Linda Maria Baros - básne, krátka biobibliografia
Stránky prešli cez deti
Aby ste boli vyšší a krajší
A správne,
Rozdelil som srdce na dve časti,
ako baránkove kopyto.
Kradol som a klamal, vypľul som krv.
Umýval som mŕtvoly
Spal som na igelitkách
naplnené košmi,
na uliciach, ktoré mi položili ruku na nôž, ktorý som spal,
medzi váhami starých žobrákov mesta,
ktorí na tvoju počesť nechali fúzy
dorastá až po zem,
ako starí Sumeri
choďte na lov levov na počesť svojej priateľky.
Odišiel som pre teba
o polnoci strašia pramene,
vedľa teba som sa rozplakala,
keď si zaboríš necht do zeme
ako kôň s očami vyplakávanými som plakal ako samovrah
s nohami zahriatými na kolesách vlaku.
Žil som medzi deťmi na ulici, živý
ako balvany hojdajúce sa v sieti zubra,
ktoré sa sito vracia do drviča, do kanálu.
Za teba som kričal na križovatku, vysoko
- na škrabke, vyvýšené! -
Vo vidliciach brady.
Nechal som sa okradnúť o mangrovy, o stáda,
pod hukotom lyžíc toľko ako lopata,
ktorý sa rojil v miskách.
Túlal som sa krčmami
ktorý cítil plyn, integrovaný spálený, zasieťovaný,
Pretrel som vodkové pyramídy,
rukami vašich veľkých mužov
- ako trieť mačku manuálom o elektrine -
a začervenali mi druhé líce,
ich prsty ma zrazu udreli na breh
A rozdelili moje srdce na štyri,
smiech, „pretože také sú aj svätožiary svätých“,
Prešli ma webom
spolu s ostatnými deťmi,
postavili ma do kože inými slovami.
Na tvoje meno ako bastard,
Schoval som to do vreciek, medzi handry,
] obolanii vÃrno] i ai trВ¤dВ¤rii.
Kŕmil som svojím mäsom
Kŕmil som dungeonovým chrtom.
Keď som si zaboril necht do zeme, rozplakal som sa,
ako aj kone s vystretými očami.
Áno, pre vás som vtrhol do šíreho sveta,
ako vlna krvi, ktorá už nebije do srdca.
Diaľnica A4 a ďalšie básne
Cheyne, 2009
Žiadny muž sa ťa nebránil
Na povalu mi nevolaj,
krútenie - ako krútiaci sa fanatik! -
tlačidlá na sporáku, aby ste raz unikli
zavýjaním starých vlkov v rúre,
podľa ich neupravených vlasov,
ktorá vám neustále rastie v náručí,
v noci, ako ploštice - keď vypnete
tigre sú hlboké, vtlačené do mäsa.
Na povalu mi nevolaj,
láme ťa - ako ťa víla láme ! -
Medzi prehozy,
Г®n u] В¤, pod batožinovým priestorom,
tibia] i fibula
- Počul som, ako sa objavujú na ich mobilných telefónoch -,
akoby ste sa lámali
stará poľovnícka puška vášho otca,
príliš tesné, môžete ho niekedy znova načítať,
po tom, čo mu vyletel mozog
A trasením rozbil dvere vašimi kopmi.
Prestaň mi volať na povalu,
pretože prídem!
A vytrhnem si srdce z hrude,
Vyrastiem to zubami
A na záver som to posypala posekanou soľou
z mojich slznych vakov
A vyhodím to,
- ako mlynský kameň vyhodím! -,
aby ste si ním rozdrvili holennú a lýtkovú kosť
- f¤râmite ! -,
Idete do hĺbky, do rúry,
inhalácia amoniaku
A rozdelím ťa na dve časti, navždy,
divoká, zvieracia hlava!
Dom žiletiek
Cheyne, 2006; Rumunská kniha, 2006
Stredoškoláci vytrhávajú svoje vtáky z konečníka
V uzlovom lete Mig 16,
večer odchádzajú z Petrohradu,
ako cez tenkú placentu z červeného skla.
Tu sú platformy - kupoly, všetko,
vyzerajú byť priskrutkované
Vo vzduchu, hore nohami.
Je čas, aby študenti stredných škôl odišli, úzke dvere triedy,
(î] i] in drujba legat¤ de coaps¤,
s hormonálnymi lanami delíria,
udalosti).
Porazil som veľké bulváre, ktoré znejú dogiticky,
ďasná pochádzajú z priekopy,
rozety štvorcov;
Obchody sú natiahnuté; vitrifikované, dvere.
Zdá sa, že na nich čaká, ale nie,
so začiernenými prsiami,
na uliciach, v úzkych ružových kaňonoch,
fete sub] iri, rimelate, de varV¤,
kto nepoznal maliarsku pištoľ.
Ich vlasy majú let F17,
vyviesť mužov z domov cez steny,
láme červené čísla.
Na Nevskom prospekte.
Stredoškoláci prichádzajú v rovnováhe na zauzlenom lane sexu
s rukami hodenými po stranách;
gÃўfÃўie pe Nevski-Prospekt,
spolu s uniformami, reformátormi, imitátormi.
Dievčatá však chodia dolu hlavou, v predstihu,
na kruhových mostoch lúčenia;
ich injekčne zrenice
Zasnene blúdim po oblohe na západ,
na budovách, kde,
pod kolesami vlajky uviaznuté v mozaikách,
tí istí pracovníci márne dvíhajú kladivo,
rovnaké mliečne koktaily so smaltovanými prstami
Tvrdo pracujem na svojej kravskej hlave.
Všade navôkol, odobraté z tribún, mesta, suché,
nakrájame na tenké plátky ktoré
žobráci zvonia na zuby,
brúsne ďasná.
Ukrižovaný v kónickej skrutke
denných udalostí.
Nočné vtáky kĺžu omámene ponad Nevu.
Pod vešperami jej jazyk mlčí.
Kombinujte dúchadlá, otočte hlavu hore dnom, prehltnite olovo
V žlto osvetlených akváriách;
pod stolmi sa váľa bulharská hlava.
Ostatní čakali v temných uličkách,
ktorá rezonuje s corpus cavernosum,
A motýle žiabre, zavolaj.
Ústa podzemných chodieb sú zatienené,
stenotický,
so zvieračovými výronmi.
Tam kradnú muži v galériách
s plochým, zrúteným.
Rozväzujem uzol ostatných kolien.
Zadržiavate dych, prst sa zachytil vo dverách.
Ostré, krátke, povraz spokojnosti.
K polnoci, ďaleko, pod mostami,
žobráci sajú umelca do spánku,
kričia ako deti;
Ukážte svoje ďasná, smejte sa.
Na Nevskom prospekte sa stmieva,
nemá zľutovanie, ani odpustenie.
Doma stredoškoláci vytrhávajú vtáky z konečníka.
Diaľnica A4 a ďalšie básne
Cheyne, 2009
Vychádzam s anjelom na ulicu
Vychádzam s anjelom na ulicu ako retiazka omotaná okolo mojej ruky.
Bielené vápnom stien.
Muži, ktorých stretávam
Olízla som si členky,
Sledujem pozorne.
Šliapem ich ako horiace uhlíky,
ako vlny, strechy.
Nemám zľutovanie
pre mužov, ktorí ma majú radi.
Moja reťaz porezala hadie zrenice na chrbtoch.
Zdravím všetkých, ktorí spali
na okraji vysokých striech,
tí, ktorí zobrali svoje pľúca do hlbín vody
- ako tenké lovecké psy -
Zvykli tam dýchať.
Zdravím zdola, ostatní - civilisti. Komatóza.
Tie so zlomenými zubami s páčidlom.
Skvelé kliniky, prerušenia.
Privítal ma zánik osudu, pomliaždeniny, kašeľ.
Možno, že pod posteľou môžu fajky stále fajčiť.
Vyšiel som na ulicu s anjelom. vraciam sa domov.
Ako reťaz omotanú okolo mojej ruky.
Plavec bez kostí. Metropolitné legendy
Rumunská kniha, 2015
Realitná dotyková obrazovka
Kričali sme, váľali sa po zemi a nadávali.
Medzi našimi vysokými blokmi na okraji mesta
piesty noci pomaly stúpali.
A nasadli sme do nákladných automobilov a napili sa.
Dievčatá sa rozvinuli na uliciach ako vlajky.
Tancoval som a pľuval a pil
do rána, do kilometra nula.
Potom prišli lovci a zaklopali na naše dvere;
boli naštvaní, že sa nebudíme.
Naostrili svoj klon múrov a plakali
na tmavých sálach; Nabili zbrane,
onanovali.
Možno nejaké čierne gumené tyčinky,
kontúzie nás úzko osvetľovali,
oddelili nám líca,
pri tanci ako diviaky.
Realita nám išla priamo po krku.
A tí oživovaní prišli. Ale už nás nespoznávali.
Nepodali ruku, nežiadali od nás svetlo
prostredníctvom puzdier dotykovej obrazovky.
Možno elitní strelci hnijúci na strechách.
Nabrúsili zobáky na naše sklenené rebrá,
fúkali do našich odtokov tuberkulózy
Pomaly tlačili na piesty noci.
A my, zabalení do vlajok, sme ich už nespoznávali.
Plavec bez kostí. Metropolitné legendy
Rumunská kniha, 2015
Trojitý most. Hlava valca epifýzy
Ako chcete prejsť, rozdelený na tri,
cez miernu rieku Ljubljanica,
počúvajte na konci mosta
šupinatá životnosť trhu
ktorý sa tam točí,
ako kruhové železo.
Matka plačúca s vreckom zeleniny v náručí.
Možno by ťa zhromaždila dole holými rukami,
strúhané mäso na kostiach.
Oko zatvorené, šišinka.
Mami, vidíš, ako sa vo tebe slza zaoblila,
čupieť ako zviera,
podľa zákona najmenšej plochy
na ktorom môže ležať bolesť.
Ako sa tam slza otočila, bola naopak tmavá,
ako vrták, vír krvi
ktorými ste vyhrievali schody katedrály,
steny, rýchlosť streľby;
V ktorej ťa ona, tvoja matka, dlho umýva,
ako stratený syn, roztrhané nechty, chodidlá.
V zadnej časti je trojitý most:
ktorú opustíš, ak odídeš,
ktoré prídete, ak prídete,
ktorým ideš.
Oko zatvorené, šišinka. Valec.
Plavec bez kostí. Metropolitné legendy
Rumunská kniha, 2015
Inseminačná pištoľ
Keď sa svetlo odlupuje od sietnice
V skrytej suteréne, s projektorom v dohľade,
Takto si predstavujem smrť poézie.
Lebo nie spálenie smrti zatemňuje kosti,
ale s vyrazeným čiarovým kódom a vrtákmi dekorácií,
poháre, ktoré hostia šťastne hádžu na strop
- fosforescencia! -
A divokí hudobníci, ktorí ich prídu chytiť do zobáka.
Preto vždy píšem najlepšiu báseň
ktoré sa dajú napísať.
Báseň, ktorá vŕta trepanácie, láme švy v surjete
Nechajte svoje tepny ako hadice
pod tlakom voľne bojovať okolo krku.
Čo rozdeľuje zápästie vzduchu
Oslobodzuje bohov.
Z listu papiera a pod zbraňami sú vyrobené najväčšie
kyretáž.
Ale ruka, s ktorou píšem, sa oddeľuje od tela,
ako ruky sibírskych zadržaných
ukryté medzi polenami naskladanými v dlhých vlakoch,
Zmrzlina, ktorá smeruje do sveta.
Nič, v kovovom tuneli jazyka sa neozývajú žiadne okná.
Natiahnutie, strážené okenicami kliniky, pred bielymi sladkosťami
zo žalúzií, napísať báseň, ktorá vás obmýva
unavené nohy v moči.
Žiadne prsia ani mraky sa netrasú. Možno útočné zbrane.
Moja ruka je pripevnená ako reťaz k jej vízii poézie.
Ruka - oddelená od tela - plávala po svete.
Inseminačná pištoľ v oblasti svojej činnosti.
Plavec bez kostí. Metropolitné legendy
Rumunská kniha, 2015
Obliekajte steny dlho,
ako si ostatní obliekajú tričko smrti.
Áno. Ramená každý deň ťaháte o steny ramien,
lietajúce okenice.
Och, steny, steny - priatelia, nepriatelia,
Jemné oneskorenie, vrecká im prepichli,
ich tenké členky kobyly, maliny,
čerpadlo, ktoré ich zavlažuje
z hlbín svojho srdca,
ako hovno,
utečenci, ktorí im strašili vo vlasoch naguГЁre,
podrážky, na ktorých zanecháva ťažké stopy,
ruky strateného homunkula
s ktorými ťa objímam na hrudi
Uzol lana vám dávam s jemným mydlom,
vždy nezmenené, vždy blízko,
s rozbitým volantom, akoby ste už spali,
undeva, sub p¤mânt;
spievať zo zvonov ilúzie;
ich cinkanie - chvenie,
ako hlaveň pištole zasiahnutá zubami.
Ráno sa zobudíte a oblečiete si svoju nástennú košeľu.
V noci idete spať a oblečiete si sladkú košeľu stien.
Dom žiletiek
Cheyne, 2006; Rumunská kniha, 2006
Ľudia vychádzajú do ulíc v tenkých plátkoch
Každé ráno idem po ulici
A ulica sa omotáva okolo mňa
ako tvár nad ranou.
Míňam Noord. Jeho neveriace psy
Г®mi ling mÃўna.
Pod mostami,
tečie mäso mojich nepriateľov,
Vo veľkých h¤lci, baklažánoch.
Takto sa pohybujem po meste
ako krutý a lenivý boh.
Ulice sú okolo mňa len divoké,
jeden za druhým,
A pod ranným vojenským oblečením,
toto vinutie je samotné mesto.
Stále tenšie, stále jasnejšie.
Takto prechádzam mestom.
Ako prst, ktorý kráča do rany
] i o l¤rge] te.
Plavec bez kostí. Metropolitné legendy
Rumunská kniha, 2015