Mesiace v roku - odkiaľ pochádzajú populárne mená

Autor: Alina Serea, pondelok 10. februára 2020, 14:40 Posledná aktualizácia v stredu 21. októbra 2020, 11:50

Všetci poznáme mesiace v roku, ale len málokto pozná ich príbeh. Odkiaľ pochádzajú mená, čo hovoria legendy a ako znejú mesiace v roku vo viacerých jazykoch

Mnoho ľudových rozprávok a tradícií súvisí s mesiacmi v roku, ale aj s ročnými obdobiami, pričom každý z 12 mesiacov má osobitný význam. Mesiace v roku boli zdrojom piesní a básní a zrodili mnohé legendy.

Populárny názov mesiacov v roku

Aj keď sa dnes už nepoužívajú, populárne názvy mesiacov v roku sú stále uvedené v mnohých kalendároch, a to aj preto, že sú veľmi plastické. Tu sú mesiace v populárnom jazyku a ich význam:

Január - Gerar

Všetci vieme, že január je mrazivý mesiac, takže meno Gerar nás vôbec neprekvapuje. Samozrejme, populárny názov dostal kvôli silným mrazom tento mesiac.

Február - Kováč

Volá sa Făurar, pretože je to mesiac, v ktorom ľudia vyrábali svoje náradie na prípravu na príchod jari.

Marec - Martisor

Apríl - modlitba

Od jari sa volá Prier, pretože tento mesiac jar plne vstupuje do jej práv.

Máj - kvetinárstvo

Jún - Čerešňa

Júl - rúra na pečenie

August - Gustar

V auguste dozrieva veľa ovocia a zeleniny, všetkých je dostatok, preto sa volá Gustar.

September - znásilnenie

Október - Brumărel

Populárny názov pochádza samozrejme z mrazu, čo je jav, ktorý sa vyskytuje pri znižujúcich sa teplotách.

November - Brumar

Ak sa zdrobnenina používala v októbri, v novembri je už mráz výdatnejší a teploty výrazne klesajú. Preto Brumar.

December - Undrea alebo Andrea

Populárne meno v skutočnosti súvisí so svätým Ondrejom, aj keď sa slávi koncom novembra.

Mesiace v roku v latinčine. Príbeh dnešného kalendára

Mená dnes používaných kalendárnych mesiacov sa dedia zo starého rímskeho kalendára.

Rímsky kalendár spočiatku pozostával iba z 10 mesiacov, každý s 30 alebo 31 dňami, výsledkom bol rok s iba 304 - 305 dňami.

Do reformy kalendára v časoch Caesara mali Rimania kalendár 12 mesiacov, z toho štyri mesiace mali 31 dní (Martius, Maius, Quintilius, október), sedem mesiacov malo každý po 29 dní (Aprilis, Junius, Sextilis, september, November, december, Ianuarius) a iba jeden, Februarius, mal 28 dní.

Podľa starého rímskeho kalendára sa rok začínal 1. marca a mal 355 dní.

Ale aby sa mesiace v roku kryli s ročnými obdobiami, Rimania sa striedali ďalších 22 dní každé dva roky. Volalo sa to Mercedonius. Mesiac, ktorý sa objavoval raz za dva roky, bol medzi 23. a 24. februárom, a tak rok dosiahol 366 dní.

Až po druhej reforme rímskeho kalendára dosiahol rok 12 mesiacov.

Tu sú počiatočné názvy mesiacov v roku, v latinčine, z ktorých pochádzajú, a v dnešnom rumunskom jazyku:

Január - január

Prvý mesiac rímskeho kalendára bol pomenovaný podľa boha Janusa. Bol bohom začiatkov a zvyčajne ho predstavovali dve tváre, jedna smerom dopredu a druhá dozadu, smerom k minulosti a budúcnosti. Janus bol tiež v prechode, a preto bolo preňho najlepšie zvoliť, aby prešiel z jedného roka do druhého. Prvý januárový deň bol začiatkom Nového roka, keď sa sviatok Janusa slávil prostredníctvom výmeny darčekov.

Február - február

Február si pomenoval „február“. Bol to festival očistenia, o ktorom sa verilo, že vyháňa zlých duchov z Ríma. 15. februára sa v celom Ríme uskutočnil rad obradov, z ktorých mnohé zahŕňali obete alebo rituálne sprievody. Aj v tento deň mnoho mladých mužov prebehlo mestom nahých a dotýkali sa rúk žien a detí sediacich na chodníkoch. Verilo sa, že to drží zlých duchov na uzde a pomáha ženám otehotnieť alebo porodiť.

Marec - Martius

March bol pomenovaný po Marse, rímskom bohovi vojny. Predpokladá sa, že tento mesiac znamenal začiatok obdobia, v ktorom sa rímska armáda pripravovala na ďalšiu sezónu vojenských ťažení. Z tohto dôvodu bolo dôležité, aby sa v tomto období oslavoval boh vojny. V marci sa konali rituály a slávnosti, ktoré mali zabezpečiť vojenský úspech.

Apríl - apríl

Existuje niekoľko teórií týkajúcich sa názvu tohto mesiaca. Jeden z najpopulárnejších hovorí, že Aprillis súvisí s latinským slovom „aperire“, čo znamená „otvoriť“. Apríl je mesiac, v ktorom kvety začínajú kvitnúť a jar je úplne zabehnutá, preto mesiac nesie toto meno.

Iní veria, že April je pomenovaná po Afrodite, gréckej bohyni lásky a krásy. Je to preto, že Venuša (rímska bohyňa krásy, ako bola Afrodita v Grécku), sa tradične slávila v apríli a toľko ľudí verí, že apríl je meno zdedené po mene gréckej bohyne Afrodity.

Mai - Maius

Piaty mesiac bol pomenovaný po gréckej bohyni Zeme Maii. Bola bohyňou jedla a hojnosti, a preto je spojená s týmto teplým a bohatým obdobím.

Jún - jún

Jún je letný mesiac a je spojený s jedným z najdôležitejších božstiev v rímskom panteóne: Juno, Jupiterova manželka, ktorá sa slávila tento mesiac.
Juno bola známa aj ako bohyňa manželstva a v rímskej kultúre sa koniec júna považoval za obzvlášť priaznivý čas pre svadby. Ale vydávať sa pred 15. dňom v mesiaci sa považovalo za zlé znamenie a obvykle sa mu vyhýbalo.

Júl - Iulius - alebo Quintilis

Meno July pochádza od Júliusa Caesara, ktorý sa narodil tento mesiac. Júl je teda v rímskom kalendári prvým mesiacom v roku, ktorý dostal meno po historickej osobe

August - Augustus alebo Sextilis

August sa pôvodne volal Sextilis. Ale nástupca Julius Caesar, jeho adoptívny syn - Octavianus, sa ujal moci a stal sa prvým rímskym cisárom, ktorý si potom zmenil meno na „Augustus“, čo znamená „zasvätený“ alebo „ctihodný“. Meno Augustus preto pochádza od rímskeho cisára Caesara Augusta. Zaujímavou zmienkou je, že mesiac august má ako mesiac júl 31 dní, pretože Caesar Augustus nechcel mať menej dní ako mesiac Julius Caesar.

September - september

Názov september pochádza z latinského septemu - sedem, pretože podľa rímskeho kalendára bol pôvodne september siedmym mesiacom v roku.

Október - október

Od októbra sa názvy ostatných mesiacov roka odvodzujú od čísel, ktoré nesú. Názov októbra preto pochádza z latinského octo - osem, pretože je to v rímskom kalendári ôsmy mesiac v roku.

November - november

Názov November pochádza z latinského novo - deväť, pretože podľa rímskeho kalendára je to deviaty mesiac v roku.

December

Názov December pochádza z latinského decem - desať, pretože v rímskom kalendári to bol pôvodne desiaty mesiac v roku.

Rumunské legendy a tradície o mesiacoch roku

Rumunské legendy hovoria, že mesiace v roku sa považujú za 12 synov roka. Každý z nich mal už od staroveku úplne iné meno a zvláštny význam. Každý mesiac naznačuje jeho názov buď činnosť v živote ľudí, alebo pripomínali určitú tradíciu zodpovedajúcu ročnému obdobiu. Väčšina z nich pozostáva z tých mesiacov, ktorých názvy sú spojené s počasím alebo poľnohospodárskymi činnosťami.

Najstarší zo synov roka, Januára alebo Gerar bol v minulosti známy ako Genarie, Ghenarie alebo Calendariu. Je to mesiac, v ktorom sa konali silvestrovské zábavy a v ktorom sa videlo, aké bude počasie v nasledujúcom období: ak január nebude studeným počasím, bude také počasie v marci a apríli. Keby však bola zima, vo februári by určite snežilo.

Februára, Făurar alebo Mesiac vlkov sa považoval za obzvlášť nemilosrdný mesiac, prichádzajúci s mrazmi a veľkými snehovými víchricami. V populárnej tradícii sa hovorí, že vo februári 2 týždne všetko zamrzne a v ďalších 2 sa topí.

Na Mesiaci Marca začína jar, počasie sa postupne otepľuje. Legenda hovorí, že Mars vzal jeden deň z každého druhého mesiaca, aby prekonal všetkých svojich ostatných bratov. Teraz sa začínajú dni Babes - dni Marsu alebo Dochie - tradícia obohatená o veľa príbehov, ktoré ilustrujú boj medzi zimou a jarou a medzi temnotou a svetlom. Marec sa nazýva aj Germanar - The Wrapper-, príroda začína ožívať a sfarbovať sa.

Apríla je pokračovaním dní starých žien Marty a Dochie. Podľa rumunských legiend pochádza meno Prier zo skutočnosti, že sa predpokladá, že toto ročné obdobie je veľmi priaznivé. Ale pretože to bol mesiac s meniacim sa počasím, vo veľmi chladných dňoch a so suchým vetrom, apríl sa ľudovo volal Traista-n Băţ.

Smieť - Kvetinárstvo alebo List - je to mesiac bylín. Je to mesiac, v ktorom sa predpokladá, že Nebo zostupuje na zem, lúky sú zelené a plné rôznofarebných kvetov a lístie lesov a sadov sa v zime pod teplým vetrom trasie.

Júna je to mesiac čerešní, preto sa ľudovo nazývala čerešňa alebo čerešňa. Júl, mesiac Cuptora, je v populárnej tradícii dvojicou Făurar. Je to preto, že slová ľudu hovoria, že akokoľvek studené bude vo Făurarových časoch, bude tak horúce aj na mesiaci jeho pece.

Augusta, mesiac známy tiež ako Secelar, je jedným z mesiacov, ktorý oplýva zeleninou, ovocím a plodinami všetkého druhu.

September, podľa legendy to otvorilo dvere jesene. Tento mesiac prichádza so zmenou počasia. Je to tiež mesiac vína, ktorý sa tiež nazýva Vinitel. Populárne tradície opäť spájajú mesiac s počasím. Ak je teda repka horúca, potom budúci mesiac, Brumărel, bude chladné a veľmi vlhké počasie. Aj podľa populárnych predpovedí sa hovorí, že ak v septembri prší, je to na Făurare známkou veľa snehu. Ak kvety kvitnú v septembri, potom bude jeseň dlhá a krásna. A ak lastovičky idú rýchlo, potom je to znamenie, že zima je blízko.

Mesiace Október a november oni sú tí, ktorí predpovedajú zimu klopiacu na dvere. Teraz padá mráz. Ak počas týchto mesiacov bude mierne pršať, potom bude zima výdatná.

December, nazývaný tiež Ningău, je to jeden z najbohatších mesiacov roka v kresťanských sviatkoch. A tento mesiac je veľmi bohatý na predpovede na nasledujúci rok. Na deň svätého Ondreja - sviatok, ktorý otvára mesiac darčekov - sa pšeničné zrná sadia do kvetináčov, aby sa zistilo, aký bude nasledujúci rok. Tento sviatok je tiež veľmi bohatý na ľudové zvyky a povery. Ak je v decembri zima, potom bude rok zamračený a ak bude snežiť, potom bude aj čerešňový mesiac daždivý.

Názov mesiacov v roku v rôznych jazykoch

Mesiace vo francúzštine

Názvy mesiacov v roku vo francúzštine znejú, samozrejme, veľmi podobne ako v rumunčine:

Január - január
Február - február
Marec - marec
Apríl - apríl
Viac viac
Jún - jún
Júl - júl
August - august
September - september
Október - október
November - november
December - december

Mesiace v roku v angličtine

Rovnako ako vo francúzštine, aj mesiace v angličtine sú ľahko zapamätateľné.

Januára
Február - február
Marec - marec
Apríl - apríl
Máj - máj
Jún - jún
Júla
August - august
September - september
Október - október
November - november
December - december

Mesiace v roku v taliančine

Aj keď si veľa ľudí myslí, že názvy v taliančine sa v jednotlivých mesiacoch roka zhodujú s menami v latinčine, stále sa dosť líšia:

Január - január
Február - február
Marec - marec
Apríl - apríl
Máj - máj
Jún - jún
Júl - júl
August - august
September - september
Október - október
November - november
December - december

Mesiace v roku v nemčine

Aj keď nemčina nie je vôbec ľahký jazyk, mesiace v nemčine si nie sú vôbec ťažké zapamätať:

Január - január (alebo Jänner)
Február - február
Marec - marec
Apríl - apríl
Viac viac
Jún - jún
Júl - júl
August - august
September - september
Október - október
November - november
December - december

Mesiace v roku v španielčine

Január - január
Február - február
Marec - marec
Apríl - apríl
Máj - máj
Jún - jún
Júl - júl
August - august
September - september
Október - október
November - november
December - december

Mesiace v japončine

Január - Ichi-gatsu
Február - Ni-gatsu
Martie -San-gatsu
Apríl -Shi-gatsu
Mai-Go-gatsu
Jún -Roku-gatsu
Júl - Shichi-gatsu
August Hachi-Gatsu
September -Ku-gatsu
Október -Jyū-gatsu
November -Jyūichi-gatsu
December -Jyūni-gatsu

Mesiace v roku v turečtine

Ocak - január
Šubat - február
Marec - marec
Nisan - apríl
Máj - máj
Haziran - jún
Temmuz - júl
August - august
Eylül - september
Ekim - október
Kasım - november
Aralık - december

Mesiace v roku v portugalčine

Január-január
Február - február
Marec-marec
Apríl - apríl
Máj-máj
Jún - jún
Iulie -Iulho
August - august
September - september
Október -október
November - november
December-december

Básne s mesiacmi v roku

JanuáraVolá sa Gerar,
Takže vždy je zima.
Februára Denné svetlo,
Frost je súper.
Marca zavolal Martisor,
Všetko je jednoduchšie.
Apríla volal Prier,
Je to trochu bojar.
Smieť byť Florárom,
Všetko je ako oltár.
Júna Je to Cherry,
Januárový súper.
Júla Cuptorov mesiac,
S represívnym slnkom.
Augusta v Gustarovom ľude,
Făurarov nepriateľ.
September Je to Znásilnenie,
Vinice sa začínajú zhromažďovať.
Októbra Je to Brumărel,
Vonku mierne prší.
Novembra a Brumar,
Všetko sa zdá byť trochu trpké.
December a on Undrea,
Zlé počasie opäť prišlo ...

Krátka poézia s mesiacmi v roku

Január je chladný mesiac,
Február sa rýchlo blíži,
Marec je plný snežienok,
V apríli sa narodia jahňatá,
Prináša nám iba kvety,
Jún - veľký sviatok!
Júl je pec,
Augusta nosenie v stodole,
September volá knihu,
Október rodu to rozdeľ,
November je veľmi oblačný,
December rodí Krista

Poézia s mesiacmi v roku

Januára, najskôr v kalendári,
Prineste nám ho ako darček
Pri oknách vyleštené kvety
A omrzliny na nosných dierkach.

Februára povedal a kováč
Najkratší mesiac v kalendári
Chce zimu práve pre neho
Oblieka ju do bielej kožušiny.

Zo slnka a snehobieleho
Hodvábna väzba
Je to šnúra martisora
Pre Marca dorazí ľahko.

Prier alebo jeho mesiac Apríla
Prineste tril zo vzduchu
Hrdé, sťahovavé vtáky
A vôňa kvitnúcich stromov.

Jeho mesiac Smieť-Objaví sa florár
S sviatočným oblečením,
Šiť s tisíckami popcorn
A medzi nimi tisíce motýľov.

S košíkom čerešní ako darček
prichádza Júna-Denné svetlo
A leto nás teraz kúpe na slnku
S ňou prichádza aj veľká dovolenka!

Rúra na pečenie s dňami
Júla-Na jeho miesto prichádza v lete.
Cestujete do hôr a k moru
A schovajte sa pred slnkom, ako najlepšie viete.

Augusta-Občerstvenie je v dave.
S ním letí aj leto
Z rovín a záhrad
Zbierate dozretú úrodu.

September alebo Rapture
Trubka znie vo svete
Že je to žltý pád
A deti chodia do školy.

Brumărel oberá jablká
Vlašské orechy, dule, slivky a hrušky,
Preč sú vzdialenosti
Migrujúce vtáky.

Novembra ten strieborný
Zem ho opustila opusteného,
Zhromaždite na oblohe ťažké mraky
So slabým dažďom, vetrom a mrazom.

S December, vieš,
Zima k vám prichádza.
Zdobený vianočný stromček, pozlátko,
Ježiško so sánkami