Naše trysky nemajú kúpeľne; SVET
Bernie Ecclestone vládne formule 1. Doma vládnu jeho dcéry Petra a Tamara. Pokiaľ však zlyhá výpis z kreditnej karty. Exkluzívny rozhovor o závislostiach, drahých rodičoch a nudných princoch.
Bežný utorok v Ecclestones. Alebo to, čo nazývate normálnym, keď je Daddy šéfom Formuly 1 a jedným z najmocnejších a najbohatších mužov na svete: 18-ročná Petra, štíhla, blonďatá, modelka, práve pochádzala z dílerstva. Tam vymenila svoje BMW za Mini Cooper, pretože BMW, ktoré dostala, keď získala vodičský preukaz, bolo pre ňu trochu veľké.
Tamara, moderátorka s hnedou hrivou a tmavo nalíčenými očami Angeliny Jolie, dostala práve na obed dom od svojej matky. Teraz má konečne v jemnom susedstve priestor pre svoje oblečenie, kabelky a stovky párov topánok.
Iste, taký život je vyčerpávajúci. A tak obe ženy ležia na obrovskej rozkladacej pohovke v televíznej miestnosti domu svojich rodičov v Londýne a listujú v módnych časopisoch. Medzitým sa na obrazovke s rozmermi štyri krát dva metre prehráva film s hip-hopovou hudbou: video k narodeninám Petry.
Keď mala 18., dcéra Ecclestone nedávno vzala 150 priateľov do londýnskeho nočného klubu. Pozvánka bola navrhnutá ako obálka módneho časopisu a bola na nej vidieť Petra ako to, čím by momentálne najradšej bola: topmodelka. Heslo bolo „zimná krajina zázrakov“. Bol tam falošný sneh a skutoční husky. A zo zamrznutých ľadových sôch tiekla jahodová vodka. Ale dospievanie sa pre tieto dve dievčatá málo zmení. Mali predtým slobody. A aspoň Petra aj tak nechce voliť. Ibaže, keď kandiduje Phillip Lim, jej obľúbený návrhár.
WELT.de: Takže, Tamara, Petra, o čom hovoríme: chlapci, topánky - Paris Hilton?
Petra Ecclestone: Všetko záleží na vašich otázkach. čo chceš vedieť?
WELT.de: Všetko! - Keď máte pred sebou dvoch odborníkov, ktorí študujú „Vogue“ ako slepci študujúci makovú buchtu. Prečo napríklad ukazujete toľko potetovanej kože, keď ste mohli nosiť najkrajšie oblečenie?
Tamara: Mám rád tetovanie, mám ich osem. Každá mi pripomína určitý čas, miesto. Sú ako mapa môjho života.
WELT.de: Potom poďme cestovať na svojom tele .
Tamara: Motýľ na mojom ramene bol môj prvý. Mal som vtedy 15 rokov a chcel som len pekný predmet. Keď som mal 16 rokov, nechal som si dvoch anjelov bodnúť cez zadok. V jednej je napísané „mama“ a v druhej „Petra“ pre moju sestru. Sme najlepší priatelia, všetko robíme spolu .
WELT.de: . a volať si mrcha: mrcha.
Petra: Áno, prečo nie? Je to zábavné. Lepšie tak ako za chrbtom, že?
WELT.de: Prečo si horíš „mamu“ na koži?
Tamara: Pretože je v pohode. Mama nie je len najlepšia mama. Je závislá na domácnosti! Miluje varenie, pečenie, čistenie, umývanie a výrobu džemu. Nikdy sme nemali opatrovateľku, nikdy sme nechodili na internát.
WELT.de: Takže žiadna zúfalá gazdinka?
Petra: Práve naopak. Veľmi nás baví. Dodnes stále neviem, ako používať práčku. Pokiaľ ide o mužov, môže byť však veľmi tvrdá: „Nikdy neverte mužovi, Petrrra-Darling,“ hovorí vždy. Never mužovi! A potom prevráti oči. Je Chorvátka, veľmi temperamentná.
Tamara: Sama má takého milého muža! Ocko prichádza domov dochvíľne každý deň: v ostrej štvrť siedmej stojí pekne vo dverách. Pol siedmej je zjedené. Potom si prečíta noviny alebo sleduje televíziu, dostihy. Potom ide do postele. Otec len tak nikoho neobťažuje, takmer nehovorí, nekladie otázky. Takmer nikdy tam nie je, pretože stále pracuje. Čo viac chcete?
Petra: Minulú noc som mu povedal, že pôjdem tancovať a okolo jednej som späť. Pozeral na mňa úplne zmätený. „Čo si to za veci, ktoré môžeš robiť o dvanástej, ale nie o desiatej?“ Proste on sám nikdy nevychádza. Neznáša ľudí, večierky, drobné rozhovory. Preto je asi jediný otec, ktorý nevie, že diskotéka je o desiatej stále úplne prázdna. Ale je milý, vôbec nie monštrum, ako si vždy každý myslí. Akosi mu závidím jeho následnú nevedomosť. Nezaujíma ho, čo si myslia ostatní. Tiež nikdy nechcem byť na niekom závislý.
Tamara: Ani ty nebudeš, Petra. Nikdy nebudete závislí od muža. Pretože sa nikdy nemusíte báť o peniaze.
WELT.de: To vás neskutočne sebavedomé - alebo skôr neistá?
Petra: Žiadny nápad. Neviem, aké to je, keď ste prečerpali svoj účet. To neviem: šetri.
Tamara: O čom to hovoríš, Petra? Nevieš, čo máš uložiť?
Petra: Áno, úprimne, nemôžem to urobiť - nemôžem ani minúť žiadne peniaze. A stojím si za tým, je to zlé?
WELT.de: Ako si to musíte predstaviť v Ecclestones? Rovnako ako v prípade kačice Dagobert, aj tu je bazén naplnený tolarmi až po okraj?
Tamara: Žiadne hlúposti! Kreditnú kartu máme od 15 rokov, ale tiež na nej nie je toľko. Náš otec je veľkorysý, ale nie zbytočný. Keď si kúpim tašku za 500 libier alebo niečo také, vždy hovorí: Vieš, Tamara, že môžeš byť veľmi šťastná? Sú ľudia, ktorí za tieto peniaze pracujú týždeň a viac.
Petra: Niekedy príde domov s účtami za naše mobilné telefóny. Potom prejde každým číslom a urobí nám prednášku. A keď bude naozaj šialený, zablokuje naše kreditné karty. Pokiaľ ide o márnotratnosť alebo čudných milencov, otec nie je typ, ktorý kričí „Jaj!“ hovory.
WELT.de: Je pravda, že všetky anglické dievčatá sú tajne zamilované do princa Williama?
Obaja: Whaaas?! Noooo! Takže naozaj nie.
Tamara: Vyzerá to ako kôň .
Petra: . a jeho Kate Middleton ako škaredá verzia Katie Holmes. Plné.
WELT.de: Takto sa poznáte v Londýne?
Petra: Nie, to vôbec nie je môj dav. Celkom nudné. Čo robia? Princ William nerobí nič. Vždy chodí iba do armády a domov sa vracia každých šesť mesiacov. Pre mňa nie je vzorom. Mohol pracovať alebo aspoň niečo robiť s charitou. Nikdy by som nemohol byť s mužom, ktorý nerobí nič iné, len vyzerá ako kôň.
Tamara: Bratia nie sú obaja najchytrejší. Musíte len myslieť na kostýmový vzhľad princa Harryho s nacistickou páskou pred dvoma rokmi. Myslím tým, aké hlúpe to bolo, prosím?
Petra: Ale na rozdiel od princa Williama mi princ Harry stále pripadá veľmi zábavný. Princ William má skutočne nulovú osobnosť. Ten chlap je úplná strata miesta. Princ Harry má na druhej strane aspoň názor a akýsi charakter. Nemôže byť neustále sponzorovaný. Urobil to iba s hákovým krížom, aby otravoval svojho otca. Sám to nemyslí vôbec. Proste sa vôbec necíti na svoju rolu, celú svoju rodinu. Narodil sa do toho a to ho štve, preto sa chová stále zle. Vlastne chce byť len ticho a ako všetci chlapci, baviť sa a žiť normálne. Okrem toho bol vtedy opitý. Úprimne povedané, je mi ho ľúto.
WELT.de: Čo si myslíte o kráľovnej?
Tamara: Má pár naozaj pekných kabeliek.
WELT.de: Čo vlastne malé dievčatká chcú?
Petra: Chlapci, oblečenie, zábava. Milujem chodiť von, tancovať, piť. Každopádne vzťah nehľadám. Moje najdlhšie boli tri roky, práve som to dokončil. Práve som sa zmenil za posledných pár rokov a nie je čas na priateľa. Škola, školenie, moje modelingové práce sú na prvom mieste.
Tamara: Chcem sa oženiť.
Petra: Áno, pretože sa o seba nemôžete postarať.
Tamara: Prečo, len chcem aj deti, možno tri. Aj ja mám priateľa. Dobre, zatiaľ neviem, či je ten pravý.
Petra: Nepotrebujem nič, život si zariadim sám. Tiež neverím toľkým ľuďom. Je príliš veľa tých, ktorí vás chcú využiť. Mnoho ľudí sa zaujíma iba o veci Formuly 1. Skutočne musíte byť opatrní, aby sa z vás nestal spolujazdec vlastného života.
WELT.de: V minulosti ľudia písali malé kúsky papiera s posolstvami lásky a držali sa za ruky pri kačatom rybníku.
Petra: Dnes píšete.
WELT.de: Texty?
Tamara: Flirtovanie je možné iba prostredníctvom SMS. Stretnete sa na večierku, vymeníte si čísla mobilných telefónov a potom budete niekoľko týždňov textovať tam a späť.
Petra: V určitom okamihu pôjdete do kina alebo do baru a potom je o veci rozhodnuté.
WELT.de: Čo je to vlastne o vás, za čím stojí vaša generácia?
Tamara: Náš čas je spotreba, neklameme sa. Náš život je o výrobkoch, etiketách, značkách .
Petra: . je to o imidži! Obrázok je sila a ten, kto pochopí, vyhral túto hru. Náš otec nám ukázal, ako na to - s Formulou 1. Ale dnes je to o ľuďoch. Už nemusím vymýšľať prášok do pečiva alebo rádio. Môžem byť svojim vlastným produktom a zarábať s ním skutočné peniaze. To v sebe skrýva obrovskú nezávislosť. Preto fascinuje väčšinu z nás. Všetci sme feťáci ega.
WELT.de: A aký je názov lieku v roku 2007?
Obaja: (hlasné, žiadostivé, oslobodzujúce) nakupovanie!
WELT.de: Môžete to vysvetliť?
Petra: Iba ma teší, keď si kupujem a nosím pekné oblečenie. Tvoríte sami seba, znovu a znovu objavujete samých seba. Je to druh hľadania osobnosti.
Tamara: Vo výklade niečo vidím - a potom to vyskúšam. Petra naopak cielene chodí do obchodov, kde hľadá niečo veľmi konkrétne alebo si chce kúpiť. Nakupovanie je obrovská otázka dôvery. Petra je skvelá, pretože mi úprimne hovorí, keď mám veľký zadok v oblečení alebo čo.
WELT.de: Dievčatám, ktoré sa rady obliekajú, sa vyzliekanie trvá dlhšie?
Petra: Môžem to povedať iba takto: čím nepríjemnejšie sa niekedy cítite vo svojom tele, tým viac sa namáhate.
WELT.de: Súhlasíte s tým, že pánsky vkus v móde je dosť jednoduchý: hlavná vec je krátka a sladká?
Petra: Absolútne. Muži nerozumejú móde, pokiaľ neuvidia ženské nohy alebo prsia.
WELT.de: Aké šaty vyťahujete zo svojich šatníkov, aby ste potešili chlapca?
Obaja: No, áno, niečo krátke, výstižné, kde vidíte nohu.
WELT.de: A znova sa toho zbaviť?
Obaja: Čižmy Ugg!
Petra: Skutočná choroba nôh pre mužov. Mohla som v nich spať, sú také pohodlné.
Prerušenie, dvere sa otvoria: Mami! Mother Slavica podáva kávu, džús a šunkové sendviče. Veľký slovanský úsmev. Potom sa opäť stiahne.
WELT.de: Teší ma, že v tejto modelovej domácnosti nie je hlad.
Petra: Nula, radi jeme celý život. Ide o to, či niekto prirodzene chudne alebo hladuje. Vidíte to jasne: Kate Moss je útla, ale samozrejme chudá. Možno bude musieť byť opatrná, ale nie hladovať.
Tamara: A čo Nicole Richie?
Petra: Nie je modelka, Tamara, je rádoby. Vyhladovalo sa a zjavne to bol problém. Týmto ľuďom v živote niečo chýba. Chcú mať nad sebou kontrolu, a tak prestanú jesť. Aj ja chudnem a nikdy som nedržal diétu.
WELT.de: Ako inteligentný je „Vogue“?
Tamara: S "Vogue" môžete podvádzať, ak nemáte absolútne žiadny zmysel pre štýl. Stačí si kúpiť oblečenie. To funguje celkom dobre, ako vidíte na Victorii Beckham.
WELT.de: Čo ešte čítaš?
Petra: Nečítam knihy. Za čo? Pozerám televíziu. Môžem sa informovať oveľa uvoľnenejšie.
WELT.de: Je výraz „nouveau riche“ urážlivý alebo na čo treba byť hrdí?
Tamara: Som hrdý na nášho otca a na to, čo postavil. Odnikiaľ. Opýtajte sa dieťaťa v Indii, čo je to Formula 1 - bude vedieť, o čom hovoríte.
Petra: V každom prípade je tu veľa ľudí, ktorí sú bohatší ako my. Už dávno sme nemali ani umývačku riadu. Naše trysky nemajú žiadnu kúpeľňu a nikdy sme nemali šoféra, ktorý by nás viezol do školy. Naša matka nás vždy vozila na svojom Audi.
Rozhovor viedla Dagmar von Taube