Meng Zi, Mong Dsп Vyučovacie diskusie majstra Meng K o, kniha VI, oddiel A, 10

10. Ako stratiť dušu

[166] Mong Dsп povedal: „Milujem ryby a tiež milujem labky. Ak nemôžem kombinovať tieto dve, nechám rybu ísť a držať sa labiek.

vyučovacie

Milujem život a milujem aj povinnosti. Ak nemôžem kombinovať oboje, opustím život a budem si držať svoju povinnosť. Pravdepodobne tiež milujem život, ale je tu niečo, čo milujem viac ako život; preto sa to nesnažím dodržať vo všetkých ohľadoch. Tiež musím nenávidieť smrť, ale je tu niečo, čo nenávidím viac ako smrť; preto sú problémy, ktorým sa nemôžem vyhnúť. [166]

Čo by som predtým neprijal, pretože to bola otázka života, teraz robím kvôli krásnym domom a palácom. Čo by som predtým neprijal, pretože išlo o život, teraz robím kvôli službe ženám a slúžkam. Čo by som predtým neprijal, pretože to bola otázka života, teraz robím kvôli úlohe záchrancu voči známym v núdzi. Ale takému človeku sa už nedá pomôcť, pretože sa stratilo jeho vlastné srdce. ““