Model Sibiu alebo „Šou musí pokračovať“ aj v pandémii
Ako som sem napísal, v Sibiu sa začal slávny medzinárodný divadelný festival, pretože hovoríme o Constantinovi Chiriacovi, riaditeľovi Národného divadla Radu Stanca, ktorý v jeho prípade namiesto toho neakceptoval zastavenie sveta. Dokázal nemožné za 67 dní a priniesol z celého sveta obrovské šou, ktoré vidíte na platforme FITS
Spýtal som sa ho na toto úsilie, na strach z choroby, z pandémie a kultúry, na jeho rodinu a na osud divadla v budúcnosti.
Pán Chiriac, ste šoumen a predstavenie predpokladá, že všetko je možné a že fantázia je nekonečná. A napriek tomu to, čo sa nám všetkým stalo za posledné mesiace, išlo mimo mysle šoumena. Ako ste sa cítili, keď začala pandémia a svet sa uzavrel?
Boli sme v poslednom období cestovania, živý festival bol pripravený, 585 podujatí zo 75 krajín, všetko bolo nahrané na stránku, všetky prípravy pripravené, vstupenky pripravené na uvedenie do predaja, veľká slávnosť sa mala konať v r. 27. marec, Svetový deň divadla. 10. marca som hral posledné predstavenie divadla Radu Stanca, nechal som si predávať vstupenky každý deň až do augusta a 14. marca prišlo rozhodnutie, ktorým sa všetko zastavilo! A teraz som povedal, čo robíme?
A pokračoval som v tomto šialenstve a rozhodol som sa, že všetci herci národného divadla o 9. hodine večer vyrobia kreslo s poéziou a príbehmi. A každý večer prichádzali online herci, ktorí predstavovali to, čo považovali za najlepšie. Nemysli si, že som nesledoval všetko, čo navrhovali. Zároveň som povedal, že máme v repertoári 121 predstavení, neviem, či majú všetky predstavenia v Bukurešti všetky tieto predstavenia dohromady. Je pravda, že nie všetky boli dobre nahraté a začali sme sa pozerať, aby sme zistili, kde je zvuk veľmi dobrý, a rozhodli sme sa dať 4 predstavenia týždenne, takisto sa herci nemeckej sekcie rozhodli urobiť program v nemčine. pre divákov zo Sibiu, Rumunska a z celého sveta.
Od 21. marca do 1. júna, keď sme oslávili 232. výročie divadla Sibiu - ktoré bolo prvým divadlom vo východnej a strednej Európe, ktoré postavil Martin Hochmeister, dôstojný starosta mesta Sibiu, ktorý potom postavil divadlo s lóžami z ružového dreva a s divadelným týždenníkom v nemčine - vysielal som relácie. Musíte si uvedomiť, že všetko, čo sme časom postavili v Sibiu, počnúc festivalom, až po jediné národné divadlo v miestnej podriadenosti (nie ministerstvo). Je to najzdravšie riešenie, že divadlo musí zodpovedať komunite, ku ktorej patrí, nie politickej štruktúre niekde v Bukurešti, takže všetko, čo sme v priebehu času urobili, sme urobili spolu s komunitou. Vypracovali sme dobrovoľnícky program, prostredníctvom ktorého vyberáme 600 dobrovoľníkov z 15 000, ktorí sa prihlásia a ktorí s nami pracujú počas festivalu.
Od 21. marca do 1. júna sme teda mali 3 milióny zhliadnutí, čo je obrovské číslo.
V diskusii s Thomasom Ostermeierom (ktorý sa zúčastní na festivale s dvoma predstaveniami, jedným z Moskvy a jedným zo Schaubühne) mi na konferencii, ktorú predstavíme, povedal veľmi hrdo (na konferencii sa koná 12 mimoriadnych konferencií). ktoré predstavíme za 10 dní konania festivalu), a tak mi povedal: „Constantin, festival Schaubühne prilákal 1 400 000 návštevníkov“. „Ahoj Thomas, mám 3 000 000.“ "Si šialený! To nemôže urobiť nikto na svete. ““.
To nám dodalo sebadôveru a odhodlanie pracovať štyrikrát viac, aby bolo toto vydanie online a fungovalo 67 dní. Máme 138 podujatí z 30 krajín sveta v 16 sekciách. Vysielame 12 kanálov, v rumunskom a anglickom jazyku. Pamätajte, že obe stránky www.sibfest.ro
Pamätáte si jednu vec, všetky veľké festivaly od Edinburghu po Avignon boli zrušené, nič sa nezaviedlo, ale čo urobíme s umelcami, ktorí boli vo väzení, ktorí stále stoja, a ktorí nemajú tú radosť z komunikácie, náhodou? kráčať pred publikom so srdcom v rukách a ukazovať svoje stvorenie, spôsob snívania, spôsob vyjadrovania?
Všetci na vás čakáme, tu je mimoriadna solidarita, ktorej sa nám dostalo všade. Čítam vám text spred 3 dní, ktorý poslal Peter Brook, najväčší riaditeľ sveta: „Drahí priatelia, aká úžasná iniciatíva je udržiavať a zveľaďovať váš ohromný festival., napriek všetkým prekážkam, ktorým čelíme. Zo srdca gratulujem. Šou musí pokračovať! Posielam vám všetkým vrelé prianie pre úspech jedinečnej udalosti, ktorú ponúkate. Podpísaný Peter Brook ”
Pán Chiriac, báli ste sa choroby?
Asi som prežíval najťažšie chvíle, aké som kedy zažil. Som profesorom na 16 univerzitách po celom svete, doteraz som cestoval v 162 krajinách, v niektorých a stokrát. Popremýšľajte o tom, keď som bol členom poroty Európskej komisie pre hlavné mesto kultúry Európskej komisie, absolvoval som tiež 274 letov ročne. A zrazu, od 11. marca, som nevyšiel z domu. Schudla som asi 8 alebo 10 kg, zobudila som sa so všetkým možným šialenstvom v duši, v mozgu, s potrebou komunikovať, začala som nenávidieť telefón, mala som hrozné chvíle, ale videla som rozprávkovú reakciu na všetko, čo som si myslela vo dne v noci s mojimi ľuďmi, že si nevieš predstaviť, aké to bolo práce za 67 dní ... Tu je Jasný, keď nás urobil hodným uviesť tému festivalu Sila veriť predvídal veľkosť toho, čo sa stane.
Poslednými témami festivalu boli Umenie dávať, bol Budovanie dôvery, bol „Vášeň a láska“
Ak spojíme tieto 4 témy, vznikne najzaujímavejšia fráza, ktorá odôvodňuje, čo znamená veľká udalosť v krajine na svete.
Z lásky, s vášňou si budujeme dôveru, aby sme mohli dávať.
Keď sme premýšľali o tom, čo to znamená dávať, mysleli sme na slnko, ktoré nás rozmaznáva svetlom a teplom a dáva nám ich bez toho, aby o niečo prosili, na Pokojného, ktorý nám dal život skrze obetu svojho Syna, bez nič sa nás nepýta. No, keby sme sa my ľudia naučili dávať bez toho, aby sme na oplátku niečo očakávali, pravdepodobne by sme v noci spali pokojnejšie, dostali by sme sa všetkým omnoho ľahšie. Táto pandémia bola príležitosťou uväzniť celé ľudstvo, je to najťažší okamih ľudstva, ktorý je ešte väčší ako druhá svetová vojna, väčší ako pandémie, ktoré zdecimovali tretinu svetovej populácie, pretože vyvolala strach, neschopnosť stretávať sa, viesť dialóg, dúfať, pokračovať v spolupráci.
Prinieslo to veľa manipulácie, nenávisti, ale prinieslo to aj zotavenie. Som presvedčený, že o rodine sa bude uvažovať inak, ako o láske, že všetko, čo znamená dávať a myslieť na zajtra, bude iné. Som tiež presvedčený, že chtiac či nechtiac online zmení náš život. V dobrom aj zlom to nás zmení.
V divadle Radu Stanca v Sibiu sme kúpili streamovacie zariadenie, najlepšie nahrávanie, pretože musíme myslieť na vzorec Netflixu, pokiaľ ide o predstavenia.
Aké veľké mená prichádzajú, čo sa ukazuje?
Peter Stein s „3 sestrami“, antologická šou, Declan Donnellan s „Measure for Measure“, Pippo Delbono s „After the Battle“, Lev Dodin s „Brothers and Sisters“, „Paradise“ od Eimuntasa Necrosiusa, Slečna Julie s Evghenim Mironovom prinášame Eugenia Barbu Hamlet, sám v Berlíne v réžii Luca Percevala, Maškaráda, prinášame film „Francúzi/Francúzi“ v réžii Krzysztofa Warlikowska
na Silviu Purcărete s „Príbehom očnej princeznej“ ... Prvýkrát robíme sériu s Andreou a Andrei Grosu po Niel LaBute, ktorá bude mať od 14. do 21. júna 7 okamihov so sekvenciou každú noc, predstavenia, na ktorých pracujeme.
Znamená to, že ste pripravení na september, ak bude druhá vlna, nedajbože?
Kúpili sme si streamovacie zariadenie, čo je najlepšia nahrávka, pretože musíme myslieť na vzorec Netflixu, čo sa týka koncertov. Už si nemôžeme dovoliť byť zaskočení, mysleli sme si, že budeme mať častejšie špeciálne konferencie, čítať relácie, aby sme mali tento prechod z normálu do konca roka, budeme vysielať každú sobotu v mesiaci jeden deň od festival, aby si tí, ktorí počas festivalu nebudú mať možnosť vidieť, mohli do konca roka vychutnať tieto predstavenia zadarmo. Je to vďaka partnerstvám, ktoré sme vytvorili so všetkými štruktúrami, s ktorými pracujeme. Nezabúdajme, že je to jediné národné divadlo podriadené miestnej komunite, vďaka čomu sa investície do kultúry veľmi zvýšili a vďaka kultúrnej agende vždy prinesieme o 4 percentá viac, to znamená vizionárska investícia do kvality, kultúry.
Prečo sa tento model zo Sibiu neopakoval, sa všade kopíroval?
Povedali ste kľúčové slovo. Udalosti sa, bohužiaľ, skopírovali, ale veci by sa nemali myslieť tak, mali by ste opustiť komunitu, do ktorej patríte, a pripraviť ucelený program v súlade s tým, čo táto komunita predstavuje. Nemôžete myslieť na predstavenia vo všetkých kostoloch v Bukurešti, pretože ste nemysleli na špecifickosť tejto komunity.
Myslite na to, že Sibiu má na jednej ulici kostoly pre pravoslávnych, katolíkov, protestantov, synagógy. Odtiaľ sme odišli, keď sme sa v roku 2007 dostali do hlavného mesta Európy, potom sme vytvorili doktorskú platformu, uličku celebrít, ktorá dala dôveryhodnosť tomuto mestu a všetkému, čo budujeme, už máme vypracovanú štúdiu predbežnej uskutočniteľnosti pre nové divadlo, ale aj nové kongresové centrum, a nový Výskumný ústav múzických umení a kultúrneho manažmentu. Sú partneri, ktorých máme a ktorí od začiatku prispievajú k hladkému priebehu festivalu a zatiaľ je tu nespočetné množstvo bánk, nespočetné množstvo štruktúr, ktoré sú zapojené do tanečnej oblasti, nezabúdame ani na Metropolitana prostredníctvom projektov, ktoré sme spoločne rozvíjali.
Uvediem ďalší príklad: pred pár mesiacmi prišli niektorí krásni ľudia a povedali mi, pán Chiriac, aká ste krásna, pozrime sa, aké máte problémy so zubami. Povedal som si: „Je to hlúposť, som v poriadku, ale nemám na to čas.“ „Mohli by sme urobiť pre 10 hercov, ktorých si vyberiete a ktorí majú veľké problémy so zubami, ktoré sú nevyhnutné pre to, aby sa mali dobre.“ A tak som s Dentom Estetom vytvoril súvislý projekt. Projekt, ktorý je malým poklesom zo stoviek projektov, ktoré rozvíjame s toľkými partnermi. V skutočnosti je to o priateľstve.
Už teraz premýšľam nad špeciálnou online sekciou festivalu na budúci rok a budeme musieť premýšľať nad tým, ako sa postavíme k divákom.
Pán Chiriac, vytvorili ste skutočnú školu kultúrneho manažmentu. Prichádzajú za vami ľudia, ktorí sa chcú učiť, a potom ich nájdeme na rumunskom území?
Podal som návrhy miestnym komunitám, máme dobrovoľnícke programy, povedal som vám, že sme vybrali 600 z 15 000 uchádzačov, všetci okolo mňa dali doktoráty na divadelnej škole v Sibiu, uvádzam príklad: moja sestra získa titul PhD. z toho, ako robíte festival inak, čo znamená stáť za režisérom festivalu, ktorý myslí inak ako všetci riaditelia festivalu na svete. Vie, aké sú rýchlosti, aké sú tajomstvá, aké sú výzvy, aké sú iniciatívy, ktoré sa zrodia náhle. Zvyčajne počas festivalu, počas živého obdobia, mám ďalšie nevyhnutné stretnutie od 9 do 12 v noci, každú štvrťhodinu a na týchto stretnutiach sa nám darí robiť jedinečné projekty, venujem sa neuveriteľným projektom.
Bol som raz v Paríži pred 3 rokmi a rozhodol som sa pre projekt s Teatre du Soleil a Ariane Mouschkine a spolu s Wajdi Mouawadom a Robertom Lepageom, dvoma posvätnými príšerami. Wajdi Mouawad bol v Sibiu s predstavením „Sestry“, má 5 sestier a prišla Lepage a povedala, Wajdi, urobme predstavenie Bratia, mám 5 bratov a Ariane povedala, že ho vyrábam, a ja som povedal, že ho spoluprodukujem a prinesiem do Sibiu.. A až v roku 2025 podľa ich kalendára bude tento projekt.
O tom hovoríme: o odhodlaní, o právomoci povedať áno a potom o hľadaní riešení. Mám pravidlo. Moji študenti, tí, ktorí mi prišli navrhnúť projekt, vedia, že radím všetkým, ktorí so mnou pracujú. Keď vám niekto príde navrhnúť projekt, nikdy nehovoríte nie, pretože ak odmietnete, môžete zavrieť dvere, ktoré sa už nikdy neotvoria. Možno nepovie projekt dobre, môže byť nadšený, ale môže to byť zaujímavé. Potom nikdy nehovorte áno bezdôvodne, pretože ak hovoríte áno, v stávke je vaše/naše meno a my musíme projekt urobiť, nech je to akokoľvek ťažké. Musíte povedať „možno“, potom urobíte hodnotenie a potom poviete, že nie obrady alebo áno.
Divadlo bude čoraz viac potrebné, pretože online nám prináša to, čo je v našich domovoch najčarovnejšie, ale nie živé emócie komunity. Môžu existovať rozchody, rozchody v budúcnosti a živé vystúpenia môžu v určitom okamihu stáť oveľa viac.
Ako vyzeráte v rodine?
Mal som neuveriteľnú rodinu. Môj otec mal 16 bratov, stará mama môjho otca mala 17 detí, posledné, keď mala 58 rokov, a môj starý otec 78. Žil 104 rokov, ona 109. Babička mojej matky mala 16 detí a mala dvoch mužov, jedného zomrel vo vojne a jeden sa utopil. Prišiel domov z práce a zúril, hodil sa do jazera a zomrel. A sama vychovala 16 detí. Verte mi, že ak zhromaždím všetkých svojich príbuzných, všetky národy, som doživotne v rumunskom parlamente! Ale aby zasial, aby sa podobal na moju matku, mal mimoriadnu vôľu.
Škoda, že nechcete v rumunskom parlamente. Muž ako vy by mal byť ministrom kultúry, prezidentom
Túto šancu som dostal 5 krát a nikdy som nemohol povedať áno, pretože nikdy nehovorím áno, keď si myslím, že nie, a nikdy nehovorím nie, keď si myslím, že áno. Zároveň mi verte, že keby som bol v rumunskom parlamente, asi by som znervóznel. Nerobil som veľa, zatiaľ čo tu, vo všetkom, čo robím, je moje áno áno so všetkými partnermi, ktorých mám. Ľudia mi veria. Dostal som desiatky a desiatky oficiálnych uznaní, vyznamenaní, ktoré som mal šancu dostať v roku 2015 z rúk súčasného cisára, vtedajšieho nástupcu, najvyššieho vyznamenania Japonska. No viete, že na mňa nezabudol, a potom, čo som mu poslal blahoprajný list k nástupu na trón, osobne mi odpovedal. Pre projekt, ktorý som vypracoval s Japonskom - som doteraz uskutočnil 89 predstavení a vytvoril jeden z najkoherentnejších programov v Japonsku. Vďaka tomuto dobrovoľníctvu urobila Nihon University hodnotenie a dospela k záveru, že počet samovrážd bol obmedzený. o 0,93 percenta som dostal najvyššie vyznamenanie cisára a vlády, Hviezdu vychádzajúcej sestry. Dostal som veľa ocenení, iba tento rok som dostal 2 z Francúzska a Čestnú légiu a Rytiera umenia a literatúry, ale to všetko je pre festival.
Ale najdôležitejšie rozlíšenie, ktoré veľmi často vnímam, je neskoro v noci, keď naskočím do taxíka a idem domov. Už toľkokrát sa mi stalo, že som dal ruku do vrecka a povedal mi, pán Chiriac, že nemusíte platiť.
Pandémia dala kultúre ďalšiu úlohu?
Určite áno, pretože každý potrebuje emócie a keď sa pozrieme na celý svet, všetci umelci, zúfalí svojim spôsobom, vodcovia inštitúcií hľadali vzorce, prostredníctvom ktorých môžu osamelí prijímať útechu, snívanie a nádej. Som presvedčený, že ak zajtra tento vírus náhle zmizne, nikto nebude asi 2 mesiace pozerať televíziu a počítače. Bolo by to organické odmietnutie. Toto sa nestane. Už teraz premýšľam nad špeciálnou, online sekciou festivalu na budúci rok a budeme musieť premýšľať nad tým, ako pristupujeme k divákom.
Divadlo existuje už 3 000 rokov a nezomrelo v strašných časoch ľudstva. Nemyslím si, že táto vysoká forma emócii a spoločenstva, ktorá je divadlom, niekedy zmizne. Bude to čoraz viac potrebné, pretože online nám prináša to, čo je v našich domovoch najčarovnejšie, ale už to nie je živá emócia komunity. Môžu existovať rozchody, rozchody v budúcnosti a živé vystúpenia môžu v určitom okamihu stáť oveľa viac.