Margaret Atwood Lady Oracle Dieter Wunderlich Knižné tipy a ďalšie
literatúry
. a viac
Margaret Atwood: Lady Oracle
Obsah
kritika
„Lady Orakel“ je veľmi zábavná, bezstarostná a zábavná, ale už nie a v žiadnom prípade porovnateľná z. B. s románom Margaret Atwoodovej „Slepý vrah“.
Ako dieťa rozprávačka z pohľadu prvej osoby Joan hltala všetko jedlé a bola zodpovedajúcim spôsobom tučná: v pätnástich vážila 225 libier. Jej otec Phil odišiel na vojnu skôr, ako sa narodila v roku 1942, a vrátil sa až v piatich rokoch. Teraz pracuje ako anesteziológ v torontskej nemocnici. Joan mala sedem rokov, keď ju jej matka Frances prihlásila na tanečnú školu. Na vystúpení mala hrať motýľa, ale slečna Fleggová, riaditeľka tanečnej školy, ju na poslednú chvíľu prehovorila, aby si vyzliekla kostým a namiesto toho šla na pódium ako molice. V nasledujúcom roku sa Joan pripojila k skautkám. Raz sa vystavil exhibicionista pred osemročným dieťaťom. O niekoľko dní neskôr skautkám Elizabeth, Marlene a Lynne, ktoré boli od nej o dva roky staršie, zaviazali oči a spútali ich na zábradlí mosta neďaleko miesta, kde ju výstavníčka prekvapila. Milý starší pán vyslobodil Joan.
Keď zomrela Joanina štyridsaťdeväťročná teta Louisa („Lou“) K. Delacourtová, nechala jej 2 000 dolárov, ktoré mali vyplatiť až potom, čo stratila 100 libier. Na zdesenie svojej matky Joan prehltla tablety na chudnutie a preháňadlá, cvičila gymnastiku a ledva jedla, hoci jej telo reagovalo palpitáciami, žalúdočnými kŕčmi, bolesťami hlavy a mdlobami.
Frances ju chcela poslať na Trinity College na Torontskej univerzite, ale Joan namiesto toho nastúpila na brigády, aby si zarobila peniaze a mohla odísť z domu. Keď na ňu matka v návale zúrivosti zaútočila kuchynským nožom a poškriabala ju na ruke, nastal čas: Joan zašla do advokátskej kancelárie svojej zosnulej tety, postavila sa na váhu a za peniaze, ktoré zdedila, si kúpila letenku do Londýna. V otcovej nemocnici sa zastavila iba na chvíľu.
Šesť týždňov po príchode do Londýna Joan odpadla z poschodového autobusu na Trafalgarskom námestí. Štyridsaťjedenročný poľský gróf Tadeo, ktorý by sa najradšej volal Paul, ju sprevádza do jej izby a obväzuje jej vyvrtnutý členok. Keď jej prenajímateľ vidí muža so sebou, vyhodí ju. Joan sa podozrivo sťahuje k Paulovi. Ak sa Joan nedokáže nijako brániť, nechá sa ním odflákať. Čuduje sa, pretože si myslel, že je skazené dievča. Napriek incidentu s ním Joan zostáva a stáva sa jeho milenkou.
Naše zásadné názorové rozdiely boli: Veril som v pravú lásku, on v manželky a milenky; Veril som v šťastné konce, on veril v katastrofické konce; Myslel som si, že ho milujem, bol starý a dosť cynický, aby vedel, že to nie som ja. (Strana 175)
V knižnici poľského grófa Joan objaví romány od lekárov a sestier, a keď sa ho na ne pýta, prizná sa jej, že píše triviálne romány pod pseudonymom Mavis Quilp. Joan ich nasledovala a pod pseudonymom Louise K. Delacourt začala písať historické romány. Prvý má názov „The Lord of Chesney Chase“. Čoskoro zarobí viac ako Paul.
V júli 1963, krátko pred svojimi 21. narodeninami, sa Joan stretla s Arthurom Edwardom Fosterom v Hyde Parku. Distribuuje tam politické letáky. Arthur je Kanaďan ako vy, syn sudcu a náboženský fanatik. Mal to byť právnik alebo aspoň lekár na misii, na protest proti svojim rodičom však študoval filozofiu. V Londýne sa delí o byt s Novozélanďanom a Indom, ktorí zdieľajú jeho anarchistické názory.
Joan opustí svojho poľského grófa a nasťahuje sa k Arturovi a jeho dvom spolubývajúcim. Nehovorí mu, že píše triviálne romány, pretože všetky knihy, ktoré číta, majú poznámky pod čiarou.
Telegram jej otca uviedol, že jej matka bola mŕtva. Joan nemá peniaze na spiatočný let. Najskôr musí tajne dokončiť svoj román „Útek z lásky“ v čitárni verejnej knižnice a dostať honorár, aby si mohla dovoliť aspoň let smerom von. Ale už je neskoro: jej matka už bola pochovaná. Phil vysvetľuje, že spadla zo schodov v suteréne a zlomila si krk. Joan uvažuje, či mohol zavraždiť Frances.
Zostala s otcom deväť dní, potom si vzala lacnú izbu v Toronte a začala šetriť peniaze, ktoré získala zarobením brigád, za let späť do Londýna. Ale predtým, ako to bude mať spolu, sa s ňou objaví Arthur: Vrátil sa na Torontskú univerzitu a býva na internáte. V roku 1964 sa chcú vziať.
Jediným problémom samotnej svadby bolo, že Artur sa odmietol oženiť v kostole, pretože nesúhlasil s náboženstvom. Odmietol tiež uzavrieť manželstvo, pretože bol proti súčasnej vláde. (Strana 216)
Východiskom je svadba obskúrneho duchovného zvaného Reverend Eunice P. Revele. V nej nevesta spoznáva Ledu Sprottovú, hlavu skupiny duchovných, ktorú stretla ako tučnú mladosť. Zatiaľ čo sa Joan desí, že Leda Sprottová, alias Eunice P. Reveleová, môže povedať svojmu ženíchovi, aká bola kedysi tučná, v súkromí ju požiada, aby ju tiež nezradila, pretože na Ledu Sprottovú všade číhajú veriaci.
Joan sa teraz volá Foster, ale je to tiež Louisa K. Delacourt. Napríklad, ak píše doma triviálny román, bude klamať Arturovi, že v rámci kurzu na vysokej škole pre komunitu robí esej o sociológii keramiky.
Podľa môjho názoru väčšina žien urobila jednu zásadnú chybu: očakávala, že ich manžel bude rozumieť. Strávili veľa drahocenného času vysvetľovaním seba, svojich emócii a reakcií [...] (strana 236)
Napokon pri sviečkach vyskúša automatické, t. J. Spiritualistické písanie, a rukopis románu odošle do vydavateľstva Morton & Sturgess. John Morton, Doug Sturgess a Colin Harper vás pozývajú na stretnutie: Sú nadšení a chcú knihu vydať pod názvom „Lady Orakel“. Tentoraz používa svoje skutočné meno: Joan Foster. „Lady Orakel“ sa stáva bestsellerom a vydavateľ ju vysiela do televízie aj na propagačné turné po Kanade.
Jedného dňa ju Arthur predstaví svojmu univerzitnému kolegovi Donovi Pughovi a jeho manželke Marlene. Joan pozná Marlene ako jednu zo skautiek, ktoré ju priviazali o zábradlie mosta, ale Marlene si ju zjavne už nepamätá. Vydáva ľavicový nacionalistický kanadský časopis „Resurgence“. Don je šéfredaktorom a Arthur sa stáva redaktorom na voľnej nohe. Don, Marlene a redaktor Sam Spinsky sa prakticky sťahujú k Joan a Arthurovi, stretávajú sa tak často. Netrvá dlho a Joan si uvedomí, že Sam a Marlene tajne randia.
O nejaký čas neskôr sa Joan stretla s „kreatívnym básnikom“ Chuckom Brewerom, ktorý si ako umelec aj v živote hovorí „Kráľovský dikobraz“. Berie ich na vernisáž svojej novej výstavy. Exponáty sú zmrznuté zvieratá všetkého druhu, ktoré prešli po ulici. Joan ho sprevádza domov a spí s ním.
Hneď nato presvedčí Artura, aby si vzal krátku dovolenku v Taliansku v Terremote neďaleko Ríma.
Po návrate volá Kráľovského dikobraza a začína ďalší dvojitý život ako manželka anarchistu a milovníčka šialeného umelca.
Proti svojmu zvyku kedysi zasiahla do politickej diskusie medzi Arturom, Donom, Samom a Marlene. Je to o pľuvaní na policajta ako o politickej akcii. Joan si to nemyslí a hovorí, že by bolo efektívnejšie vyhodiť do povetria Most mieru. Ostatní to berú vážne. O pár dní nato Marlene vytiahla balíček dynamitu, ktorý ukradla zo stavebného podniku svojho otca. Joan má kúpiť najlacnejšie ojazdené auto, zabaliť výbušniny do kufra a zaparkovať vozidlo na rôznych miestach, kým nebude pripravený plán akcie. Namiesto toho Joan nechá balíček s dikobrazom kráľovským v suteréne. Keď ju umelec tajne otvorí a pomocou rozbušiek objaví dynamit, presvedčí Joan, aby urobila umeleckú akciu: nočnú detonáciu vo Vysokom parku a po nej koitus.
Jednej noci Joan prekvapila zlodeja, s ktorým sa stretla na večierku vo svojom byte: Fraser Buchanan. Pozná ako jej vzťah s Kráľovským dikobrazom, tak aj jej triviálne romány. Za svoje mlčanie požaduje 20 percent z vašich budúcich poplatkov. Podobné dohody má aj s inými spisovateľmi.
Joan nevidí iné východisko, ako predstierať jej smrť. Aby jej Sam a Marlene mohli pomôcť, povedala im, že auto je dva dni pod dohľadom. Je iba otázkou času, kedy sa predajca automobilu dozvie svoju adresu a odhalí sa plánovaný útok. Nádej existuje iba vtedy, ak sú to Mounties, pretože sa to možno nikdy nedozvedia, a ak áno, potom existuje aspoň riadny právny proces. Ale mohli by to byť aj agenti CIA. V takom prípade si musíte dať pozor na smrteľnú dopravnú nehodu. Joan navrhuje opustiť auto, ktoré je údajne niekde zaparkované, a presvedčí Sam a Marlene, aby ju vyviezli na prenajatej plachetnici na jazere Ontario. Pláva z člna na pláž, kde zaparkovala auto z požičovne a oblieka si suché oblečenie. Sam a Marlene majú údajne na polícii oznámiť, že prešla cez palubu a utopila sa.
Joan odlieta bez prekážok do Ríma a berie si izbu v Terremoto. Neočakáva, že by si ju obyvatelia dediny pamätali, ale pre istotu nosí slnečné okuliare, červené vlasy po hip si strihá nožnicami na nechty a zafarbí na hnedo. Plastové vrece zahrabáva do mokrého oblečenia, ktorého sa nemala kde zbaviť.
Po niekoľkých dňoch dostala poste restante - dala Samovi a Marlene adresu - oznámenie právnickej firmy v Toronte, že Sam Spinsky a Marlene Pugh boli uväznení pre podozrenie z vraždy.
Ak ešte nechcete vedieť, ako pokračovať,
prosím, zatiaľ preskočte zvyšok obsahu.
Joan si kladie otázku, prečo k nej mäsiar, pekár a obchodník s potravinami v Terremote už zrazu nie sú priateľskí. Potom jej majiteľ domu Reno Vitroni prinesie zakopané šaty vypraté a vyžehlené. Veci našiel jeho otec. Ľudia o tom hovoria. Keď tam bola naposledy, mala nádherné červené vlasy. Jeden by sa čudoval, prečo to krátko nosí a skrýva oči za slnečné okuliare. Pýtal sa na ňu cudzinec, hovorí Vitroni, a ten jej ponúkne, že ju schová niekde inde. Joan, ktorá sa bojí vydierania a uväznenia, najradšej vezme svoje požičané auto do Ríma - obsah jej nádrže bol však vysatý.
Keď začuje kroky na štrku pred domom, chytí prázdnu fľašu Cinzano a len čo muž príde ku dverám, srazí ho s ním. (Joan ho zjavne pozná, ale jeho meno neuvádza.) Vitroni jej pomáha pri prevoze zraneného muža do nemocnice v Ríme. Rana na hlave musí byť šitá siedmimi stehmi. Pacientka jej požičia peniaze na letenku do Toronta - musí dostať Sama a Marlene z väzenia - najskôr sa však nasťahuje do penziónu v Ríme a pravidelne navštevuje zraneného v nemocnici.
„Lady Orakel“ sa píše v prvej osobe. Kniha sa začína a končí pobytom Joan v Terremoto po jej falošnej smrti v Ontarskom jazere. Čo sa stalo predtým, ako sme sa dozvedeli z jej spomienok. Margaret Atwoodová spája spätné spomienky aj s pasážami z Joaniných gýčových románov. Je to veľmi vtipné, uvoľnené a zábavné, ale už nie a v žiadnom prípade sa to nedá porovnať s napríklad „Slepým vrahom“.
Zistili ste, kto je muž, ktorého Joan nakoniec zrazí? Potom mi prosím napíš. Dieter Wunderlich.