Marcel VișaPoetry - New York Magazine - rómska publikácia; neamerický názor a postoj
Marcel Vișa sa narodil 19. decembra 1983 v meste Abrud v okrese Alba. Navštevoval základnú školu v Bucium, potom strednú školu „Avram Iancu“ v Zlatne.
V 10. ročníku sa vrátil do obce Bucium, dediny Hilești, a pokračoval v štúdiu v meste Abrud, kde študoval na miestnej strednej škole „Horia Cloșca a Crișan“. Po strednej škole bol začlenený do armády ako súčasť predposlednej série vojakov, ktorí absolvovali povinnú vojenskú službu v prápore výcviku spojov a informatiky „Fraţii Buzeşti“ v Craiove. Po ukončení výcviku pracoval ako rádiotelegrafista alebo strelec ( ostreľovačka) na jednotkách v posádke Alba Iulia.
V súčasnosti pracuje v 136. prápore génia „Apulum“ v Alba Iulia.
Poézii sa venuje od 14 rokov, s veľkými prestávkami, a v roku 2017 začal v prestížnom vydavateľstve Cartea Românească zväzkom básní s názvom „Dumnelike“.
Pred vydaním knihy publikoval v najvýznamnejších literárnych časopisoch v krajine: Literary Romania, Family, Steaua alebo Discobolul.
Veľkú časť jeho literárnej činnosti možno nájsť na profilových stránkach, najmä v online kruhu Qpoem, ktorého je členom od roku 2016.
V septembri 2017 sa na návrh básnika a univerzitného profesora Aurela Pantea, riaditeľa pobočky Zväzu rumunských spisovateľov Alba-Hunedoara, zúčastnil maratónu poézie organizovaného Zväzom rumunských spisovateľov v tvorivom dome v Neptúne. Porota zložená z najdôležitejších literárnych kritikov a básnikov súčasnosti: Nicolae Manolescu, Simona Vasilache, Daniel Cristea-Enache, Ioan Es Pop, Mircea Mihăieș, Nicolae Prelipceanu, Răzvan Voncu rozhodla, že jednu z cien maratónu by mala dostať Marcel Vișa.
V novembri 2017 sa zúčastnil na pozvanie Rumunského kultúrneho inštitútu na medzinárodnom knižnom veľtrhu „TUYAP“ v Istanbule, kde spolu s ďalšími tromi pozvanými rumunskými spisovateľmi čítal zo svojich básní.
Spustenie zväzku Dumnelike sa uskutočnilo na medzinárodnom knižnom veľtrhu „GAUDEAMUS“, ktorý sa konal v Bukurešti v novembri 2017, v pavilóne Romexpo. Prezentáciu zväzku predniesli literárny kritik Daniel Cristea-Enache a básnik Călin Vlasie, riaditeľ vydavateľstva Cartea Românească. Posledný menovaný oceňuje, že zväzok „Dumnelike“ je možno najprekvapivejším debutom v poézii roku 2017. Autor Marcel Vişa sa perfektne hodí k tomu, čo sme nazvali nová virtuálna literárna generácia - generácia, ktorej ideologický pôvod sa nachádza v poézii 80. rokov, ale na strane imaginárneho je považovaná za podstatnú súčasť okolitej reality a internetovej komunikácie a ontologického vesmíru. “
Na začiatku roka 2018 bol nominovaný na užší zoznam ocenení Eminescu „Opus Primum“ a v máji 2018 bol nominovaný na ceny USR v debutovej sekcii.
15. januára 2018 bol v Botoșani počas slávnostného odovzdávania cien „Mihai Eminescu“ ocenený cenou Vydavateľstva Cartea Românească za debut v poézii.
Niečo sa vo mne zrúti
Ako lietadlo z iného storočia
Chytený v časovej slučke
Cestujúci sú nažive
Tak živý, že ma to desí
Ich dlhé prsty ma dobehnú
Škrtí to môj sen
Prebúdzam sa s hlbokými stopami okolo krku
A na nočnom stolíku siahnem po pohári vody
Moje prsty sú také krátke v porovnaní s prstami nočnej mory
Ktorá sa mi dostane pod kožu
Pod viečkami
Pod srdcom
Ostré predmety
Budím sa spotený a suchý od smädu
V miestnosti s bielymi a holými stenami
Pod špinavým matracom burácal vzduch
Z ktorého mi uprené telo hľadí do očí
Pomôžte mi uniknúť z 1 000 svetov za sekundu
Čo moja unavená duša zrazu vníma
Natiahnite prsty, až kým neprasknem
Ako suché vinice
Z ohňa, nad ktorým sme sa narodili
Pomôžte mi k tomu niečomu
Čo uhasí môj smäd
Fľaše na policiach praskajú
Bucľaté krysy unikajú z brucha
Pestované ako celé hrušky v brandy
Ako dieťa som nevedel vložiť ovocie cez tenké hrdlo nádob
Dnes ich porovnávam so smútkom v nás
Niekto ju predstavuje dušiam
A ide do útulku na mäso
A kosti
Kúpeme ju v alkohole a jej telo je impregnované jej arómou, až kým to neodmieta
Potom ticho sedíme na policiach
Nosenie štítkov
názov
Čiarové kódy
Čaká sa na to
Niekto prázdny a opustený
Medzitým sa staňte
Vydrž
Nakoniec
Inkubátor na potkany bude fungovať perfektne
O mŕtvych iba dobre
Každý mŕtvy človek by mal byť niekedy exhumovaný
Pokus o jeho resuscitáciu
Dych z úst do úst
Vedľa seba
Os la os
Kým sa s ním spojíš, nevstaneš a zhlboka sa nadýchneš
Vzduch spoza
Zo vzduchu
Každý mŕtvy človek by mal byť niekedy navštívený
Na cintoríne
Spýtal sa na zdravie,
vakcína
Žiadne zlé vtipy s výrazom „chceme pôdu“
Bez slova „zem“ v skutočnosti
Diskutovať sa dá iba o mesiaci a hviezdach
Aj v nich, aj vo Vesmíre
Každý mŕtvy človek potrebuje lásku
Nie je rozdiel medzi tým, čo cíti on a tým, čo ty cítiš ku mne
Všetci sme mŕtvi, zlatko
Starnutie v tomto ľahostajnom povolaní,
Ale závislosť na BE,
Je to silný liek pravidelne inokulovaný
Tým, ktorí nás občas ešte navštívia
Bývam cez cestu od cintorína
Vidím mŕtvych ľudí, ktorých každý deň privedú do hrobu živí
A ja sa nestačím čudovať, čo ich trápilo
Ak ich už nevydrží?
Mŕtvy muž len ticho sedí na svojom mieste a sníva
Nežiadajte jedlo, nepite, nefajčite
V iných krajinách už nechcú ani voliť
Milovaní a mŕtvi,
Za svoj odchod nemôžu sami,
Zabil nudu každodenného života,
Chcú len trochu dlhšie spať
Prečo im narúšať spánok tým, že ich pochováva a spopolňuje? Prečo?
Kto ťa pochová, keď spíš?
Štát, štát, zabudol som
Ale už neplatia dane, hoci keby sme ich nechali doma, (pravdepodobne) zaplatíme daň za smrť.,
Malá suma za údržbu a trochu viac za súčasné…
Únava sa dá prečítať na ich tvárach skôr, ako odídu,
Veľké vaky s pelikánmi sa zhromažďujú z ich očí, od sĺz
A vôňa ... poďme na to
Otvorte veľké okno a dajte svetu vedieť, že v dome tejto milujúcej rodiny,
Mŕtvy muž zostal na svojom mieste,
Stále a šťastne
Ak to dáte do okna, dostanete dokonca splatný dôchodok
Mesiac po mesiaci
Takto som minulú zimu zbohatol
Zhromaždil som všetkých mŕtvych v meste, pekne som ich umiestnil k oknám
A poštár sa ma nikdy neodvážil opýtať, prečo vyzerajú tak ... mŕtvi
Vonku snežilo a so všetkou vyčerpanosťou v tvári sa snažili pekne usmievať.,
Vyzerali šťastne
Takmer každý mŕtvy človek by mal byť niekedy exhumovaný
Iba veľmi nezbedný by mal byť úplne opustený
Tí, ktorí vás požiadajú, aby ste im porozumeli tým, že sa umiestnite na ich miesto
Preboha, nepočúvaj ich,
Aj tak sú nepochopiteľné,
Ak sa vložíte na ich miesto, môže sa vám páčiť a nevstaňte
Sú ako nenarodené deti, ktoré nevedia, čo chcú
Nenechajte sa vžiť do ich kože, nehrajte sa na ne!
O dažďoch
Zobudil som sa s myšlienkou, že budem pracovať na niečom okolo domu
Vzal som sekeru
A odsekol som hlavu prvému nápadu, ktorý mi prišiel do cesty.
Spokojný som pozrel na svoju priateľku prebudenú zo spánku,
Ako si kúpal nohy v rannej zrazenej krvi
Hrniec pevne varil pod horúcimi poludňajšími lúčmi
Nakŕmili sme svoje telá oslabené chladom noci a načerpali nové sily
Milovali sme sa rituálne cez krvavú čepeľ a dobre nás to chytilo.
Zahnal som duchov.
Potom som postupne nakrájala staré slivky.
Ponúkali nedostatočné ovocie
Za nelegálnu pálenicu
Otočil som cez hlavu sklo za pohárom,
Na počesť úsporných opatrení všetka zvyšná pálenka
A pokračoval som v rezbe v červenom dreve sudov,
Symboly extrémneho šialenstva.
Večer prišiel, aby si hlavu položil na moje rameno,
A jej vlasy ohnivé farby,
Moje telo podpálil
Na suchú trávu preskočili iskry,
Horeli múry okolitých domov,
A stáda potkanov sa skrývali v stohoch sena
Celú noc,
Astronauti na Medzinárodnej vesmírnej stanici,
Pozerali, lámali semená a hádzali mušle do priezoru, ako horia duše v umelom pekle
Zo sekery.
Peklo postavené z fošní a kmeňov stromov,
Skladaný na telách,
Sakra všetko, čo som mal po ruke
Peklo zničené dažďom - naša láska-
Lebo prišla skorá povodeň mieru a porozumenia
Echo:
Oheň odháňa duchov
Oheň v nás
Oheň od nás odháňa duchov
Aiauu aiauu aiauu!
Audana je takmer preč!
Sara na kopci
(spomienky na tábor kajúcnikov)
Tiene napodobňujú sexuálne akty prostredníctvom stanov
Idem sa na okraj lesa pomodliť
Alebo mi to natri
Po dvoch dňoch môžem a dúfam, že bude pršať
Pivo chutí ako pečiatka
Je horúco a vy sa vycikáte ešte dlho potom
Bojím sa ísť v noci von
Mám pripravenú prázdnu fľašu
Farár sa jedného rána poriadne osprchoval
Mysliac si, že je to alkohol
Kúsok odo mňa je Sarah stan
Má modrookú bábiku s názvom MATKA
Nepríjemný
(Čítala som v stane a tá mizerná bábika opakuje MAMAMAMAMAMAMAMU)
Keď som bol dieťa, zdvihol som im sukne
Bol som sklamaný, že im chýbal sex
Chybu som opravil otcovou žiletkou
Niekedy im nakreslíme penisy
ale väčšinou som sa rád pozrel na ich „zárez“
Moja sestra si myslela, že som jej „zničil“ bábiku
Alebo by ma udrel o stenu (podľa stavu)
Vychádzali by sme spolu, keď sa otec a matka hádali
A boli sme pár krokov od domova
A ja som kreslil veľké ticho s prstami v piesku
Keď idem do táborov, vstávam skoro, aby som to stihol
Vlak o 5:00
Inak veľa spím
Som lenivý a to ma dráždi
Utekám pred ich hádkami (a to ich dráždi)
Kde sa veľa hovorí o Bohu,
A na pohlaví bábik nezáleží
Iba kto potiahne za nitky
Všetko, čo tu chcem, je, aby husto pršalo,
A Sara vystrašená hromom ma zavolala k sebe do stanu
A nie odísť,
Dovoľte mi sledovať jej sex, kým unavený nezaspím s rukou medzi jej nohami
(ráno sa zbožne zúčastňujeme času modlitby)
Nikdy nerobíme viac ako to
Nechceme, aby sa Boh na nás hneval a zabíjal nás
Miluje ťa, kým nemáš sex
Potom ste na to sami