Ľudia, ktorí udržiavajú pri živote príbehy z detstva Evenimentul Zilei
Autor: Georgeta Petrovici/Dátum uverejnenia: 30-10-2019 04:10
Všetci sme už počuli rozprávky. Naši starí rodičia nám to hovorili alebo čítali. Potom som vyrástol, našiel som televíznu zábavu a zabudol som na ne. Ale v Rumunsku sú dvaja ľudia, ktorí sa predovšetkým zaoberajú rozprávkami. Jeden ich zdvihne, uloží a zabezpečí, aby zostali v knižniciach a na internete. Druhý ich preložil do súčasného jazyka a povedal im, že sú novšie a aktuálnejšie ako kedykoľvek predtým.
Otilia Hedeșan je etnologička a univerzitná profesorka v Temešvári. Od začiatku svojej kariéry chápala, aké dôležité sú rozprávky v rumunskej kultúre a že jej úlohou bolo udržiavať ich nedotknuté. Pred stovkami a desaťročiami bolo rozprávanie príbehov formou zábavy a socializácie. Ľudia nemali filmy, televízne talkshow, a tak si rozprávky rozprávali ako zábavu.
Posledná etapa ústneho rozprávania v Rumunsku
„Večer, najmä na jeseň a v zime, sa ľudia schádzali a rozprávali si dlhé, rozpútané rozprávky s mnohými postavami, tento postup teraz nahradili televízne seriály,“ vysvetľuje Hedeșan. Cieľ bol však rovnaký: príbeh, ktorý prinútil ľudí psychicky uniknúť z miesta, kde boli: „Rozprávka je jednoduchý spôsob, ako uniknúť z reality, so zmienkou, že veci sa aj napriek vynaloženému úsiliu končia dobre“.
Ak dnes máme série, prečo si musíme nechať rozprávky? „Postupom času mám pocit, že mojím cieľom je zabezpečiť, aby sa niektoré veci na svete nestratili. Je to záväzok voči komunite, ktorý som prevzal. Všetky tieto rozprávania, udalosti, praktiky, viery, sa v minulosti osvedčili. Rozprávky od začiatku boli adresované dospelým. Bratia Grimmovci odovzdali príbehy deťom “.
Držiteľkou rozprávok sa stala Otilia Hedeșan. Má ich vo svojom počítači, snaží sa ich dať online, čím im dáva ďalšiu šancu nezomrieť. Rozprával sa s poslednými rozprávkarmi žijúcimi v Rumunsku, ľuďmi vo veku svojich predkov.
Všetko sa to začalo okamžite potom, ako sa stal odborným asistentom. Hovorí špecialista, že rozprávky rozprávajú poslednú etapu ústneho rozprávania v Rumunsku a bola by škoda stratiť.
Súčasný vynálezca MacBooku
Daniel Dorobanțu pokračuje v rozprávkach, ale inak. Účinkuje na Rozprávkových koncertoch.
Ak sa ho spýtate, aká je jeho hudba, odpovie vám, že nespieva, ale „háda“.
„Zo všetkých nuáns, ktoré definujú rozprávku v priebehu času, rezonujem s týmto: rozprávka je mytologický príbeh. Špecifický pre našich ľudí je spôsob, akým používajú zázrak, ktorý je jedinečný v kontexte všetkých mytologických príbehov na svete, a spôsob, akým spájajú skutočný svet s druhým/neskutočným svetom. Stav údivu je nástrojom na výchovu človeka, na otvorenie sa veľkým záhadám/realitám vesmíru. Všetky tieto príbehy boli dlho rozprávané spôsobom špecifickým pre tieto časy. Je dobré rozprávať klasické rozprávky, ale navyše musíte vymýšľať, nielen citovať staré formy, ale tieto pocity pretvárať, aktualizovaným jazykom alebo dokonca premietnuť do budúcnosti, “vysvetľuje umelec.
„Cítil som sa, akoby som cítil svoje miesto vo svete“
Daniel Dorobanțu robí hudbu pomocou elektronických procesov, počítača, procesorov, syntetizátorov, jednoduchých fráz atď., Pomocou najnovšej technológie na rozprávanie starých príbehov. Tento druh hudby začal skladať v roku 2014:
„Keď som pochopil, že rozprávky rozprávam ako zážitok, nie ako kultúrny citát, mal som pocit, že cítim svoje miesto vo svete. Koncerty sa zameriavajú nielen na všetky vekové a verejné segmenty, ale presahujú akékoľvek kultúrne, etnické a konfesijné pozadie vrátane technologickej generácie. ““.
Je prvým rumunským umelcom, ktorý vstúpil do stálej zbierky Centra Ars Electronica v Linzi (n.r. - najdôležitejšie výstavné centrum elektronického umenia na svete) a je považované za priekopníka ambientnej hudby v Rumunsku. Napísali o ňom New York Tims a The Guardian.
Od svojho debutu v roku 1995 Daniel Dorobanțu produkoval 12 štúdiových albumov, množstvo umeleckých diel z videa, inštalácií, živých vystúpení a multimediálnych experimentov.
„V nás sa nachádzajú všetky piesne, ktoré vznikli od začiatku sveta. Či už tvoríme hudbu alebo ju len počúvame, zdieľame rovnaké tajomstvo. Toto tajomstvo a úžas, ktorý sa v nás prebúdza, sú zdrojom inšpirácie pre každý rozprávkový koncert “, Daniel Dorobanțu.