Milostné básne - emotívne texty, ktoré napísali rumunskí básnici Libertatea

Autor: Camelia Diaconu, streda 5. februára 2020, 13:39 Posledná aktualizácia v stredu, 16. septembra 2020, 13:52

Nichita Stănescu, Lucian Blaga alebo Mihai Eminescu sú len niektorí z rumunských básnikov, ktorí sa preslávili vďaka jeho dielam. Pretože milostné básne sú tým najvhodnejším spôsobom na vyjadrenie vašich pocitov, vytvorili sme zoznam najkrajších milostných básní, ktoré napísali slávni rumunskí básnici.

Slávne milostné básne

Láska je pocit, ktorý inšpiroval mnohých už slávnych rumunských básnikov. Komplexný a mimoriadne krásny pocit, ktorý je najlepšie zvýraznený textom. Tu sú najkrajšie ľúbostné básne, ktoré stovky rokov písali rumunskí básnici, ale slávne básne aj dnes.

Aké básne o láske nájdete v tomto článku:

Z lásky - Nichita Stănescu;
Báseň - Nichita Stănescu;
Láska - Lucian Blaga;
Pieseň pre dvoch - Lucian Blaga;
Keby ste len vedeli - Veronica Micle;
Definícia lásky - Romeo Morari;
Pieseň túžby - Nichita Stănescu;
Čo je láska - Mihai Eminescu;
Prečo neprídeš ku mne - Mihai Eminescu;
Koľkokrát, priateľ - Mihai Eminescu;
Túžba - Mihai Eminescu;
Som ďaleko od teba - Mihai Eminescu;
Tajomná láska - Mihai Eminescu;
Zdroj noci - Lucian Blaga;
Našťastie - George Bacovia.

Z lásky - Nichita Stănescu

Je nudná a veľmi krásna
jej čierne vlasy sú rozrušené
jej svetlá ruka
dávno na mňa zabudol,
už dávno na seba zabudol
ako visí na operadle stoličky.
Topím sa vo svetlách
a zastonali v polovici roka.
Ukazujem to najskôr z jeho úst,
ale vie, že sa nesmejem,
sladkosť ľahkého stvorenia
mne, ukazuje mi kedy
je nudná a veľmi krásna
a zijem len pre nu
v prudkom svete
z neba.

Ľúbostné básne - Báseň - Nichita Stănescu

Povedz mi, keby som ťa jedného dňa chytil
a pobozkal by som tvoju nohu,
Potom už nebudete trochu chromí,
zo strachu pred rozdrvením môjho bozku?

Láska - Lucian Blaga

Máte radi - keď medený džbán
napĺňa sa jeden po druhom, sám od seba
blízko kvetov a jesene,
požiaru nadchádzajúcej sezóny.
Máte radi - keď ikonu zjemníte
čo robíš v bolestiach po celé veky
držíš to zarámované ako rana
starodávny zelený strom.
Máte radi - keď ste v pochmúrnych časoch
vírivky, kam slnko nedosahuje,
ponáhľate sa zhromaždiť v tieni
úsmev pokladu.
Máte radi - keď sa pocity prebudia
že na svete je len srdce,
že na teba čaká na konci cesty
nie smrť, ale iný príbeh.
Milujete - keď celé stvorenie,
s výmenou, odpočinkom, búrkou
Je to rovnaké aj pre vás
a láva prenikajúca cez mesiac.

Pieseň pre dvoch - Lucian Blaga

A opäť prichádza jeseň
ako po žalme amen.
Obaja sme pripravení ochutnať
s jedom zmiešaným s medom.
Obaja sme pripravení si navzájom pomáhať
horiace toasty
aby v nás opäť prekvitala
a táto minulá jeseň.
Sme dvaja, keď s ich tieňom
oblaky nás obklopujú vo svete.
Aké myšlienky má slnko s nami -
nevieme, ale sme dvaja.

Keby ste len vedeli ... - Veronica Micle

Keby si len vedel, zlatko, koľko
Chýba mi počuť tvoj hlas,
Prišli by ste na krídlach vetra
A povedal by si mi len slovo.
Slovo je zlé alebo dobré,
Hovorili sme s ňou spolu,
Videli by ste ma, pozrel by som sa na vás,
Slová by sa množili.
Jeden by si mi povedal,
Veľa by som ti povedal
Nemá zmysel, aby som ti to povedal už teraz. Nechcem ťa pripraviť o prekvapenie,
Ale všetka láska.
Poď, ale na krídlach vetra,
Prichádzam povedať slovo,
Že mi tak veľmi chýba
Nechajte ma znova počuť váš hlas.

Definícia lásky - Romeo Morari

Ste ako pohár čírych kryštálov
S čistými intarziami a ľahkými vlnami
Od vás môžu nasávať posvätné rituály
A pohanské ústa a začiatočníci.
Viete, ako sa skryť vo vás, vo svätostánku
Extáza a bolesť - ťažký kĺb,
Keď vám bol daný bozk, stal sa zázrak:
Jed vyzerá sladko a jed z ambrózie!

Tu je zbierka krátkych básní, ktoré sú dobre známe!

Pieseň túžby - Nichita Stănescu

Ľahla som si k tvojmu hlasu.
Bolo tam naozaj dobre a vaše teplé prsia ma držali v chode
chrámy.
Už si ani nepamätám, čo si spievala.
Možno niečo o konároch a vodách, ktoré sa vami pohybovali
noci.
Alebo možno je tvoje detstvo mŕtve
niekde, pod slovami.
Už si ani nepamätám, čo si spievala.
Hrala som sa s dlaňami vo vašich volánikoch.
Boli veľmi tvrdohlaví
a už si ma nevšímaš.
Už si ani nepamätám, prečo si plakala.
Možno len kvôli smútku z súmraku.
Alebo možno drahá
a jemnosť.
Nepamätám si, prečo si plakala.
Ľahla som si k tvojmu hlasu a milovala som ťa.

Milostné básne - Čo je to láska? - Mihai Eminescu

Čo je láska?
Je to dlhá doba na bolesť,
Tisíce sĺz nestačia
A čoraz viac požiadaviek.
Prebiehajúci znak od nej
Spája tvoju dušu,
Takže na ňu nemôžete zabudnúť
Celý tvoj život.
Stále vás však čaká na prahu domu
V tieni nechtov,
Ak sa stretnete draho
Ako vaše srdce vyžaduje:
Nebo a zem zmiznú
A tvoja hruď bije,
A všetko záleží na jednom slove
Napoly zašepkal.
Sleduje ťa už týždne
Lenivý krok,
Sladký mini stlačenie,
Chvenie mihalníc.
Pozerajú vás svetlíky
Že slnko a mesiac,
A cez deň toľkokrát
A vždy v noci.
Pretože bolo napísané, že váš život
Túži nezmestiť sa,
Pretože vás to tiež objalo
Lianas vo vode.

Prečo neprídeš ku mne - Mihai Eminescu

Vidíte, lastovičky odchádzajú,
Potraste orechovými listami,
Zarosenie viniča -
Prečo neprídeš ku mne, prečo neprídeš ku mne ?
Och, vráť sa mi k paži,
Pozerať sa na vás s veľkou nenásytnosťou,
Ohoľme si moju sladkú hlavu,
Z prsníka, z prsníka !
Pamätáte si, ako vtedy
Keď kráčame údoliami a lúkami,
Vyzvedáme vás v podpazuší
Toľkokrát, toľkokrát ?
Na tomto svete sú ženy
S očami vyvierajúcimi z iskier ...
Ale bez ohľadu na to, aké vysoké sú,
Že mi je to jedno, že mi to je jedno !
Pretože vždy osvietiš
Život mojej duši,
Hrdšia ako ktorákoľvek hviezda,
Moja priateľka, moja priateľka !
Neskorá jeseň je teraz,
Cestou sa listy trasú,
A polia sú opustené ...
Prečo neprídeš ku mne, prečo neprídeš ku mne ?

Koľkokrát, priateľ - Mihai Eminescu

Zakaždým, zlatko, si na nás spomeniem,
Predo mnou sa objaví ľadový oceán:
Na bielej klenbe nie je hviezda,
V diaľke bolí žltý mesiac - škvrna;
A cez tisíce prúdiacich vĺn
Vták pláva s unavenými krídlami,
Zatiaľ čo jej partner išiel predtým
S celým kŕdľom vtákov sa strácajú na západe.
Bolestne sa na ňu pozrel,
Teraz ju to nemrzí, neumiera,
Snívanie na chvíľu späť v priebehu dňa.
Obaja sa vzďaľujeme od seba,
Je mi čoraz tmavšie a chladnejšie,
Keď sa nestratíš na úsvite večného rána.

Najkrajšie ľúbostné básne

Túžba - Mihai Eminescu

Na jar príďte do lesa
Chvenie na slivke,
Kde brázda veranda
Zlomené vetvy to skrývajú.
A v mojich vystretých rukách
Behať, padnúť na moju hruď,
Nechajte vlnu zísť z hlavy,
Zdvihnúť ho z tváre.
Sadneš si mi na kolená,
Budeme sami,
A triasla sa jej vo vlasoch
Padnú vám lipové kvety.
Biele čelo v žltých vlasoch
Pomaly si ľahni na moju ruku,
Nechávam korisť na mojich ústach
Vaše sladké pery
Budeme snívať šťastný sen,
Zaspievajú nám piesňou
Osamelé pramene,
Jemný vietor;
Zaspávanie v harmónii
Les porazený myšlienkami,
Nad nami lipové kvety
Budú padať rad za radom.

Som ďaleko od teba - Mihai Eminescu

Sú ďaleko a sami pri ohni,
V mysli trávim svoj nešťastný život,
Zdá sa mi, že vo svete žijem osemdesiat rokov,
Že som v tú zimu starý, že budeš mŕtvy.
Spomienky padajú na dušu,
Prebudenie sa do mojej minulej ničoty;
Jeho prstami vietor zasiahne okná,
V mysli sa mi točí nitka nežných príbehov,
Bolo to, akoby ste prechádzali hmlou predo mnou,
S veľkými očami v slzách, s tenkými a studenými mini;
S oboma rukami okolo môjho krku si prikývol
A akoby si mi chcel niečo povedať ... potom si povzdychni ...
Objímam ťa svojím šťastím lásky a krásy,
V bozkoch spájame chudobné životy ...
A! hlas pamiatky vždy zostáva tichý,
Aby som navždy zabudol na šťastie, ktoré som mal na chvíľu,
Zabudnite, ako ste mi po chvíli vytrhli z náručia ...
Budem starý a sám, budeš dlho mŕtvy!

Milovať v tajnosti - Mihai Eminescu

Miloval som v tajnosti a mlčal som,
Zistil, že sa vám takto bude páčiť,
Lebo v mojich očiach čítam večnosť
Smrteľné sny o rozkoši.
Už viac nemôžem. Túžba po sile
Dáva slová o nežných záhadách;
Chcem sa zbaviť pálenia sladkých
Z duše, ktorá pozná moju.
Nevidíš, že moje horiace ústa sú smädné
A v mojich očiach je to vidno na tom chladnom mučení,
Moje dieťa s dlhými blond vlasmi?
S dychom schladíš môj povzdych,
S úsmevom sa táto myšlienka opije.
Ukončite bolesť - príďte k môjmu prsníku.

Zobraziť viac básní Mihai Eminescu!

Zdroj noci - Lucian Blaga

Nádhera,
Oči máš také čierne, že večer
Keď ležím s hlavou na tvojom lone
Zdá sa mi, že zdrojom sú tvoje hlboké oči
Z ktorého potajomky preteká ponad údolia,
A cez hory a po rovinách
Zakrytie zeme
S morom tmy.
Takto sú tvoje oči čierne,
moje svetlo.

Básne Nichita Stănescu- emotívne texty, ktoré napísala Nichita Stănescu

Ľúbostné básne - našťastie - George Bacovia

Sú chvíle, keď ich mám všetky ...
Tiché, nežné psychózy-
Krásne príbehy ako sny o ružiach ...
Okamihy, keď ich mám všetky.
Tu sú chvíle, keď ich mám všetky ...
Život ide ďalej slovami-
Pesnička už dávno
Okamžiky, keď ich mám všetky ...

Objavte tie najkrajšie romantické filmy