Liliencron, Detlev von, básne, dobrú noc, koniec dona Juan d Austria

Koniec dona Juana d'Austria

[62] Barbara Blomberg z Regensburgu bola

detlev

Jeho otec, Carolus Quintus, Cдsar,

Viedol vojnu s Martinom Lutherom.

Ponurý vojvoda Alba to nikdy neurobil

Vystrašiť človeka;

Iba pred Barbel, čudne, ju uvidel,

Váhavo sa vkradol do rohov.

Don Juan sa stal slávnym hrdinom,

Bite Turkov, Maurov a kresťanov;

Všade sa predvádza ako víťaz v poli,

Kde boli vztýčené jeho vlajky.

Kráľ Filip, jeho brat, ho nechal položiť nohu

Do ďalekého Holandska,

Že on s hrôzou na grus a kašu

Don Juan sa rýchlo priklonil k Gemblourom

Nešťastné štáty.

Potom požiadal dona Filipa o dodávku mincí,

Ale chýbali aj dukáty.

Zostal v Holandsku ako v Španielsku

Peniaze naštvaná bola kvakovaná [63]

A tak, ako napísal a napísal don Juan,

Uvoľnil sa ani cent.

Čo má teraz robiť, úbohé malé kvapkanie;

Bez pokladne sa nedá nič dosiahnuť.

Z predkolenia mu nespadol gulden,

Žiadny z tých, čo sa dostali do svojej dráhy.

Potom prišiel mor a zvalil ho na zem

V Bouges na najchudobnejšom odpade.

Zomrel v biede, to bol jeho zisk,

V Carolo Quinto v Eskorial,

Toto je jeho posledná vôľa,

Chce si oddýchnuť po agónii existencie

V hlbokom nekonečnom tichu.

Ale, bohužiaľ, aká veľká bola potreba,

Kto platí diéty do Madridu?

Mŕtvola by mala ísť; darmo je smrť,

Peniaze však patria k životu.

A čo sa stalo so záchranou? Muž strih

Požehnaní v troch častiach,

Zabalte ich a podajte na sedlovom gombíku

Traja jazdci spolu s príkazom ponáhľať sa. [64]

A keď ju tak poslali do Španielska,

Uvoľníte ich z tamojších sediel.

Sú rýchlo opäť opravené,

Pán Johann už nemusí žobrať.

Je pochovaný s veľkým aplombom,

Kráľ Filip tam bol sám,

A celá Kastílina veľká okázalosť

Vytiahnutý až k prahu jaspisu.

Sarkofág sa dvíha v Eskorial;

Stoličky Caroli Quinti

Otec a syn čakajú na najmladší deň

V mramore a výklenku v pohode.

Gellert, Christian Fьrchtegott

Modlitebná sestra. Komédia

Simon sa s Lorchen stretne, keď sa snaží získať jej priateľku Christianchen, ktorej matka - pokrytecká nábožná žena - z nej vychovala svetského prostca. Simon medzi priateľkami kolíše, až nakoniec všetko dopadne inak.

Listujte v knihe
Zobraziť na Amazone

Romantické príbehy II. Desať príbehov

Romantika! To je tiež - ale nielen - epocha. Keď dnes nájdeme alebo nazveme niečo romantické, rezonuje to v túžbe a vášni mladých autorov, ktorí od konca 18. storočia bránili svoj emocionálny svet pred zdravým rozumom požadovaným osvietenstvom. Takto sa pred 200 rokmi písali nádherné príbehy. Sú o hľadaní strateného sveta báječných, sú melancholické alebo mýtické alebo rozprávkové, ale v každom prípade romantické - vtedy aj teraz. Michael Holzinger zostavil pre druhý diel ďalšiu zbierku desiatich romantických majstrovských príbehov.

  • NovalisUčeníci v Sais
  • Adelbert von ChamissoAdelbertova bájka
  • Jean PaulCesta poľného ministra Schmelzleho do Fltzu
  • Clemens BrentanoZ kroniky putujúceho študenta
  • Friedrich de la Motte FouquйPríbeh šibeničného muža
  • E. T. A. HoffmannZlatý hrniec
  • Joseph von EichendorffMramorový obrázok
  • Ludwig Achim von ArnimMajoritní páni
  • Ludwig TieckObrazy
  • Wilhelm HauffŽobrák z Pont des Arts