Ľudia bez domova v Japonsku trpia svojou situáciou a stigmou

Dni trávi na lavičke v parku. Čerstvo upravená, úhľadne oblečená. Nikto by nemal vedieť, že 74-ročná žena prišla o byt. Bezdomovectvo sa v Tokiu považuje za hanbu, Japonsko oficiálne nepozná chudobu. Mýtus sa však začína rúcať.

Keď nad Tokijským parkom Sumida vyjde slnko, Mieko Lwai zatlačí svoje opatrne zložené kartónové škatule do šachty pod mostom. Predtým, ako prvé joggery urobia svoje kolo, stará dáma zaujala miesto na svojej lavičke. Mieko lwai, 74 rokov, nosí elegantné hnedé mokasíny, ružovú blúzku, ponožky s bodkami a čerstvo vypraté rifle. Sčesané vlasy si vyčesala nabok a listuje v novinách s okuliarmi na čítanie na nose. Mieko lwai každú chvíľu vzhliada, aby miestnych dôchodcov priateľsky prikývol. "Nevedia, že som bezdomovec," zašepká. „Inak by si ma takto nepozdravil.“

Mieko lwai žije v parku šesť mesiacov a v noci spí v kolibe z kartónových krabíc. Ale ostatní sa to nesmú nikdy dozvedieť, nikdy. Mieko lwai by stratil tvár. „Môj partner stratil prácu,“ hovorí a skloní hlavu na stranu, kde sedí Takahiro Minoru. Celý život bola žena v domácnosti, Takahiro Minoru, robotníčka v továrni pre vydavateľa školských kníh. Spoločnosť skrachovala. V 75 rokoch bol príliš starý na to, aby si opäť našiel novú prácu. Keďže nikdy nebol trvalo zamestnaný, nemal nárok na dôchodok. „Ušetrili sme dobrých 200 000 jenov, len kvôli problémom,“ hovorí Mieko Lwai. To zodpovedá asi 1450 eurám. Vankúš sa rýchlo vyčerpal. Na nájom to už nestačilo. Odsťahovali sa. Začiatok jari chceli istý čas stráviť v parku. Museli ste zostať.

Jednoizbový byt stojí okolo 1000 eur

Tokio je považované za jedno z najdrahších miest na svete. Aj pre mnoho ľudí s príjmom je život sotva dostupný. Vo štvrti Šibuja na západe centra mesta, kde okrem obľúbeného parku Yoyogi okrem Mieko lwai žijú stovky ďalších bezdomovcov, stojí mesačný nájom za jednoizbový byt zhruba 1 000 eur, čo zodpovedá zhruba tretine priemerného hrubého príjmu. Cesta vlakom cez mesto môže stáť desať eur a potraviny sú drahšie ako v iných krajinách.

Ale mýtus o národe bez chudoby sa už dávno začal rúcať. V Tokiu žije okolo 6 000 ľudí bez domova. Na celom svete je ich okolo 30 000. Medzi nimi je aj Mieko lwai a jej partner Takahiro Minoru, ktorý nezverejňuje svoje skutočné krstné meno. Každý deň sa zúfalo snažia zachovať zdanie buržoáznej existencie. Pretože nemať byt sa v Japonsku považuje za veľkú hanbu. Denník „Asahi Shimbun“ im preto dal meno: neviditeľný.

Pouličné osvetlenie. Tokio je považované za jedno z najdrahších miest na svete. Tí, ktorí nestíhajú, sa snažia udržiavať zdanie.

Čo je prehnané, pretože ak chcete vidieť, musíte navštíviť park Sumida až po západe slnka. Každú noc si tu neviditeľní budujú svoje vlastné impérium, kartónovú osadu. Na okrajoch chodníkov, pod mostom, na lúkach je viac ako sto schránok. Topánky sú zoradené pred hnedými kartónovými škatuľami, košele sú úhľadne zložené, riad a hrnčeky sú naukladané. Na okraji je bicykel a metla.

Mieko lwai a Takahiro Minoru nikdy nikomu zo svojich priateľov nepovedali o svojej situácii. V lete trávia čas za rohom v slávnom chráme Sensoji. Sedia pod baldachýnom, pozerajú sa na nádherné budhistické dielo, počúvajú rádio so slúchadlami na ušiach. Takahiro Minoru už pol roka nejedol svoje milované husté odenové rezance. Spolu s Mieko lwai zhodili za posledných šesť mesiacov päť kilogramov. Takahiro Minoru naposledy držala svetlú, striebornú 100 jenovú mincu pred niekoľkými týždňami, bankovku pred niekoľkými mesiacmi.

Zbierajú odpadky a predávajú ich

Dostávajú iba hotovosť, pretože v parku platí zásada solidarity. Jeden z obyvateľov striedavo zhromažďuje užitočné veci z odpadkových košov alebo z ulice a premieňa ich na peniaze. Výťažok je spoločný. Keď malé obchody s potravinami, ktoré sa nachádzajú takmer na každom rohu ulice v Tokiu, dostanú nové dodávky, Takahiro Minoru vyzdvihne tovar so skončenou platnosťou.

Komunita zlyhaných drží pohromade tam, kde sa väčšinová spoločnosť pozerá opačne. V rebríčku „World Giving Index“ Britskej nadácie charitatívnej pomoci je Japonsko na 85. mieste zo 146 krajín. Index meria množstvo darov, čas venovaný dobrovoľníctvu a ochotu pomáhať cudzím ľuďom.

Sociálna pomoc takmer neexistuje, pretože teoreticky v Japonsku neexistuje nikto, kto by sem nepatril. Bývalý premiér Yasuhiro Nakasone, ktorý vládol v krajine v rokoch 1982 až 1987, kedysi označil japonskú spoločnosť za „sieť s jemnými okami“. Je nemožné zlyhať. V prieskumoch viac ako 90 percent populácie pravidelne uvádza, že patrí do strednej triedy. Japonci sú hrdí na túto údajnú homogenitu. Je to zakotvené dokonca v ústave. V článku 25 sa uvádza: „Všetci ľudia majú právo na udržanie plného a kultivovaného života.“

Špekulatívna bublina praskla v 90. rokoch

Bezdomovectvo sa stalo masovým javom v 90. rokoch. V tom čase, po desaťročiach hospodárskeho oživenia, praskla v Japonsku obrovská špekulatívna bublina. Ako na burze, tak aj na realitnom trhu. Nespočetné množstvo ľudí prišlo o prácu. Tisíce Japoncov radšej po svojej rezignácii neprišli domov a žili anonymne na ulici, namiesto toho, aby museli rodine vysvetľovať svoje zlyhanie.

Odhaduje sa, že 80 percent všetkých ľudí bez domova v súčasnosti sú muži, väčšina z nich má viac ako 50 rokov. Medzitým však viac ako 6 000 mladých ľudí v celej krajine žije bez bežných domovov. Pretože si nemôžu nájsť trvalé zamestnanie, často spia v internetových kaviarňach, ktoré sú otvorené nepretržite. Ostatní bez stáleho zamestnania hľadajú útočisko v termálnych kúpeľoch alebo si prenajmú kapsulové hotely, kde môžete prespať v miestnosti s rozlohou dva metre štvorcové za 15 eur. Ďalším krokom je často bezdomovectvo. Život v parku, ako napríklad Mieko lwai a Takahiro Minoru.

Pouličné osvetlenie. Tokio je považované za jedno z najdrahších miest na svete. Tí, ktorí nestíhajú, sa snažia udržiavať zdanie.

Tí, ktorí prídu počas dňa, nevidia, že park Sumida je domovom mnohých ľudí, ktorí prišli o svoje domovy. Mladé matky tlačia svoje kočíky po spevnených cestách. Park sa nachádza v historickom centre Tokia. Kúsok zelene na okraji rieky, s veľkým ihriskom, čisté verejné toalety. Štvrť Asakusa zdobí najstarší chrám mesta, tradičné divadlá a populárne krčmy. Hraničí priamo s takzvanou technologickou štvrťou Akihabara, kde pracujú špecialisti na zábavnú elektroniku a popkultúru. Každý turista musí túto oblasť vidieť, ak sa riadi tipmi sprievodcov.

V uliciach metropoly nie je takmer nijaký náznak chudoby. Pretože žobranie neprichádza do úvahy ani pre najchudobnejších obyvateľov Tokia. Mieko lwai z toho čerpá pýchu, ktorú jej nemôže nikto vziať. „Myslela som si, že všetci ľudia žobrú bez bytu.“ Keď to povie, vyzerá pochmúrne, akoby ju samotná myšlienka znechutila. "Ale nie každý je taký." Niektoré ženy, ktoré teraz poznám, radšej prostitúujú. Robia všetko pre to, aby nemuseli žobrať. ““

Je to potreba, ktorú vyjadruje veľa ľudí bez domova: nechcú sa pridávať k nepríjemnostiam a žiadať o pomoc. Možno aj preto, že sami od seba vedia, že mnoho Japoncov nemá o bezdomovcoch zvlášť pozitívny názor. Ste prepadák, ktorý by v skutočnosti nemal existovať.

Mieko lwai tiež nikdy nepomohlo cudzincovi. Dnes je pre ňu ťažké prijať darček. Večer vstane zo svojej lavice, položí si posteľ a posteľ Takahiro Minoru. Spoza mriežky pod mostom vytiahne kartónové škatule, rozvinie svoju hrubú lepenku na stene, do ktorej naškriabala dve malé okienka kvôli ventilácii.

Počet bezdomovcov stúpne, povedzme odbory

Ak veríte odborom, počet mladých i starých ľudí bez domova bude stále stúpať. Vláda predsedu vlády Šinzó Abeho sa v súčasnosti snaží prostredníctvom inflácie generovať nový ekonomický rast. Ich výpočet: Ak ceny stúpnu, viac spoločností bude opäť investovať, čo dúfajme zvýši ich zisky. A nakoniec rastú aj mzdy. Doteraz sa však stal pravý opak. Iba niekoľko spoločností ponúklo zvýšenie platov a ani žiadne nové zamestnanie. Reálne mzdy roky klesajú, ceny stúpajú. Vláda škrtá sociálny rozpočet prostredníctvom úsporných opatrení. Predseda vlády Abe teraz tiež zvýšil daň z pridanej hodnoty z piatich na osem percent, aby dostal vysoký štátny dlh pod kontrolu.

V médiách sa nediskutuje o tom, ako čeliť rastúcej chudobe. Zapojených je iba niekoľko charitatívnych organizácií. Inak je subjekt utíchaný. Niekedy z rádia vykĺzne slovo „kojiki“, ktoré sa prekladá ako žobrák, ale používa sa aj ako synonymum pre bezdomovcov. Potom sa vysielateľ okamžite ospravedlní za „nevhodný jazyk“.

Cítia sa byť spoločnosťou opustení? Takahiro Minoru mlčí, Mieko lwai otočí hlavu tam a späť a myslí na to. "Sklamal som dobrého priateľa, keď sme museli opustiť náš byt." Odvtedy nevie, kde som. “O pár minút neskôr, keď tiež postavila dom Takahira Minorua a pokryla ho dekou ako matrac, dokončila svoju vetu:„ Dúfam, že sa čoskoro môžem dovolať svojmu priateľovi. Neďaleko sme zakopali mobilný telefón pod zem. Sú tu aj naše pasy a tablet. “Aj keď sa štatisticky dá povedať, že starým ľuďom sa sotva niekedy podarí opustiť ulicu, tento pár sa zatiaľ nevzdal.

Sociálna starostlivosť? Myslia si, že sú takmer také zlé ako žobranie

Po dlhej diskusii sa obaja rozhodli vyskúšať, o čo by veľa Japoncov čoskoro prosilo: požiadať o sociálnu pomoc. Nevedia, či im bude udelený, ani koľko by dostali. Nestačilo by nasýtiť dvoch ľudí a platiť mesačný nájom. "Mohli by sme robiť nejaké práce bokom," hovorí Mieko Lwai, keď hľadá svoju zubnú kefku medzi šatami a novinami, ktoré si vyzdvihla z posledných dní. „Mladí ľudia dnes hovoria, že tu pracujú všelijako. Mohli by sme to urobiť aj my. “Tvrdí, že by bolo nepríjemné žiť iba zo štátu.

„Pre mňa je najdôležitejšie,“ šepká Mieko lwai, akoby hovorila niečo zakázané, „viesť normálny život. Tak to je v našej ústave. “Potom ide stará pani so zubnou kefkou na záchod. Hodila si cez plecia uterák. Cesta z jej boxu pod mostom do náhradnej kúpeľne, za ktorú sa musí za chvíľu vrátiť, je posledných 50 metrov dňa, na ktorých ju bolo možné spoznať ako bezdomovca a nepochopiť ju ako žobráka.

Takahiro Minoru je už vo svojej kóji. Bežci, ktorí teraz po práci behajú po parku, už na starca nevidia. O päť minút neskôr Mieko lwai zmizla aj vo svojom hnedom kartóne. Minimálne do východu slnka nikto neuvidí, kde žije a ako žije. Keď sa Tokio prebudí, vaša kartónová ubytovňa tu už nebude. A o nej si ľudia budú myslieť, že je len dôchodkyňa s príliš veľkým časom.

Text sa objavil na tretej strane vytlačeného denného zrkadla.