More. Tebe. Naše námorníctvo. www.marine.de

More. Tebe. Naše námorné www.marine.de

tebe

O nás Naše námorné lode sú rozmanité, farebné a niekedy iba vzrušujúce. Naše námorníctvo tvoria šedé lode, člny, lietadlá a vrtuľníky, väčšinou však ľudia. Iba títo ľudia dajú nášmu námorníctvu tvár a oživia ho. Možno nebudete mať príležitosť navštíviť nás na pobreží. Preto vás chceme touto malou brožúrkou priblížiť nášmu námorníctvu. Naši vojaci by mali byť schopní rozprávať svoj príbeh o našom námorníctve, pretože práve oni robia naše námorníctvo rozmanitým, farebným a niekedy iba vzrušujúcim. Mali by ste samozrejme uhasiť aj túžbu po vedomostiach. V rozsiahlej prílohe k tejto brožúre sme zhromaždili údaje, údaje a fakty o našich lodiach. Andreas Krause, viceadmirál a inšpektor námorníctva 3

Naše korvety Nórsko na jar: zasnežené hory, strmé útesy a úzke fjordy. Vo vodách cvičí medzinárodná skupina lodí. Priamo v strede je korveta MAGDEBURG, plávajúce veliteľské stanovište a stanica moderných zbraní. Rovnako ako vesmírna loď Enterprise!, Hovorí radista Stefan. Počítačové a senzorické systémy všade, prirodzene všetko vo veľmi malom priestore. Automatizácia je najvyššou prioritou. Vojakov možno vidieť behať cez čln s drevom a inými zariadeniami. Keď sú postavené dočasné plomby, je tepané a pílené. Každý pracuje ruka v ruke. Poškodenie sa rýchlo napraví. MAGDEBURG môže pokračovať vo svojej ceste. Štefan sedí spotený vo svojej rozhlasovej miestnosti: chvalabohu, iba jedno cvičenie. Iba každodenná prax však vytvára bezpečnosť v prípade núdze. Pre posádku je to však tiež obytný priestor na niekoľko mesiacov. Jedáleň a fitness štúdio uľahčujú dlhodobé pobyty. Z interkomu zrazu zaznie alarm: vniknutie vody!, Vniknutie vody!. Všetci členovia posádky okamžite idú na určené miesto a obliekajú si bojové obleky. Radista Stefan je vyslaný ako prieskumná skupina, aby zistil škody a zastavil vnikanie vody. 5

Naši bojoví plavci Za súmraku sa nakladacia rampa dopravného lietadla otvára ako brána do iného sveta. Stroj sa trasie, hluk motorov prehlušuje všetko. Vo vzduchu je cítiť vôňu petroleja. Lampa preskočí z červenej na zelenú. Čas nadišiel. Jeden za druhým osem tieňov potichu vyskočilo z lietadla, otvorilo padáky a nasmerovalo k hladine vody. Cieľ je vzdialený dvanásť kilometrov. Iný kontinent. Keď sa dostanú k pobrežiu, pokračujú do vnútrozemia. Ako tiene v noci nenápadne prenikajú do pirátskeho tábora a vykukujú, dobre maskovaní a nenápadní. Pred východom slnka sú na spiatočnej ceste. Len čo im nohy zmoknú, oddelia sa od padákov a nasadia si potápačské vybavenie. Voda je čierna ako noc. Bojoví plavci sú elitní vojaci, ktorí každý deň posúvajú svoje hranice. hovorí bojový plavec Thomas, vedúci pracovnej skupiny, že každý musí byť v najlepšej forme. Je pred nimi dlhá cesta. Bojoví plavci sa musia niekoľko hodín potápať, aby sa dostali na svoje miesto. Úloha: vyšetriť podozrivý pirátsky tábor na brehu a zhromaždiť dôležité informácie, hovorí Thomas. 9

Naše palubné vrtuľníky Napätie na palube sa citeľne zvyšuje. Pred týždňami skupinu miestnych pirátov objavila miestna loď, ktorá sa teraz opäť objavila v operačnej oblasti v oblasti afrického mysu Horn. Kapitánka Katja je pilotkou palubného vrtuľníka: Po vzlete z letovej paluby fregaty SACHSEN dostaneme ako prvú vec, ktorú budeme hľadať, podrobnejšie informácie o polohe podozrivého kontaktu tam rádiom! Vrtuľník urobil svoju prácu. Po hodinovom lete poručík Katja pristáva s vrtuľníkom na letovej palube fregaty. Úspešná misia! Teraz je však pekné byť späť na palube. Lietanie s palubným vrtuľníkom je osobitnou výzvou, pretože ide o predĺženú ruku fregaty. Na obzore je vidieť malý čierny bod. Vrtuľník sa rýchlo blíži. Vysoký hluk rotora a víriaca sa voda majú svoj účinok, malý čln sa zastaví. Kapitánka Katja loď pozorne sleduje. Fregata a nastupujúci tím sú privedení pomocou rádia, aby podozrivý čln dôkladne preskúmali. 25

Nemecké námorníctvo chráni pozemné a vzdušné sily počas nasadenia a premiestnenia a umožňuje tak prístup do operačného priestoru. Zaisťuje využitie základného jazera po celú dobu prevádzky. Nemecké námorníctvo musí plniť svoje úlohy proti akejkoľvek forme ohrozenia. Vašou hlavnou úlohou zostáva schopnosť bojovať proti nepriateľským ozbrojeným silám. Toto je podstatná vlastnosť nemeckého námorníctva ako námornej sily Spolkovej republiky Nemecko. Nemecké námorníctvo má rozmanitú, silnú a jedinečnú škálu zručností. Túto schopnosť pôsobivo demonštrujú misie ako ATALANTA alebo UNIFIL, účasť v stálych pracovných jednotkách NATO, ako aj rôzne cvičenia blízke akcii s partnerskými krajinami na mori. Nemecké námorníctvo sú muži a ženy, vysoko špecializovaní a pripravení na akciu. Nemecké námorníctvo. V akcii nepretržite. Po celom svete. More. Tebe.

Naša pracovná skupina zásobuje rozbúrené moria - BERLÍNSKE známky cez Indický oceán. Dodávateľ pracovnej skupiny beží vysokou rýchlosťou. Námorníci pracujú na hornej palube a pripravujú dodávateľa na dodávku paliva. Americký krížnik očakávame každú minútu. Naliehavo potrebuje pár litrov nafty, volá kapitánka Sarah, ktorá dnes dohliada na pracovné procesy na hornej palube. Blíži sa vrtuľník so zranenou osobou. Teraz je potrebné pripraviť heliport. No vždy niečo iné. Ale tu, 1 500 kilometrov od pobrežia, sme jediná nemocnica široko ďaleko. Starostlivosť o zranenie teraz prichádza skôr, ako zavolá palivo a jedlo, ktoré Sarah priletí na heliport. Skutočne musíme ísť urgentne ďalej. Loď nášho združenia potrebuje čerstvé jedlo, bola na mori už 20 dní! Sarah buráca proti búrke. Ale už teraz sa opäť pozerá na bezpečnosť svojich ľudí. Obrovský luk amerického krížnika je zatlačený smerom k dodávateľovi. Teraz má 1 000 metrov kubických, milión litrov! vysvetľuje mladá žena. Krátko pred koncom to začína byť hektické. 29

Náš GORCH FOCK Choďte preč, preč! Noví kadeti tiahnu na vodítku so zaťatými zubami a napätými svalmi. Spoločne pracujú na GORCH FOCK, plachetnej cvičnej lodi a vlajkovej lodi námorníctva. Spoločne by mali zvládnuť 2 000 námorných míľ za Atlantikom a vyrásť spolu ako tím. Každému je jasné, že to bude vyčerpávajúce. Spíme v hojdacích sieťach, je úzky, nie je tam žiadne súkromie, ale výhľad z dvorov a vzájomné úspechy vám rýchlo pomôžu prekonať to. Cesta cez Kapverdské ostrovy na Azory nie je žiadny piknik. Búrky bičujú cez oceán, slnko páli. Tropické teplo umožňuje potu voľne prúdiť. Ale keď už ste na tejto lodi zažili plavbu, viete, že ste tu zažili zážitky, na ktoré sa bude stále spomínať. Desiatnik Martin je jedným z kadetov, ktorým tu vyrastú morské nohy. GORCH FOCK sa stal mojou loďou, rýchlo sa cítite byť súčasťou posádky. Všetci sme tu na palube koniec koncov všetci navzájom závislí. 31

Naše základne Námorné základne sú domovskými prístavmi pre všetky lode a člny námorníctva. Poskytujú kotviská a pomáhajú pri kotvení s personálom a remorkérmi. Okrem toho sú k dispozícii žeriavy na zdvíhanie ťažkých kontajnerov a potravín na palube. Ak je trup lode alebo člna poškodený, potápačské skupiny pomáhajú skontrolovať a opraviť poškodenie. Existujú tieto námorné základne: 1 Kiel 2 Wilhelmshaven 3 Warnemünde 4 Eckernförde V námorných základniach však ponuky pre posádky siahajú ďalej ako v bežnom prístave. Existujú zariadenia starostlivosti, ktoré ponúkajú vojakom atraktívne voľnočasové aktivity aj po skončení služby, moderné ubytovanie a veľké sklady náhradných dielov a zásob. Každá základňa je ohradená a dobre strážená, aby sa muži a ženy na palube mohli sústrediť na svoju prácu a prípravu na ďalšiu misiu alebo ďalšiu cestu. 35

Flotila námorného velenia 1 Bojová flotila 2 Velenie námorného letectva Velenie námornej podpory Námorná škola Mürwik 3. letka na podporu detekcie mín Letka 2. fregaty

Corvette BRAUNSCHWEIG trieda 89,49/13,30/4,60 m 1 840 t 14 800 kw (20 100 k) Diesel 48 km/h 58 kanón 76 mm 27 kanón 27 mm kanón 12,7 mm ťažký guľomet RAM protilietadlový systém RBS 15 rakety zamerané na pozemné ciele Jednotky na kladenie mín rýchlostné člny BRAUNSCHWEIG triedy F 260 BRAUNSCHWEIG F 261 MAGDEBURG F 262 ERFURT F 263 OLDENBURG F 264 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN triedy GEPARD P 6122 P 6123 P 6125 P 6126 P 6129 P 6130 57,6/7,8/2,6 m t 13 200 kw (17 950 k) nafta 74 km/h 36 delostrelectvo 76 mm 12,7 mm ťažké guľomety MM 38 protilodné rakety EXOCET protilietadlový systém RAM Mine kapacita kladenia mín Jednotky triedy GEPARD S 72 PUMA S 73 HERMELIN S 75 ZOBEL S 76 FERRETCHEN S 79 WIESEL S 80 HYENA

Ponorky triedy 212 A 56,0/7,0/6,0 m 1 830 t/1450 t (ponorené/s povrchovou úpravou) 3 120 kw (4 240 PS) palivový článok/nafta-elektrický 37/22 km/h (ponorený/s povrchovou úpravou) 28 torpéd s vysokou hmotnosťou Jednotky triedy 212 AS 181 U 31 S 182 U 32 S 183 U 33 S 184 U 34 S 185 U 35 S 186 U 36 ťažobné člny FRANKENTHAL trieda M 1058 M 1059 M 1061 M 1062 M 1063 M 1064 M 1065 M 1067 M 1068 M 1069 54,4/9,2/2,6 m 650 t 4 080 kw (5 550 k) Dieselové 33 km/h 42 27 mm kanón, Fliegerfaust, banský dron PENGUIN B3, kapacita kladenia mín Jednotky triedy FRANKENTHAL FULDA WEILHEIM ROTTWEIL (potápačský záchranný čln) SULZBACH-ROSENBERG BAD BEVENSEN GRÖMITZ DILLINGEN BAD RAPPENAU (potápačský záchranný čln) DATTELN HOMBURG PRÍLOHA: LODE A LODE NA MORSKOM 39

Mínové lovecké člny KULMBACH trieda 54,4/9,2/2,5 m 635 t 4 480 kw (6 100 PS) Dieselové 33 km/h 37 27 mm delá Fliegerfaust SEEFUCHS mínové lovecké drony triedy KULMBACH potápačské člny triedy KULMBACH ENSDORF trieda 54,4/9, 2/2,5 m 635 t 4 080 kw (5 550 k) Dieselový motor 33 km/h 38 27 mm delostrelectvo Fliegerfaust Zariadenie na odmínovanie mín Zariadenie na kladenie mín Dron na lov mín SEEFUCHS Mín na čistenie mín SEEHUND jednotky triedy ENSDORF M 1095 M 1099 ÜberHERRN HERTEN M 1090 M 1090 M 1090 M 1090/OBERPFALZ SIEGBURG

Tender ELBE trieda 100,6/15,8/3,8 m 3 263 t 2 452 kw (3 300 k) Nafta 27 km/h 66 27 mm kanón ťažký guľomet 12,7 mm Fliegerfaust servisné člny flotily OSTE triedy 83,2/14, 7/6,5 m 3 200 t 6 600 kw (8 975 k) nafta 37 km/h 49 žiadne DODATOK: LODE A LODE NÁMORNÝCH NÁSTROJOV ELBE triedy A 511 ELBE A 512 MOSEL A 513 RHEIN A 514 WERRA A 515 HLAVNÝ 516 Jednotky DUNAJ VÝCHODNEJ triedy A 52 VÝCHOD A 53 OKER A 50 ALSTER 41

Opakovane použiteľné vyloďovacie plavidlo BARBE trieda 40/8,8/2,2 m 430 t 750 kw (1 020 HP) Nafta 20 km/h 17 20 mm kanóny Zberné nádoby na olej BOTTSAND trieda 46,3/12,0/3,1 m 650 t 759 kw (1 030 k) Diesel 18 km/h 6 bez jednotiek triedy BARBE Jednotky triedy BOTTSAND L 762 L 765 SALMON SCHLEI Y 1643 Y 1644 BOTTSAND EVERSAND

Fregata BREMEN triedy 130,5/14,6/6,0 m 3 680 t nafta (2 x 3 830 kW (5 210 k)) alebo plynová turbína (2 x 17 000 kW (23 120 k)) 56 km/h 219 76 mm kanón, 27 mm delá, vzdušné cieľové rakety SEA SPARROW, protilodné rakety HARPOON, protilietadlové systémy RAM, torpéda, palubné vrtuľníky SEA LYNX, ťažké guľomety, fregaty triedy BRANDENBURG 139,0/16,7/6,8 m 5 500 t nafta (2 x 3 820 kw (5 190 hp) )) alebo plynová turbína (2 x 19 000 kw (25 830 PS)) 54 km/h 236 76 mm kanón, 27 mm kanón, protilodné rakety EXOCET, vzdušné cieľové rakety SEA SPARROW, protilietadlový systém RAM, torpéda, palubné vrtuľníky SEA LYNX, ťažké guľomety DODATOK: LODE A LODE MORSKÉ jednotky jednotiek triedy BREMEN triedy BRANDENBURG F 212 F 213 F 214 KARLSRUHE AUGSBURG LÜBECK F 215 F 216 F 217 F 218 BRANDENBURG SCHLESWIG-HOLSTEIN BAYERN MECKLENBURG-WEST POMMERS 43

Fregaty triedy ARGE SACHSEN 143,0/17,4/6,7 m 5 690 t nafta (2 x 7 400 kw (10 060 k)) a plynová turbína (1 x 21 500 kw (29 240 k)) 51 km/h 255 76 mm Zbraň, 27 mm delá, protilodné rakety HARPOON, vzdušné cieľové rakety SM2/ESSM, systém protivzdušnej obrany RAM, torpéda, palubné vrtuľníky SEA LYNX, ťažké guľomety, jednotky triedy SACHSEN, fregaty triedy BADEN-WÜRTTEMBERG 144,8/18,8/6,8 m 6 800 t kw (27 200 HP) nafta, plynová turbína 48 km/h 122 122 mm kanón, 27 mm kanón, 12,7 mm kanón Protilodná strela HARPOON, protilietadlový systém RAM, torpéda, palubné vrtuľníky SEA LYNX ťažké guľometné jednotky triedy BADEN-WÜRTTEMBERG triedy F 219 F 220 F 221 SAXONY HAMBURG HESSEN F 222 F 223 F 224 F 225 BADEN-WÜRTTEMBERG SEVERNÝ RÍN-VESPFALSKO SAXONY-ANHALT RHINELAND-PALATINATE

Dodávateľ pracovnej skupiny BERLIN trieda 174,0/24,0/7,4 m 20 000 t 10 560 kw (14 360 k) nafta 37 km/h 159 + 74 27 mm delá, lietajúca päsť, palubný vrtuľník SEA KING transportér paliva RHÖN trieda 130,5/19, 3/8,2 m 14 169 t 5 880 kw (7 990 k) nafta 30 km/h 42 žiadne DODATOK: LODE A LODE MORSKÉHO VZDUCHU Jednotky triedy BERLÍN Jednotky triedy RHÖN A 1411 A 1412 A 1413 BERLIN FRANKFURT AM HLAVNÝ BONN A 1442 A 1443 SPESSART RHÖN 45

Ropný prieskumný letún DORNIER DO 228 NG 16,6/16,9/4,9 m 6,6 t 2 x 579 kw (2 x 787 k) 417 km/h 3 Výbava: infračervený senzor, mikrovlnný rádiometer, kamery, bočný radar, fluorescenčný laserový palubný vrtuľník ZÁPADNÉ MORI LYNX MK 88A 15,2/12,8/3,6 m 5,3 t 2 x 835 kw (2 x 1 136 HP) 310 km/h 1-3 ponorkové lovecké torpéda, protilodná strela Sea Skua, 12,7 mm Samopal

Viacúčelový vrtuľník WESTLAND SEA KING MK 41 22,1/4,9/5,1 m 9,3 t 2 200 kw (3 000 k) 250 km/h 3-4 guľomet 12,7,7 mm Námorné hliadkové lietadlo Lockheed P-3C ORION 35,6/30,3/10,3 m 63,5 t 4 x 3 383 kw (4 x 4 600 HP) 750 km/h 4–21 torpéda, hlbinné nálože, bane DODATOK: LODNÉ LIETADLO 47

LODNÁ ČINNOSŤ A ŠPECIÁLNE ZNAČKY Generálny špecialista na osamelého bojovníka. Námorná služba Zdravotnícka služba Námorníci Ponorci Vojenská hudba Geoinformačná služba Zásobovacia služba Servis motorových vozidiel Spoločnosť Sergeant Prevádzkové informácie Služba ABC/Se Parašutista Letecký lekár Potápačský lekár Riadiaci servis Technická služba Nad vodnými zbraňami Podvodné zbrane Plávajúce potápače Loďové potápače Mine Diver Bojové plavce Bezpečnostné sily Riadenie letovej prevádzky Ovládač lietadla Prevádzkovateľ zbrojného systému Posádka lietadla

Page 3 Register O nás 5 7 9 11 13 15 17 19 Korvety Ponorky Bojové plavce Rýchle člny Námorné hliadky Protiínové vozidlá Fregaty Viacúčelové vrtuľníky 21 23 25 29 31 33 35 37 38 46 48 Tender Námorný prápor Palubné vrtuľníky Zásobovanie bojovými jednotkami GORCH FOCK Výcvikové základne Námorné velenie Dodatok Lode a člny námorného letectva Námorné školy námorníctva Impresum Tlačové a informačné stredisko námorného velenia (MarKdo PIZ) 0381-802-51555 [email protected] Autori fotografií: MarKdo PIZ Vydavateľ: MarKdo PIZ K 19. 2. 2015 Ďalšie informácie: www.marine.de Viac informácií o téme námorného zamestnávateľa: bezplatná horúca linka: 0800 9 80 08 80 www.bundeswehr-karriere.de INDEX 51

NAVY REDUKČNÉ ODPADY KARIÉRA ZNAČKY DÔSTOJNÍKOV A PRISPIEVATEĽOV DODÁVATEĽA Seaman Súkromné ​​Súkromné ​​(UA) * Súkromné ​​(BA) ** Prvý desiatnik (OA) *** Služobník desiatkových vojsk a vojenský špecialista Vojenská hudobná služba Geoinformačná služba Hlavný dôstojník desiatnika, Maat/zubár lekárnik/-v POUŽÍVANIE ODZNAKOV V PODNIKATEĽOCH A TÝMOCH lodník midshipman *** hlavný poddôstojník hauptbootsmann bar lodník Oberstabsarzt lodník námorná služba Marine Stewardship service námorná zbrojná služba midshipman Ensign Lieutenant Lieutenant stabskapitänleutnant Veliteľ námornej služby Veliteľ námornej služby Veliteľ námornej služby Veliteľ námornej služby Viceadmirál admirál dopravná a lekárska služba vojenská hudba Námorná bezpečnostná služba *) kandidát na seržanta **) kandidát na lodného kapitána ***) kandidát na úradníka