Modlitba Naum Râmniceanu

Boh príliš svätý
Pozeráte sa na všetky;
Pamätáš si ma,
Nie aby ma potrestal navždy.

Pozri sa na moje ťažkosti
Že sa veľmi premnožili,
Bolesť, znechutenie, ťažké potreby,
Úplne ma premohli.

Pozri moju skazu
Že sa chystám zahynúť,
Nenechaj ma v štichu,
Pomôžte mi požiadať.

Pozeraj sa na mňa z neba
A vidíš horieť môj oheň,
Vráť sa teraz,
Že sú úplne vyhynuté.

Na záhrade som bol voľný
Ver 'kto by bol prišiel,
So všetkým druhom ovocia plným,
Bez toho, aby ste niečo zastavili.

A teraz som schopný
Hlavne som hotový,
Plačem, ustavične vzdychám,
Každý deň sa zhoršujem.

Až do tvojho hnevu
Vzdychať?
Vráťte svoj mor
Vidíš, ja som sa rozpadol.

Začiatok lúpeže
Zrazu na mňa zaútočili,
Celé moje dedičstvo
Boli veľmi zle rozptýlení.

Strach, strach, náhle
Prešli cezo mňa,
Moji synovia, veľa ľudí, dav,
Vrhli sa na mňa.

Všetky sa šírili široko ďaleko
Škoda mojich synov,
Dediny a rozbité mestá
Boli prázdne, prázdne.

Vráť milosť
A tento mrak ma vykorení,
Máte mojich synov, svoju budovu
Pozri sa na ich ťažkosti.

Už nemohol byť trpezlivý
Vidieť ich odcudzených,
Ukáž svoje milosrdenstvo,
Vidieť ich znova sa zhromažďovať.

Až som znechutený
A moji nebohí synovia,
Kým sa nehnevám,
Utrpenie darebákov?

Ja som nebol ten rozmaznaný
So všetkými druhmi stretnutí,
Ja som bola tá prítulná
Na prechádzkach a rozkošiach.

A teraz celá moja ozdoba
Zložili ma zo zeme,
Nemyslím si, že ako nikdy
To, čo som mal povedať, som znova

Krásne domy
Milí moji, moji drahí synovia,
Kedy ich vidieť svetlé
Z tunera s touto púšťou.

Raz som bola šťastná
Moji synovia chodia v noci,
A teraz som veľmi smutná
Noc kričiacich psov.

Moje ulice všetky
Vyskočte noc radosti,
A teraz nevie plakať,
Vidieť, že sú opustené.

Celá ulica teraz plače
Vyliata krv,
Už nemôžem prehltnúť krv
Buďte dokonca vinní.

Mladí, starí, bábätká, panny,
Plačem, vzdychám, bez zvuku,
Otoč túto bolesť
A uhasiť tento oheň.

---