár a prozaik. Je pravda, že na prvý pohľad („iba“?) Máme do činenia s pragmatickou dokonalosťou, s prítomnosťou (nanajvýš?) „Profánnou“ poetikou, ktorá zapôsobí na potenciálnych príjemcov postmodernej poézie, s účinok porovnateľný s príslovečným básnickým očistcom.
Z času na čas, skryté tým, kto vie, aké zákutia, urobia svoj počet (nevďačný?) A potvrdia svoju prítomnosť (nazvime to diskrétne?) Časti honosne vytesaného veršovania, „básne“ nabité provokatívnou „múdrosťou“ v sladkom štýle “. viete, ktoré “(keďže sa, samozrejme, spolieha do značnej miery na spoluúčasť a podnet informovaného čitateľa, vzdelaného, nadšeného, potešeného alebo - prejde sám alebo ktokoľvek ním prejde - nasýtený alebo mrzutý s kučeravými vlasmi “a„ Milujem ťa, ale nie teba “), všetci utopení bez stopy blahosklonnosti, v daždi zjavného epigonizmu posadnutí (ako inak?) vlastným ja a jeho vlastným významom a v lavíne údajnej neopatrnej grafomanie aj smerom k jeho samozvaniu. A ak vyvoláva oprávnené otázky, že provokatívne „diamanty“ na brúsenie škrabancov namiesto toho, aby svietili, je rovnako pravda, že toxické toxické prostredie, ktoré ich obklopuje, je príliš viditeľne korozívne, aby sa dalo brať vážne. toxická látka.
Čierne auto s motorom bod-dva
"data-medium-file =" https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-112x300.jpg "data-large-file =" https: // www .fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-383x1024.jpg "loading =" lazy "width =" 383 "height =" 1024 "alt =" Franz Kafka - Femeie șarpe "údaje -lazy-srcset = "https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-383x1024.jpg 383w, https://www.fitralit.ro/wp-content /uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-112x300.jpg 112w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-768x2055.jpg 768w, https: //www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-696x1862.jpg 696w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/ Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-1068x2858.jpg 1068w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-157x420.jpg 157w, https: //www.fitralit. ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb.jpg 1600w " data-lazy-sizes = "(max-width: 383px) 100vw, 383px" data-lazy- srcset = "data: image/gif; base64, R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP /// yH5BAEAAAAALAAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Franzie
nikdy vôbec nijakým spôsobom - Vzhľadom k anatómii času a tela
ale letos v tom černomodrým predjaří som si všiml
že kromě hnědých chuchvalců vlasů
se z hřebenu začal sypat taky hvězdnej prach
keď jsem to prvně uvidím tak jsem se vyděsil a začal si projektovat vlasy jako smyslůzbavenej
na vteřinu jsem zkamněl a nahmatal mrazivou kometu těsně nad zátylkem
paradoxně mě to uklidnilo jako jizva znovu jsem se tedy pokusil učesat
Znovu a zase znova… nedarí sa mi docíliť efekto negerskýho clinta eastwooda
Nedávno to žiadnej ľudí známej všepokladajúcemu zmysle - poznal som ťa v preci v lete a každej moc dobre ví to čo znamená
časová úsečka lomená umělá a zodpovedná citům. „Ty můj blázínku“
vložiť si svoj pohľad a ústa slov do očí
vyjmečne som zasa spletl v niečom čo je každý zrejmý
výnimočne podmienkou som sa opakoval šel jsem k zrcadlu a znovu se pokusil učesat. protentokrát trochu jinak
z jsstal jsem stát ve zlatejch mokasínech na šumavským mechu pod korunama modřínů
kde svietia hviezdy nad zataženou oblohou
ubíhající cestou daleko od Prahy. Oklepal jsem si ptáka a zapnul poklopec nastoupil jsem do káry a vytáhl mapu…
Ak sa chcete dostať k čerpacej stanici vo vzdialenosti 8 km, budete si môcť rezervovať
nemôže se stát že bych měl neštěstí ve štěstí…
vteřinou zaradenú rýchlosť a pedál pokládam až na podlahu
Netuším ako -
vzhľadom na anatómiu času a tela
ale tento rok počas skorej jari v čiernej a modrej farbe
všimol som si
že okrem zapletených spleti hnedých vlasov
z hrebeňa sa trasie hviezdny prach
keď som to prvýkrát zbadal, zľakol som sa a začal som skúmať svoje vlasy, akoby som sa zbláznil
na chvíľu som stuhol a tesne nad krkom som zacítil ľadovú kométu
Paradoxne ma to upokojilo, akoby to bola jazva
Skúsila som si vlasy znova rozčesať
znova a znova ... ale nedokázal som, aby moje vlasy vyzerali ako čierne alebo v štýle Clint Eastwood
táto vec nemala všeobecný význam, ktorý ľudia kedy poznali: poznal som ťa iba v lete a každý dobre vie, čo to znamená
prerušovaný časový interval v presných pomeroch a zodpovedajúci pocitom. „Ty môj drahý šialenec“
uprel si svoj pohľad a pery slov v mojich očiach
Výnimočne som zamieňal, kde sú veci všetkým jasné
Výnimočne som splnila podmienku opakovania toho, čo som už raz urobila, a skúsila som si vlasy znova učesať. tentokrát trochu inak.
Stál som v topánkach v zlatých mokasínach
na machu v lesoch šumavských hôr 1 pod
modřínové koruny
kde hviezdy žiarili nad zamračeným vzduchom ...
po ceste, ktorá ma držala ďalej od
Praha.
Potriasol som kardanom a zavrel som štrbinu
Sadol som do auta a vybral mapu
najbližšia čerpacia stanica sa zdala byť vzdialená 8 km a ja som spotreboval všetky svoje rezervy
Nemôžem mať šťastie v šťastí ...
Potrebujem niekoľko sekúnd, aby som zaradil rýchlosť a stlačil pedál na podlahu
kolesá posypú štrkom zo zeme
moje čierne jednobodové dve autá sa maskujú ako čierny had mamba ako on a vydáva sa sám hľadať základné veci na prežitie
Vezmem ampulku k ústam a vyprázdním vodku
"data-medium-file =" https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-300x127.jpg "data-large-file =" https: //www.fitralit .ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1024x434.jpg "loading =" lazy "width =" 1024 "height =" 434 "alt =" Franz Kafka - Alergător "data-lazy-srcset = „https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1024x434.jpg 1024w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/ Franz_Kafka-Alergator_alb-300x127.jpg 300w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-768x325.jpg 768w, https://www.fitralit.ro/wp- content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-696x295.jpg 696w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1068x453.jpg 1068w, https: // www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-991x420.jpg 991w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb.jpg 1 600 W „Data-Lazy-Size =“ (maximálna šírka: 10 24px) 100vw, 1024px "data-lazy- srcset =" data: image/gif; base64, R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP /// yH5BAEAAAAALAAAAAABABAAEAAIBRAA7 "> Franz Kafka - bežec
func cívky mi otec vysvetlil už keď sem bola moja malá
ale nikdy sem jí nepochopil
zaseklá videokazeta
jako u prvých filmů a představení s bogartem
vyrvu ju ven a začnite si pod stropným svetlíkom auťáku premietať jej obsah jako na diapozitívy
„polibek
lokna
rameno ...
hovořící ústa a vysvetľujúce posunky a gesta
semknutí rtů, semknutí každého víčka
nesmělý odseknutie
hřejivý úsmev
ruky na volant a jej dlaň na koleni vodiči ”… .to je
prece takovej škvár!
seru na to
vždyť ten snímka známej prece nazpaměť
slyšim ty dialogy každý den pořád dokola protože se rád posloucham i když nejsem původcem myšlenky kýčovitá
Scéna jedinej stereotypnej zamatovej vrstvy na vrchu fatality snů
kdo tyhle snímky točil a aký měl pro to důvod mě
nezajímá
mám ale tu pásku
ktorú znám nazpamäť
je z nitrocelulózy
hoří rychlejš než papír.
Sktram -
a pozoruju škvařící se hodinu a půl stopáže
nenaplněnýho citu
kterej byl tolika párům satisfakcí
… Obřadní výjimečnost
...
Musim si začať odpouštět
na břevnově zvoní čtyři odpoledne
zvony dunějí až sem, cez veľkú kopu celú svetelnú križovatku.
je to líné odpoledne jako ožralá matka ktorá sa rozhodla
zmeniť smer svätej svedomitosti a odložiť boha na hřebík.
asi jí nikdo nikdy nevysvětloval jaká je funkce cívky
motýli dál bezstarostně lítaj nad chomáčema
svlačců ničeho si nevšímaj
seděj přede mnou na keřích a
civějí jeden na druhý zatiahnutie
vetví a panstvo se rozletí každou
z nich do neba na inú stranu
môj otec mi vysvetlil funkcie cievky, keď som bol malý
ale nikdy som im nerozumel
ani prečo sa videokazeta rozpadávala
ako v prvých filmoch a reláciách s Bogartom
Vytrhol som ho z krabice a začal som skúmať jeho obsah vo svetle žiarovky auta, akoby som sa díval na nejaké snímky
„bozk
Kabát
rameno ...
ústa, ktoré hovoria gestami, ktoré vysvetľujú
jej pery zlepené, očné viečka zlepené
plachá reakcia
vrelý úsmev
jej ruky na volante a jej dlaň na kolene vodiča “... čo do prdele, strýko!
ale bolí ma zadok
Každopádne tento film poznám zvonku
a vždy každý deň počúvam dialógy, ktoré počúvam naozaj rád, aj keď nie som autorom tejto scény
šik o úniku zo stereotypu metropoly a o strach z úprimnosti a smrteľnosti snov
Je mi jedno, kto tieto zábery natočil a aké boli dôvody
ale mám tu pásku
ktorú poznám zvonka
je vyrobená z nitrocelulózy
horí rýchlejšie ako papier.
Zapálil som ho zapaľovačom -
a sledujem hodinu a pol filmu, ako sa zmení na popol
o nenaplnených pocitoch
ktorá poskytla toľkým párom toľko uspokojenia
... slávnostná dokonalosť ...
...
Musím začať odpúšťať moje hriechy
zvony břevnovského kláštora 1 zazvonia o štvrtej hodine popoludní
zvony sa ozývajú tu hore, nad celým kopcom plným svetelných križovatiek.
je lenivé popoludnie ako tupá matka, ktorá sa rozhodla
radikálne zmeniť ich princípy a pribiť Boha.
pravdepodobne nikto nikdy nevysvetlil funkcie cievky
motýle naďalej bezstarostne lietajú nad chumáčmi lastovičích kvetov nič si nevšimnú
Stojím pred sebou na kríkoch a
podávajú si navzájom ruky
vetvu a odlietajú k nebu
každý iným smerom
dunnage
dunnage
dunaj ''
... Kurva na štyri
„Aj to sire more“
(vedľa nás?
prej rimbaud
ale ne ... je to zabedněnost sosoii
a pompa vznášejiacich se šlágrů
a šílenejch čardášů se zlomenýma
srcema a srdcem moc veľký pre dve
tela… jsou tedy tři
a není těžký uhodnúť kdo nebo co je ten
třetí políbit tě během tance
...
...
...
...
...
jak moc je to všema písněma našeho světa dennodenně vohrávaný
tim snadněji ti podlíham mlčením
a štesť skrz prasknúť nebeskou bránou uprostred života
Dunaj
Dunaj
Dunaj
... Do riti - počkajte, sú štyri
„A Mária veľká“
(večnosť? Už to bolo objavené! Je to nebo vylievajúce sa do mora)
cica z čítania rimbaud
sakra ... je to hlava sosoi
drevo
a nádhera zásahov, ktoré znejú všade
a šialených šialencov plných nepriateľov
zlomený a s jedným srdcom pre dvoch
telá ... na to s trii amuʼ
a nie je ťažké uhádnuť, kto alebo čo to je
tretí bozk vás všetkých v hre
...
...
...
...
...
koľko piesní sa spieva v tomto našom svete a koľko sa o nich hovorí ...
bude pre mňa ešte ľahšie sa ti poddať
prostredníctvom ticha
a šťastia prechádzajúce popraskanou nebeskou bránou do srdca života