Maďarský online kurz Lekcie slovesá vytvorený príponou

Online kurz maďarského jazyka.

Kurz maďarského jazyka> Slovesá vytvorené príponou

Slovesá tvorené príponou

Z iných slovies

Prípona zo slovesa všeobecne utvára ďalšie sloveso, ktoré si zachováva lexikálny význam základného slovesa, ale mení takzvaný spôsob konania. Odvodené sloveso má všetky modálne a časové tvary základného slovesa.

Táto prípona, nazývaná „potenciál“, vyjadruje skutočnosť, že pôsobenie slovesa je možné, ale jeho možnosť nezávisí od subjektu, ale je voči nemu vonkajšia, pôsobenie je povolené. príklady:

Megkérhetlek valamire? "Môžem ťa poprosiť o láskavosť?" (v zmysle „mám povolenie.“)
Elviheted a könyvet „Môžete si vziať knihu“ (to znamená „pretože je to povolené“).

Prípona sa pripája k koreňu slovesa alebo k inej prípone.

Slovesá so zvláštnosťami a nepravidelnosťami sú vo všeobecnosti rovnaké ako v slovesných režimoch, v jednoduchých časových formách. Teda sloveso fürdik „okúpať sa“ dostáva samohlásku a pred konečnou spoluhláskou koreňa: füradhet „môcť sa okúpať“. Pri vlastných nepravidelných slovesách padá konečná spoluhláska koreňa:

Je to prípona, ktorá sa nazýva „vecná“. Používa sa na vyjadrenie skutočnosti, že dej základného slovesa nevykonáva subjekt sám, ale že ho prinúti vykonať iný človek:

A főnök hívja Tibit "Šéf volá Tibi"	↔	A főnök hívoja Tibit "Šéf volá Tibiho"
Megjavítom povedal: „Opravujem svoje auto“	↔	Megjavíttatmuž povedal: "Opravujem svoje auto"
Megnézem skontrolované „Skontrolovať pneumatiky“	↔	Megnaetem gumikat "Kontrolujem pneumatiky"
Kicserélem žuval „Výmenu pneumatík“	↔	Kicseréltetem gumikat "Vymením pneumatiky"

• Varianty prípon -pri/eth sa používajú s väčšinou monosyllabických koreňov a končiac dvomi spoluhláskami: ado „Dať“, moso „Umyť sa,“ nezet „Pozrieť sa“, váro „Aby som počkal“, vidímo „To close“, játszo „Na hru (na nástroji)“, sveto „Aby som povedal,“ választo "Rozhodnúť sa".

• Varianty -tat/-tet všeobecne platí pre samohlásku + viacslabičné korene zakončené spoluhláskou a jednoslabičné korene zakončené samohláskou + t: csináltat „Aby sa to stalo,“ kerestet „Bude sa hľadať,“ láttat „Zviditeľniť to“.

Nepravidelné slovesá strácajú konečnú spoluhlásku koreňa:

alszik "spať": altat "spať"
eszik „jesť“: etet „kŕmiť, vyživovať“
"ľahnúť": "ľahnúť"
hisz „veriť“: hitet „veriť“
iszik „piť“: itat „dať piť, piť“
tesz "dať": tetet "urobiť dať"
vesz "vziať": vetet "urobiť vziať"
visz "viesť": vitet "viesť"

Slovesá jön „prísť“, van/volt/lesz „byť“ a megy „ísť“ sa v skutočnosti neodvodili.

Koncovka sa končí podstatným menom, ktoré pomenuje toho, kto akciu skutočne vykonáva -vlna/-vel: Varratok magamnak egy szép öltönyt egy jó szabómávať „Šijem krásny oblek pre dobrého krajčíra,“ povedal Lemosatom.mel „Dostávam môjho malého brata, aby mi umyl auto“.

-krk/-ogat/-get/-eget/-öget

Táto prípona sa pridáva k slovesám, aby vyjadrila, že akcia sa robí občas a/alebo povrchne, že je nepodstatná alebo že sa opakuje v krátkych intervaloch. Príklady: csókol "bozkávať"> csókolkrk „Dávať malé opakované bozky“, ír „napísať“> írOgata „Písať z času na čas, ako amatér“, eszik „jesť“> eszeget „Obhrýzať, jesť v malom množstve“, üt „udrieť“> ütocot „Dajte malé opakované údery“.

Touto príponou sa formovali slovesá, ktoré sa od základných slovies nelíšia spôsobom konania, ale lexikálnym významom viac-menej vzdialeným od základných slovies. Príklad: beszél „a vorbi”> beszéldostať „Hovoriť“, mos „umývať“> mosOgata „Na umývanie riadu,„ lát “vidieť„> látOgata „A visit”, kér „a cere”> kéreget „Žobrať“, koláčik „držať“> koláčikOgata „Ponechať v rezerve“.

Po troch vyššie uvedených príponách sa v koncovkách zobrazujú určité rozdiely od tých, ktoré boli pridané priamo do koreňového adresára:

• Všetky slovesá dostávajú prípony a koncovky, ktoré obvykle nasledujú po krátkej samohláske + t. Napr .:

- Slovesá, ktoré majú bez takejto prípony koniec -ol/-el/ol v tomto indikatíve bude mať druhá osoba jednotného čísla po takejto prípone koniec -sz: olvasol "Čítať" - olvashatsz „Môžeš čítať“ - zabudnutész „Môžete čítať“ - olvasgatsz „Z času na čas čítaš“.
- K slovesám, v ktorých bez takejto prípony, j-počiatočné zakončenie prítomného ukazovateľa, definitívnej konjugácie (s určitým priamym doplnkom), je asimilované konečnou spoluhláskou koreňa, s takouto príponou, touto j je obnovený: húzz„zastreliť ho“ - húzhatja „môže strieľať“ - húzatja „urobiť ho/ju/zastreliť“ - húzogatja "On/ona/oni/oni strieľajú trochu a opakovane".
- Pre slovesá, ktoré majú bez takejto prípony značku -j- neasimilovaného imperatívno-konjunktívnej nálady, s takouto príponou sa značka stáva -S-, ktoré asimiluje t-posledná prípona: beszéljek „hovoriť“ - beszélhessek „vedieť hovoriť“ - beszéltessek „prinútiť ľudí hovoriť“ - beszélgessek „hovoriť“.

• Slovesá s -ik v súčasnosti, tretia osoba jednotného čísla, stráca tento koniec: dolgozik „Práce“ - dolgozhat „môže pracovať“ - dolgoztat „dáva do práce“ - dolgozgat „funguje zriedka, málo, povrchne“.

Od podstatného mena

prípona -z (ik)/- unca (ik)/- az (ik)/- ez (ik)/- öz (ik) tvorí mnoho slovies, ktorých význam je „vykonať činnosť súvisiacu s takzvaným základným slovom“:

• z názvov objektov: labda „ball“> labdázik „Hrajte s loptou“, auto „auto“> autozik „Ísť, šoférovať“, bicikli „bicykel“> biciklizik „Ísť, jazdiť na bicykli“;
• z podstatných mien potravín: vacsora „večera“> vacsorázik „A cina”, sör „bere”> sörözik „Piť pivo“;
• zo športových mien: sakk „šach“> sakkozik „Hrajte šach“, futbal> futbalozik „A juca fotbal”, kosárlabda> kosárlabdázik „Hrať basketbal“, tenis> tenisezik "Hrať tenis";
• z iných podstatných mien: internet> internetezik „Surfujte po internete“, program> programoz „Programovať“ (v informatike).

Z prídavného mena

prípona -IT dáva odvodenému slovesu význam „mať charakteristiku vyjadrenú základným slovom“. Ak sa prídavné meno končí na z alebo v e, táto samohláska padne, keď sa pridá prípona. Príklad: édes „dulce”> édesIT "Osladiť", tiszta "vyčistiť"> tisztIT "Čistý", gyenge "slabý" (ako sila)> gyengIT "schudnúť".

---