Moment alebo okamih

obchodov
poverovacie listiny
Cenník
Vedomosti
Weblog
Fóra
Kontakt

Narazili ste niekedy na výraz „žiadny prvok prekvapenia“ alebo „prvok prekvapenia“ a mysleli ste si, že niekto musel urobiť chybu? Alebo vás automatická kontrola pravopisu poznačí, keď chcete napísať „prekvapivý prvok“? Nie ste v tom sami; mnoho autorov sa o to potkýna alebo si chybu ani nevšimne.

„ten okamih“

To sa niet čomu čudovať, pretože slovo „Moment“ existuje dvakrát: okamih aj okamih sú správne slová. Zatiaľ čo „Okamžik Okamžik“ je známejšie slovo, „Okamžik Okamžika“ sa používa skôr ako luxusná nemčina - a podľa toho sa používa menej často. Preto aj autori niekedy píšu „ten okamih“, keď v skutočnosti znamenajú „ten okamih“. Niektorí dokonca prekĺznu „momentom prekvapenia“, pretože tento pravopis sa zdá byť spočiatku známy a logický.

Nakoniec to však závisí od významu a líši sa to v jednom malom, ale dôležitom detaile: Počas moment znamená časový bod the Moment udalosti (obzvlášť dôležitý, rozhodujúci). Táto udalosť sa môže uskutočniť v určitom časovom okamihu (odtiaľ zmätok), ale v tomto prípade nezáleží ani tak na časovom okamihu, ale na udalosti samotnej.

The Prekvapivý okamih teraz však nie je len ľubovoľná kombinácia, ale aj nezávislé slovo, určitý termín. A on si to nemyslí the Moment, v ktorom sa stane presne niečo konkrétne (prekvapeniečas), ale naozaj the Moment (to isté prekvapenieudalosť), teda určitú vec, ktorá je prekvapujúca. Je teda správne:

Takže vlastne neexistuje nič také ako „moment prekvapenia“, hoci teoreticky by sa tento výraz dal formovať aj s týmto významom. Ak však naozaj myslíte ten pravý okamih, „aby ste predišli nedorozumeniam“, nezneužívajte slovo moment prekvapenia, ale v takom prípade radšej zvoľte inú formuláciu a hovorte o dátume prekvapenia, čase prekvapenia a podobne. hovor.

Časový okamih, v ktorom nastane moment prekvapenia, v skutočnosti nezáleží. Ak sa to však stane dôležitým, je možné tieto dva okamihy aj zábavne spojiť - a potom je novo vytvorený celkový výraz zrazu opäť mužský:

Vo voľnej prírode by však toto stvorenie slova nemalo pomôcť zmierniť zmätok.