Nemecký Bundestag - nemeckí a maďarskí poslanci komunikujú o sporných otázkach
položky
Nemeckí a maďarskí poslanci komunikujú o sporných otázkach
Panelová diskusia na maďarskom veľvyslanectve: zľava Jens Ackermann (FDP), predseda nemecko-maďarskej parlamentnej skupiny
Predseda Spolkového snemu Prof. Dr. Norbert Lammert a buďte Maďarský náprotivok László Kövér mať priateľské a zvláštne Vzťahy medzi Nemeckom a Maďarskom ocenil. „Príspevok Maďarska k prekonaniu rozdelenia Nemecka a obnoveniu jednoty Európy nie je len pevne zakotvený v pamäti Nemcov, ale aj v duši našej krajiny,“ uviedol Lammert na stretnutí s Kövérom dňa Utorok 22. mája 2012, v Berlíne.
„Prvý kameň vylomený zo steny v Maďarsku“
Lammert pripomenul rozsudok bývalého kancelára Helmuta Kohla, ktorý - pri pohľade späť na otvorenie železnej opony Maďarskom na hranici s Rakúskom v lete 1989 - viackrát povedal: „Prvý kameň z Berlínskeho múru bol v Maďarsku odlomený. „
László Kövér označil za „šťastný osud“, že jeho krajina mohla hrať „rozhodujúcu úlohu“ pri prekonávaní rozdelenia Nemecka a Európy. Pokiaľ ide o Nemecko, poskytlo svojej krajine rozhodujúcu podporu na ceste do Európy. Nemecko je dnes jedným z najdôležitejších maďarských partnerov.
Cesta Maďarska do EÚ bola vydláždená
Príležitosťou pre návštevu predsedu maďarského parlamentu v Berlíne bolo 20. výročie zmluvy o nemecko-maďarskom priateľstve. V roku 1992 podpísali vtedajší spolkový kancelár Kohl a maďarský premiér József Antall spoločnú zmluvu „o priateľskej spolupráci a partnerstve v Európe“.
S ním sa obe krajiny dohodli na úzkej spolupráci založenej na partnerstve vo všetkých oblastiach zodpovedajúcich osobitnému vzťahu medzi týmito dvoma krajinami. Nemecko prisľúbilo, že vydláždi cestu Maďarsku do Európskej únie. Krajina je členom EÚ od roku 2004 a členom NATO od roku 1999.
Súčasné výzvy
Ceremoniál sa na maďarskom veľvyslanectve v Berlíne zameral nielen na ohliadnutie za úspešnou spoluprácou, ale aj na súčasné výzvy.
Vzťahy Maďarska s EÚ sú v súčasnosti napäté a národno-konzervatívna strana Fidesz, ktorá vládla dvojtretinovou väčšinou a vedie ju predseda vlády Viktor Orbán, sa v Bruseli a Európe kritizovala prostredníctvom viacerých zákonov: Prezident maďarského mediálneho regulátora bude menovať priamo šéf vlády čím sa ohrozila nezávislosť spravodajstva, nová ústava z roku 2011 sa dokonca dotýka nezávislosti ústavného súdu a centrálnej banky - to sú obvinenia, ktoré zazneli aj v Nemecku a boli prerokované v nemeckom Spolkovom sneme.
Brusel ohlásil žalobu proti Maďarsku
V susedných krajinách Maďarska, z ktorých niektoré sú domovom maďarsky hovoriacich menšín, spôsobil nový maďarský zákon o občianstve už v roku 2010 nepokoje, ktoré umožňujú ľuďom v zahraničí získať maďarské občianstvo, keď ho už majú alebo majú predkov s maďarským občianstvom.
Koncom apríla 2012 Európska komisia konečne oznámila, že Maďarsko postaví pred Európsky súdny dvor. Podľa časti Bruselu porušuje krajina časť svojich najnovších zákonov.
„Pakt s dedičstvom diktatúry zrušený“
Predseda parlamentu Kövér, v roku 1988, jeden zo zakladateľov „Únie mladých demokratov“, ako si Fidesz pôvodne hovoril, požiadal o pochopenie. Je to „zvláštna grimasa dejín“, že Maďarsko leží v srdci Európy, ale vo svojej dlhej histórii bolo často tlačené na politickú perifériu - rovnako ako v 20. storočí, keď bola jeho krajina desaťročia pod sovietskou okupáciou.
Po krachu predchádzajúcej vlády v roku 2010 bolo Maďarsko na pokraji politického bankrotu a ukončenie „paktu s odkazom diktatúry“ bolo nevyhnutné.
„Kritika je často založená na nedorozumeniach“
„Žiadame vás o pochopenie, že sme museli odviesť neuveriteľnú prácu,“ povedal Kövér. Okrem novej ústavy, ktorú prijal parlament v roku 2011, prijal poslanecký klub Fidesz za posledné dva roky niekoľko stoviek nových zákonov. „Veríme, že Maďarsko sa dokáže postaviť na nohy iba s touto veľkou obeťou,“ uviedol Kövér. Kritika maďarského vedenia v zahraničí sa často zakladá aj na nedorozumeniach.
Norbert Lammert citoval prvý článok zmluvy o nemecko-maďarskom priateľstve, podľa ktorého sa obe krajiny usilujú o Európu, v ktorej „sú rešpektované ľudské práva a základné slobody vrátane práv menšín, ako aj zásady demokracie a vlády zákona“ a v ktorom sú rešpektované aj hranice. vzájomné porozumenie a eliminácia ekonomických a sociálnych rozdielov „strácajú svoj separačný charakter.
„Vyplatenie zmluvného prísľubu“
Týmito slovami „sa uplatňujú nároky“ a tiež „sa výslovne otvára možnosť vzájomného vyšetrovania“, zdôraznil Lammert. „A toto sme v posledných rokoch využili.“ Nie je to nič iné ako „splnenie zmluvného prísľubu, že nás spojíme v úsilí, aby sme nezostali pozadu,“ uviedol.
V tejto súvislosti Lammert poďakoval maďarskému veľvyslancovi a najmä nemecko-maďarským parlamentným skupinám v Berlíne a Budapešti, ktorí sa ako „komunikačné agentúry“ opakovane usilovali o spoločnú diskusiu o sporných otázkach.
Prepojenia medzi nemeckými a maďarskými poslancami
Spojenia 23 členov Nemecko-maďarská parlamentná skupina Spolkového snemu maďarským poslancom pomáha zabezpečiť stabilné medzinárodné vzťahy aj v čase zahraničnopolitickej krízy.
Počítajú sa neformálne kontakty. Biely Jens Ackermann (FDP), od roku 2009 Predseda poslaneckého klubu, Zo skúseností: Videl, že prepojenia medzi nemeckými a maďarskými poslancami pomohli utíšiť konflikty: „Našou prácou chceme prispieť k objektivizácii diskusií, a tým zmierniť tlak.“
„Neexistujú žiadne tabuizované témy“
U 36-ročného poslanca je však samozrejmé, že nevynecháva ani kritiku: „Neexistujú žiadne tabuizované témy.“ Či už sú to kontroverzné mediálne zákony, otázka osobitných daní pre veľké zahraničné spoločnosti alebo ústavná reforma, ktorá viedla k súdnemu sporu v EÚ - vždy, keď sa členovia skupiny usilovali o rozhovor, ktorý by poukázal na také kritické body, vysvetľuje Ackermann.
„Samozrejme, že sme Maďarom odporučili, aby si sadli s Európanmi a prispôsobili právne ustanovenia, ktoré nie sú v súlade s európskym právom.“ Spôsob, akým je vyjadrený, je podľa Ackermanna rozhodujúci pre zaistenie toho, aby kritika neklesla na ušiach: „Tón robí hudbu.“ Kritika musí byť možná „medzi priateľmi“. To však tiež znamená, zaobchádzať s druhou osobou s úctou a neubližovať jej.
Stratégia a politika podunajského regiónu
Od roku 1987, keď sa v Spolkovom sneme po prvý raz ustanovilo nemecko-maďarské parlamentné združenie, sa rozvinula dôveryhodná spolupráca. Témy, o ktorých poslanci diskutujú, siahajú od zdravia po politiku cestovného ruchu. Dôležitú úlohu zohráva aj podpora partnerstva miest - rovnako ako spolupráca v rámci Európskej stratégie pre podunajskú oblasť, ktorej cieľom je lepšia koordinácia politiky a aktérov v 14 štátoch hraničiacich s Dunajom.
Takto je zabezpečená pravidelná výmena názorov medzi nemeckými poslancami a ich maďarskými kolegami: „Témou je každý týždeň schôdza,“ hovorí predseda poslaneckého klubu. Aj keď e-maily a telefónne hovory zabezpečujú výmenu informácií medzi poslancami v Berlíne a Budapešti, sú to predovšetkým stretnutia, ktoré vytvárajú dôveru a umožňujú rast vzťahov. „Nič nefunguje bez osobného kontaktu,“ tvrdí Ackermann.
Rozhodujúci je osobný kontakt
Z tohto dôvodu on a členovia skupiny vyhľadávajú kontakt, kedykoľvek je to možné - či už sú to maďarskí ministri alebo členovia jednotlivých výborov maďarského parlamentu hosťami v Bundestagu alebo keď vás maďarské veľvyslanectvo pozýva na udalosti. Obzvlášť dôležitá je však cesta delegácie, ktorú parlamentný klub absolvuje počas legislatívneho obdobia raz v Maďarsku. Naposledy boli poslanci v Budapešti štyri dni za Ackermannovho predsedníctva vlani v máji.
Osobný kontakt tiež umožňuje poslancom navzájom si vymieňať informácie. O niektorých veciach sa hovorí v neformálnych diskusiách, o ktorých by sa nikdy oficiálne nemalo diskutovať. V istom zmysle sú kontakty poslancov pre neho „akýmsi systémom včasného varovania“, tvrdí Ackermann. „Rýchlo cítiš, keď sa niečo zmení.“ Poznamenal, že maďarskí poslanci si uvedomili, že mnohé zo súčasných kontroverzných zákonov boli urýchlene prijaté na začiatku volebného obdobia: „Uznali, že zanedbali vzatie svojich vlastných občanov a tiež plánované opatrenia vysvetliť európskym partnerom. Teraz sa to snažia dohnať. “
Udržiavať nemecko-maďarské vzťahy
Nemci však mali tiež čo doháňať: „Aj keď sme dnes opäť v úzkom kontakte, naše vzťahy s Maďarskom v minulých legislatívnych obdobiach zaspali,“ hovorí Ackermann sebakriticky. „Maďarsko je dobrý priateľ - ale niekedy máte tendenciu brať dobrých priateľov ako samozrejmosť a príliš málo sa o nich starať.“ Výsledok: kontakty medzi Berlínom a Budapešťou sa zmenšili a počet členov poslaneckého klubu neustále klesal.
Bol najvyšší čas znovu investovať do nemecko-maďarského vzťahu: Keď Ackermann v roku 2009 prevzal predsedníctvo, jedným z jeho cieľov bolo oživenie vzťahov, ktoré zaspali. „Chceli sme stimulovať kontakt a tiež zintenzívniť obsah.“ Ackermann poznamenal spoločné znepokojenie: „Asi rok mám dojem, že Maďari si tiež všimli, že sa musíte starať o dobrých priateľov.“
Okrem toho sa zúčastnila panelovej diskusie na maďarskom veľvyslanectve Jens Ackermann tiež Andor Nagy, predseda maďarsko-nemeckej skupiny priateľstiev, byť Poslanec Vilmos Szabó, the bývalý predseda nemecko-maďarského parlamentného klubu a člen CDU Reinhard Freiherr von Schorlemer a Novinár Alfred Eichhorn sa zúčastnil ako moderátor. (ahe/sas)