Nagano a Bavorská štátna opera Rozlúčka s miestom túžby - ľudí - FAZ
Keď sa Josef Ackermann pred dobrým rokom lúčil s Deutsche Bank, uvoľnil stôl a odišiel. Kent Nagano (61), ktorý si do minulej stredy, hlavný hudobný riaditeľ Bavorskej štátnej opery v Mníchove, chcel vziať so sebou svoj stôl. Masívny dubový stôl v štýle Bauhausu pochádza od jeho predchodcu a mentora Wolfganga Sawallischa - a Maestro Nagano je múza, ktorá rozpoznáva vnútornú krásu v zjavne profánnych veciach.
Dva dni pred jeho posledným dňom v práci už zrazu nie je jasné, či si ten kúsok nábytku skutočne môže nechať. V kabíne vedľa jeho kancelárie na piatom poschodí administratívneho krídla opery zazvoní telefón Christy Pfefferovej, desaťročnej Naganovej osobnej asistentky. Reč je o stole v Naganovej kancelárii. Všetko prediskutovala s jeho nástupcom Kirillom Petrenkom, ktorý povedal, že Pfeffer in der Mussel ho nechcel, Nagano mu už zaplatil, tak v čom je problém? V priebehu rozhovoru bude zrejmé: Umelecký šéf Nikolaus Bachler chce, aby pracovný stôl zostal v Mníchove. Pfeffer zavesí a podáva sa. Je to ďalší nízky bod v nakoniec nedôstojnom vzťahu.
Umelecký riaditeľ Bachler: Svet ďalej
Dva dni pred koncom éry Nagana v Bavorskej štátnej opere umelecký vedúci so svojou honosnou, svornou postavou a úškrnom kolíše po chodbách, akoby pískal živú melódiu. Robí to vždy tak, takže by nebolo úplne správne predpokladať, že je z odchodu Nagana obzvlášť nadšený. Ale človek sa s tým určite nemýli.
Bachler, rodák zo Štajerska, bol kedysi hercom, hovorí sa o ňom, že má v sebe zmes kozmopolitizmu, márnivosti a vôle k moci. Je špičkovým kultúrom elegantnej metropoly a dalo sa nejako predvídať, že tichý intelektuál Nagano, ktorý sa narodil v Kalifornii ako vnuk japonských prisťahovalcov a syn amerických farmárov, nemohol dopadnúť dobre.
Bachler prišiel do mníchovskej opery v roku 2008, dva roky po Nagane. Vydržali to spolu päť rokov, ale teraz je koniec. Tu na piatom poschodí opery majú obidve svoje kancelárie, oddelené miestnosťou a napriek tomu od seba vzdialené. „Medzi nimi nie je žiadny vzťah, dvaja ľudia sa nemôžu líšiť,“ odpovedá asistent Nagana Pfeffer na otázku, ako spolu vychádzali ku koncu.
„Na to je príliš zdvorilý“
Pre Pfeffer je zrejmé, že skvelú hudobníčku by mala drobná zloba pokaziť vhodnú rozlúčku, považuje ju za škodlivú. Vie, ako sa Nagano, ktorý zvyčajne zmení svoje srdce na vražednú jamu, s tým všetkým vyrovnal? „Nezažijete s ním totálne ohnisko,“ hovorí Pfeffer, „je na to príliš zdvorilý.“ Čo si Nagano skutočne myslí - až do konca najlepšie strážené tajomstvo v azda najdôležitejšej opere na svete.
Hľadanie indícií. Začiatkom júla navštevuje generálny hudobný riaditeľ, ktorý je v Mníchove známy ako „GMD“, workshopy Štátnej opery v Poingu neďaleko Mníchova. Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung sprevádzal Kenta Nagana v posledných týždňoch jeho pôsobenia, aby mohol zblízka sledovať, ako si americká pódiová hviezda skutočne myslí o vylúčení z „miesta túžby po mojej mladosti“, ako opakovane nazýval Mníchov. Jedná sa o tradičný letný festival technického personálu, ktorý tu v továrenskej hale s rozlohou 10 000 metrov štvorcových vytvára scénu pre hlavné operné produkcie.
„Škoda, že musia ísť“
Vo vstupnom priestore sú viditeľné dva polystyrénové žrebce „Medea“ v nadživotnej veľkosti, ďalej v miestnosti galéra od „Borisa Godunowa“. Pracuje tu 60 tesárov, zámočníkov, dekoratérov interiérov, sochárov a divadelníkov, ale dnes je tu slávnosť - s plastovým bazénom, umelými palmami a 25-litrovým sudom Augustiner, ktorého dielňami je Nagano, remeselníci, ktorí si vždy myslia, že sú trochu zabudnutí ďaleko od budovy opery. darované každý rok.
Mathias Kaschube, vedúci dielne, víta Nagano slovami: „Vitajte, je škoda, že musíte ísť.“ Takto to sem prišlo. Nagano rozpráva o tom, ako sa každý večer pozerá na kulisy z orchestrálnej jamy. Aj napriek zvláštnym inscenáciám sú pracovníci svojou odbornosťou ďaleko pred najväčšími opernými domami. Chváli ich: „Sú inšpiráciou pre všetkých hudobníkov.“ Nagano si pripil na Kaschube a jeho kolegov s Aperol Spritz, nemá rád pivo a ťažko toleruje alkohol.
Medzi skrutkovačmi a pilníkmi
Môžete povedať, že štátni remeselníci ako Nagano mu položili ruky na rameno a pózovali pri fotografii. Nie sú zvyknutí na to, že sa svetovo preslávený zaujíma o ich obavy. Zrazu kolega prichádza s rozpaženými rukami do Nagana a hovorí: „Pán Nagano, som tu už 25 rokov, ale okrem vás sa v Poing nezastavil žiaden GMD.“
Muž vedie Nagano na svoje pracovisko v hale a na stene otvorí skrinku na náradie. Medzi skrutkovač, pilníky a imbusový kľúč prilepil malú sponku z novín. Je to citát z Nagana o vzťahu medzi umením a realitou krátko po katastrofe reaktora vo Fukušime; ide o umelcovu úlohu vo svete, ktorý neprináša iba šťastie a spravodlivosť. Stolár nahlas prečíta jednu vetu z Nagana, ktorá na neho obzvlášť zapôsobila: „Nádej sa prejavuje v umení, stáva sa viditeľnou a konkrétnou, keď sa nás hlboko dotkne.“ Nie je Nagano také blízke? Zašepká: „Verte mi, toto pre mňa nie je obvyklé.“
Personál sa stáva politickou otázkou
Sú to takmer tri roky, čo Nagano vyhlásil, že nechce predĺžiť kontrakt na pozíciu šéfdirigenta. Personál sa stal politickou otázkou. Aj preto, že veľa obyvateľov Mníchova, teda jeho publikum, zbožňovalo svoje GMD a diskusii nerozumeli. Aj preto, že orchester bol na jeho strane. Aj preto, že väčšinou kritikov bolo Nagano.
Ale boli aj problémy. Hviezdni sólisti ako Jonas Kaufmann, ako ich dnes môžete počuť na chodbách Štátnej opery, už nechceli spievať pod Naganom. Sťažovali sa na nedostatok komunikácie na javisku; Nagano im nedalo žiadne misie. Potom tu bola položka umeleckého riaditeľa: Bachler chcel Mozarta, moderné Nagano, nakoniec sa umelecký riaditeľ snažil uzavrieť politické pozície a Nagano sa vzdal.
Sklamanie medzi riadkami
V jeho vtedajšej tlačovej správe bolo cítiť medzi riadkami jeho sklamanie, odvtedy sa k tomu nevyjadril. Deň pred odchodom sedí Kent Nagano vo svojej kancelárii a vyzerá unavene. Nosí rifľovú košeľu a rifle, vínovo červená kravata ladí s jeho koženými papučami a Rolex s červenými aplikáciami. Ako každý deň za posledných sedem rokov, aj dnes vstávalo Nagano o piatej ráno. Desať hodín spánku za sebou považuje za zbytočnosť. Nepije kávu, neraňajkuje sa, Nagano si okamžite sadne za klavír a prečíta partitúru ako ostatní nový Grisham, znova prečíta každú jednu mieru. Hovorí: „Prechádzam jednotlivé kúsky mnohokrát, než sa začne skutočné predstavenie.“
Čo hovorí muž s takou asketickou pracovnou morálkou, keď odchádza? Cíti horkosť, pretože odchádza z mesta, o ktorom sníval ako mladý študent klavíra v amerických provinciách na uctievanie mníchovských bohov domácnosti Wagnera, Straussa a Mozarta? "Určite nebude trpkosť," hovorí Nagano. "Užíval som si každú chvíľu, odkedy som v Mníchove." Nebolo to ľahké, nebolo to vždy vtipné, ale ľahké a zábavné nemajú v umení miesto. Umenie je oveľa viac než len to. ““
Viac emócií po Naganovom odchode
Kufre so skóre sú nahromadené v jeho kancelárii, ktorú si so sebou vezme do Verbier a Montrealu, ktoré sú jeho prvými zastávkami v Mníchove. V roku 2015 sa stal šéfom opery v Hamburgu. Skutočnosť, že bavorský minister školstva Wolfgang Heubisch, ktorý spolu s Bachlerom riadil odchod Nagana do Mníchova, nedávno v rozhovore uviedol, že dúfa, že Naganov nástupca vráti do mníchovskej štátnej opery viac emócií, Nagano nespochybňuje. V rozhovore hovorí: „Musíte čeliť kritike, ale nesmie vás to odviesť od vašej cesty, aby ste nasledovali svoje vlastné umelecké vízie.“
A ťažký vzťah s Bachlerom, o ktorom tak dlho mlčal? Aj tu je Nagano urážlivejšie, ako je človek od neho zvyknutý: „Celistvosť domu je pre mňa posvätná, a preto som zasahoval do bytovej politiky. Nakoniec však môžete zostať iba verní svojim vlastným hodnotám. Ak ho odložíte, pretože súčasný trend je iný, potom je to pre umelca problematické. V dome, ako je Štátna opera, nezdieľame vždy rovnaké hodnoty a priority. ““
Záverečná prezentácia
Jeho posledný deň, streda minulého týždňa, záverečné predstavenie Mníchovského operného festivalu. Pre finále Furioso Nagano zvolilo „Parsifal“, „toto najposvätnejšie z mojich diel“, ako ho kedysi nazval Richard Wagner. Zjednodušene povedané, dosť podivná výkupná fantázia o rytieroch narušených hormónmi a o Svätom grále.
Mnoho malých poznámok je štylizovaných na zatvorenej opone. Všetci čítali: „Vykúpenie Vykupiteľovi.“ Posledný Naganov „Parsifal“ je opäť syntézou jeho intelektuálnej osobnosti, ktorá často nie je prístupná každému. Analytický, jemne zdôraznený, nenáročný „Parsifal“, nie drvivá intoxikácia pátosom a plácnutím. Prvé Bravove výkriky, ktoré si môže Nagano vziať osobne, zaznejú pred druhým dejstvom. Po záverečnom akorde 20 minút standing ovation. Nagano prichádza niekoľkokrát na okraj pódia, obe ruky má na srdci, oči má zavreté od šiestich hodín námahy, Mníchovčania nechcú svojho maestra pustiť. Bachler predčasne odchádza zo svojej režisérskej skrinky.
Neexistuje kytica na rozlúčku
V zákulisí Naganova manželka, klaviristka Mari Kodama, ronila trpké slzy na rozlúčku. Pre tých, ktorí potrebovali posledný dojem z toho, čo si riaditeľ Bavorskej štátnej opery myslel o svojom šéfdirigentovi, bol dostatočný dôkaz štábna párty v zákulisí hodinu po vyblednutí poslednej noty. Umelecký riaditeľ Bachler sa v dlhom zozname lúči s kolegami, ktorí sa chystajú opustiť dom. Ďakuje technikom, komparzu, hudobníkom, spevákom, asistentom, potom príde rad na GMD a hups, na konci zamestnanci detského a mládežníckeho divadla, na ktorých by bol úplne zabudol.
Každý, kto pozná Bachlerovu samoľúbosť, čakal prinajmenšom vtipný prejav, ktorý nevylučuje vzájomné napätie a napriek tomu uznáva prínos Nagana pre mesto. Namiesto toho hovorí o „tom, čo sme obaja dosiahli teplom“. Nie je tu žiadna kytica plná jemností, už vôbec nie, dokonca ani šanca, aby sa Nagano naposledy rozlúčil so svojimi kolegami.
Majster sa snaží udržať si svoju vyrovnanosť. „Môžete povedať, že to bola chladená rozlúčka, ale môžete tiež povedať: Bolo to bezodné líce,“ komentoval popredný člen Štátneho orchestra. Preferuje zostať v anonymite. Otázka, kto sa musel od koho vykúpiť, už nie je položená.