Nemecké domáce rozprávky
Kráľ mal dcéru, ktorá bola mimoriadne krásna a jasná a mala veľmi jemnú a jemnú pokožku; keď pila červené víno, bolo vidno, ako jej steká po krku. Svet bol tak plný povesti jej krásy, že dokonca aj sultánov syn pochádzal z Turecka a požiadal ju o ruku. Nechcela však o ňom nič vedieť a povedala, že sa nechce vydať za pohana, bol pre ňu taký zlý, že si len leskla topánky.
Zároveň v inom kráľovstve žil kráľ, ktorý mal troch synov. Keďže nevedel, ktorému z nich má po jeho smrti odovzdať kráľovstvo, povedal: „Choď na cestu a ktokoľvek mi prinesie to najlepšie z teba, bude kráľom.“ Odišli naraz von, ale na tretí deň to oľutovala a dvaja najmladší povedali najstaršiemu: „Drahý brat, choď späť domov a vezmi úrad, chceme ísť do sveta a pozrieť sa, kde kvitne naše šťastie „Povedal ten starší:„ Nemôžem ťa nechať ísť, ak mi nesľúbiš, že budem verne držať spolu radosti a trápenia a nerozlúčiť sa od seba, hneď ako nájdeš svoje šťastie, vrátiť sa späť príď, aby som s tebou bol šťastný. “Potom si podali ruky a rozišli sa.
Medzitým sa princezná pozorne pozrela na meč a bola srdečne rada, že vždy zostal taký jasný a lesklý. Jedného rána, keď ju s potešením držala v ruke a pozrela sa na ňu, však cez ňu prebehol zakalený dych a nech by čistila a čistila čokoľvek, nevzdal by to. Potom sa jej srdca zmocnil zármutok, pretože teraz uznala, že jej drahý manžel musel mať nejaké nešťastie, a rozhodla sa prísť za ním, aby ho zachránila, bez ohľadu na cenu.
Pred mestom bola kaplnka a domček a prichádzali tam pútnici, ktorí išli do Jeruzalema. Tam poslala svojho najvernejšieho služobníka a nechala jedného z pútnikov kúpiť jeho oblečenie. Obliekla si ju, zobrala svoju harfu, ktorú majstrovsky hrala, a večer sa vybrala na pláž, kde kotvili sultánove lode. Takže si sadla, udrela na harfu a spievala:
"Čo sa to s tebou deje, moje srdce.",
Že si ma tak trafil?
Ako to, že ty sám
Regestuj vo mne tak prudko?
Vyrušujete v tmavej noci
Celý môj pokoj,
Cez deň, za tmavej noci. ““
Sultán, ktorý práve stál na svojej lodi, poslúchol a nechal harpera zavolať k sebe: „Ako sa dostaneš k týmto piesňam?“ „To sú moje sny,“ odpovedal harper a pokračoval v speve.:
»Zasiahlo ma to
Vlny smoly,
Bojím sa smrti
Na divokom mori,
To vyrušuje v temnej noci
Celý môj pokoj,
Cez deň, za tmavej noci. ““
Potom pokračoval a v krásnom verši zaspieval všetko, s čím sa sultán stretol s princeznou. Potom sa sultán znovu spýtal: „Ako sa dostanete k týmto piesňam?“ „To sú moje sny,“ povedal harper. Potom sultán začudovane zakričal: „Musíš ísť so mnou, ak chceš, čo chceš.“ „Tu sa nemôžem nič pýtať,“ povedal harper. "Ale chcem ísť s tebou a zostať s tebou rok." Ak sa mi u vás páči, zostanem, ak sa mi nepáči, pôjdem, ale musíte mi vopred prisahať, že splníte tri želania a pustíte ma. “Potom prehovoril Sultán: „Dám ti všetko, po čom tvoje srdce túži, prisahám ti pri ohni a mojej brade“, a to je najvyššia prísaha, ktorú Turci skladajú. Harper teda zostal na lodi a na druhý deň odišiel skoro ráno so sultánom. Ten druhý si ho vždy radšej získal pre svoje úžasné piesne, aby ho harfista mohol konečne, ako sa hovorí, omotať okolo prsta a nič nežiadať, čo sa hneď nesplnilo.
Na druhý deň sa sultán vyhrieval vo svojej ružovej záhrade, kde pracovali otroci, a nechal harpera, aby mu prišiel zahrať. Potom pekne harfu porazil a zaspieval jej:
"Prišiel som za krátky čas."
V krásnej záhrade,
A tak som tam uvidel stáť krásnu
Veľa kvetov všetkého druhu;
Dole som uvidel kvitnúť ružu,
Prial by som si, aby som ich mohol vychovať pre seba.
„Je to zvláštna pieseň," povedal sultán, „ale len mi povedz, ktorú ružu máš na mysli, dám ti ju naraz." „Och, to sú moje spevy, nemal som na mysli žiadnu z tvojich ruží." „Povedal harper a pokračoval:
„Teraz musím byť veľmi smutná
Choďte z tejto záhrady;
Nikto sa ma nepríde spýtať,
Ako budem.
Vlny nešťastia padajú
Príliš ťažké sa zo mňa dostať. ““
Na poludnie musel harper hrať opäť za stolom a podávalo sa pred ním bohaté a vzácne jedlo, ale zjedol ho len veľmi málo. Ale keď psy pustili, nalákal na seba oboch princov a hodil im veľké sústa. To naštvalo starú sultánku a ona sa ponáhľala k sultánovi a povedala: „Pozri sa, ako sa míňa dobré jedlo. Je škoda, že to psy dostali. Ukončite to. “Sultán spočiatku hovoril, že harperovi by sa malo umožniť pracovať, ale neprestala sa ponáhľať, kým nahnevane nezakričal:„ Nechcem, aby si šiel k psom podajte jedlo. “„ Odpusťte mi, pán sultán, “povedal harper,„ psy nemôžu nič pýtať, takže im ich musíte dať. Ale ak nechceš, aby som dal úbohým psom dobré jedlo, tak sa vráť naspäť do vlasti. “Potom sultán stíchol a nechal ho to urobiť.
Ale keď bol príbeh každý obed rovnaký, sultána to konečne omrzelo, pretože starká stále hovorila: „Len ho nechaj bežať, rozmazná tvoje psy pochúťkami a ktovie, na čom je. Kresťanom sa nemá dôverovať. “Jedného dňa povedal:„ Už sa na to nemôžem pozerať, pôjdem, akonáhle sa ti bude páčiť. “„ Potom zajtra pôjdem ako prvý, “povedal harper a potešilo ho to. chválil Boha v jeho srdci. „Ale najskôr musíš dodržať svoj prísľub a splniť mi moje tri želania.“ „Len to nerob,“ zašepkala starenka sultánovi do ucha, ale povedal: „Musím to urobiť, lebo som prisahal pri ohni a svojej brade. Povedz mi, čo chceš za tri veci, a dám ti ich. “Potom harper pôsobil, akoby uvažoval, a potom povedal:„ Najskôr si prajem bieleho psa (to bol menovite princ, ktorý nosil biele rúcho) pre druhého druhého psa, ktorý je vždy s ním, a pre tretieho loď s peniazmi a posádkou, ktorá mala ísť do mojej vlasti. ““
Potom sultán urobil kyslú tvár, ale starká od zúrivosti skákala a tancovala: „To nemôžete urobiť, nemôžete si zaobstarať psy, máte na seba dosť psov.“ Harper však povedal: „Mysli na svoje Prísahu, pán sultán, pýtam sa iba na to, čo je splatné. “Sultán odpovedal. „Žiadate to najväčšie, čo mám, ale keďže máte môj prísľub, dostanete všetko“ a nechal princa zložiť reťaze a odviezť ich na harperovu loď. Harper padol k nohám a poďakoval sa mu za darček, ale sultán mu odmietol poďakovať a naštvaný odišiel.
Kto bol šťastnejší, princezná, nar. harper alebo dvaja princovia, to je ťažké povedať. Chceli by sa jej poďakovať za záchranu, ale nenechala svoju izbu na lodi a nikoho k sebe nepustila, okrem dievčaťa, ktoré jej prinieslo jedlo. Dňom i nocou ležala na kolenách a ďakovala Bohu za všetky láskavosti, ktoré jej preukázal, poprosila ho, aby pri nej naďalej stál a nenechával ju v smútku a radosti. Loď rýchlo letela cez more a čoskoro pristála v prístave v ich kráľovstve. Potom vyšla zo svojej izby a nechala dvoch princov prísť k nej. Chceli pred ňou pokľaknúť, ale povedala: „Nemusíš mi ďakovať, ďakujem Pánu Bohu. Dávam vám vašu slobodu a všetko, čo je na lodi, ale skôr ako vystúpite na breh, mali by ste si kľaknúť sem a vzdať slávu Bohu. “Kniežatá kľačali a vrúcne sa modlili, medzitým sa však plazili v drsnejších odevoch a potichu. išiel do hlavného mesta tajnými cestami.
Cestou stretla pútnika, ktorý kráčal rovnakou cestou. Spýtala sa ho, čo sa deje v meste a ako sa darí princeznej. Pútnik odpovedal: „Nevieme o nej nič, odišla, odkedy tam bol sultán, a nikto nemôže povedať, kam. Ministri však otcovi povedali, že išla po zlých cestách, a presviedčali ho, až kým na každom rohu ulice nedá najavo, že ktokoľvek ju odovzdá, dostane veľkú odmenu. Jeden ju chce súdiť a potom by sa to pre ňu mohlo ľahko skončiť zle. “Princezná povedala:„ Túto odmenu si môžeš zaslúžiť, ak urobíš všetko, čo ti poviem a ty dostať toho oveľa viac. “„ Ako je to možné? “spýtal sa pútnik. „Ja som princezná,“ povedala a dohodla si s ním stretnutie, čo musí urobiť. Potom išla s ním do domu pred mestom, kam chodili pútnici, a tam sa prezliekli; potom ju priviazal a vzal do väzenia.
V ten istý večer dorazili obaja princovia aj do hlavného mesta a boli prijatí s veľkou radosťou. Prvé, čo najmladší povedal, však bolo: „Kde je moja drahá verná manželka?“ Potom za ním prišli ministri a odpovedali: „Radšej o nej budeme mlčať, ale keďže sa musíme rozprávať, musíme.“ tiež povedz pravdu. Jazdila po krajine ako špinavá dievka a chytili ju až dnes a vzali ju do väzenia. “„ To nie je pravda, “povedal princ,„ pretože jej plášť je rovnako biely ako môj meč jasný, preto tomu nemôžem uveriť. “Priviedli však svedkov, ktorí vypovedali, že princezná náhle zmizla v čase, keď tam bol sultán, a že ju od tohto dňa nikto nevidel. Princ sa pozrel na svoje rúcho a pripadalo mu belšie ako kedykoľvek predtým, potom však ministri povedali: „Rúcho pre vás môže klamať, pretože keďže mohla tak dlho blúdiť po okolí, určite vie, ako čarovať, takže môžete nosiť rúcho Princ povedal, že jeho srdce musí prasknúť od žiaľu, keď to počul, ach, nerád by veril ničomu a nakoniec si nemohol pomôcť.
"Nepoznáš harpera?",
Kto ťa vykúpil?
On ťa vykúpil
Zo žalárov a z gangov
A priniesol ťa domov
Wol do svojej vlasti.
Padám tu dole
Na obe kolená,
Ach môj najdrahší pane,
Odpusť mi za to,
Len som ťa chcel
Vzdelávaj len pre mňa. ““
Keď princ začul hlas a zvuky harfy, od údivu zdvihol hlavu, rozpoznal harpera a vyskočil z trónu, aby ho objal a privítal. V tom istom okamihu však harper odhodil nesprávne oblečenie a princezná tam stála v celej svojej kráse. Aká to bola radosť a šťastie, tisíc zákonníkov nemohlo za sto rokov vypísať. Princ predovšetkým povedal ľuďom, že za svoj život vďačí výlučne a výlučne svojej drahej manželke a až potom sa skutočne začalo veselenie. Oboch viedli víťazne ulicami mesta a slávnosti sa nechceli skončiť.