Najlepšie 3 najbežnejšie jazykové chyby
Radu Paraschivescu, riaditeľ relácie „Language Pill“ z Digi24, urobil rebríček najbežnejších a dráždivých chýb v rumunskom výraze.
Horolezec Alex Găvan, na pokraji zranenia v horách odpadkov neďaleko Corbeancy
Mihai z 3. Sud Est, v intenzívnej starostlivosti
Automobil moldavského komisára, predaný na aukcii
Obyvateľov Konstanca vystrašila karanténa a preplnené nákupy
Trápny okamih pre právnika Donalda Trumpa. Potil sa a prešiel si farbou na vlasy po tvári
Ako bol vodca Hells Angels z Rumunska chytený počas rokovania o obchodovaní s drogami
Nové podrobnosti v prípade zabitej ženy. Podozriví vybrali telo z auta a za necelých 7 minút ho zapálili
Najčastejšie chyby Rumunov pri uzatváraní politík RCA
Prejav Vladimíra Putina prerušený záchvatom kašľa
Pódium vyzerá takto:
V dnešnom vydaní sa autor zaoberá chybou na druhom mieste: Namiesto CA sa používa CA A.
Keď som prvýkrát hovoril o aberantnom použití slova „ako“ namiesto „ako“ - he, nech sú to dva roky, ak nie viac -, urobil som niekoľko poznámok k tejto gogománii. Teraz ich obnovujem v inej podobe.
Prvé pozorovanie sa týka tí, ktorí hovoria „ako“ namiesto „ako“, pretože sa chcú vyhnúť kakofónii. Hneď týmto ľuďom oznamujem, že je rozrušený pre falošnú príčinu. Nie naopak kakofónia nie je v rumunčine zakázaná. Iste, neznie to veľmi dobre a nemá muzikálnosť, ale neporušuje to nijaké gramatické pravidlá. Namiesto toho, „Akoby“ je násilný a premyslený útok na správny výraz. Hrubá chyba, ktorá sa šíri znepokojivo.
Na druhej strane, ak zomierame, aby sme sa vyhli kakofónii, môžeme to urobiť namiesto „ako“ rovnako normálnymi variantmi, ako napríklad „ako“ alebo „ako“.
Ak vyhlásenie „Maria dostala prácu vo vydavateľstve ako korektorka“ nezdá sa ti to v poriadku (aj keď, opakujem, neobsahuje gramatické chyby), môžeš ho nahradiť „Maria dostala prácu vo vydavateľstve ako korektorka“ alebo „Maria dostala prácu vo vydavateľstve ako korektorka“. Za žiadnych okolností, ale za žiadnych okolností, nebudete používať vzorec „Mária bola prijatá ako korektorka.“ Toto tvrdenie je nesprávne.
Existuje ale veľa rečníkov, ktorí sa z dôvodu vyhnúť sa kakofónii neuchýlia k „lajku“. Tu sú dve nesprávne tvrdenia, kde nenájdete nič kakofonické: „Dorin je veľmi pripravený ako učiteľ“ a „Ako hlavný chod mám Jedol som kuraciu polentu s polentou. “Najskôr poďme rýchlo dodať správne možnosti: „Dorin je veľmi pripravená ako učiteľka“, resp „Ako hlavné jedlo som jedol kuraciu polentu s polentou“. Ako vidíte, v týchto vyhláseniach nie sú žiadne známky kakofónie. Dobre, ale potom odkiaľ a kam „ako“?
Aké je vysvetlenie zneužitia tohto vzorca?
To ma privádza k druhému pozorovaniu. Mnoho ľudí zistí, že jednoduché „páči sa mi to“ je nedostatočné a zrádza určitú chudobu v slovníku. a vyjadrovacie prostriedky. Namiesto toho podľa chromej logiky tých istých ľudí (najmä rečníkov zo Sedmohradska a Banátu, kde sa táto mánia začala) „ako“ označuje Boha, zdokonaľovanie, pedantnosť, eleganciu a starostlivosť o dobrý prejav. Samozrejme, veci sú presne opačné. „Ca“ je správna voľba, „Páči sa mi to“ je lexikálny nezmysel a nič viac.
Posledné dôkazy na podporu tohto tvrdenia pochádzajú od vidieckeho starostu, ktorý informoval rozhlasového reportéra, ktorý s ním prišiel na pohovor, že miestnych obyvateľov nezľaklo zemetrasenie, ktoré ich práve otriaslo posteľami. „Dajte ľuďom vedieť, že sa nezľakli, a veci brali také, aké sú," povedal starosta a dopustil sa rovnakého obchodu s potravinami. Aberácia „ako taká" namiesto „tak prirodzenej" ako takej "znamená krok vpred na ceste úplnej zvrátenosti. jazyka.
Aby sme veci definitívne objasnili, dajme pár párov príkladov, najskôr s nesprávnou verziou a potom so správnou verziou. Takto:
Nesprávna verzia: Tudor už nemá chuť pracovať ako lyžiarsky inštruktor.
Správny variant: Tudor už nemá chuť pracovať ako lyžiarsky inštruktor.
Nesprávna verzia: Ako ČLENOVIA tohto združenia máme právo meniť jeho stav.
Správny variant: Ako členovia tohto združenia máme právo meniť jeho stav.
Nesprávna možnosť: Vybral som si Triumphal Arch Stadium CA A miesto konania koncertu.
Správny variant: Na koncert sme si vybrali štadión Triumphal Arch CA CA.
Existujú však aj situácie, v ktorých jeho použitie ako „ako“ je správne. Toto sú tvrdenia, v ktorých „Ako“ možno nahradiť „ako“. Tu je niekoľko príkladov z tejto kategórie:
„AKO George Bernard Shaw (alebo AKO George Bernard Shaw), Goethe písal až veľmi neskoro“.
Iný príklad: „AKO Patrick Modiano (alebo AKO Patrick Modiano), Svetlana Aleksievich získala Nobelovu cenu za literatúru“.
Na záver: „LIKE hádzaná (alebo LIKE hádzaná), futbal je tímový šport.
Pre dnešok obe. Budúci týždeň v novej „jazykovej tabletke“ asi tretia najčastejšia chyba v každodennej reči - „ktorá“ namiesto „ktorá“.